2017年8月31日 星期四

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 31.08.2017



巴比倫的墜落

以賽亞書第四十七章

 

今日經文敘述了巴比倫的敗落,這是聖經裡的一個重要主題,神對巴比倫的責備是嚴厲的,然而巴比倫的這些罪惡也常常出現在不同的時代中。在我們現今生活中當引以為鑒。

他們是殘忍的:第6節指出一個沒有憐憫的社會,而他們也要受到無憐憫的對待(雅二13)。他們尋歡作樂:正當那時,巴比倫活在放縱、享受、尋找刺激的日子中,正如主耶穌比喻中的那位無知財主一樣,當他的一切倚靠消失後,他就變成一無所有了(1~5節的象徵性語句)。他們自高自大:第10節的論述使我們想起創世記十一章的巴別塔事件。事實上,雖然自傲將不安全與懼怕的感覺遮蔽了(創十一4),但人的自高自大卻要面對神的審判。他們無意義的宗教:巴比倫的宗教是缺乏道德教導的,只是一些神秘的禮儀,不能給人指引及幫助(v9、12~13;結二十一21)。一個國家的精神若敗壞,它就沒有什麼希望了。他們以物質為主:第15節描寫一個忙碌卻又貧瘠的社會,至終甚至完全孤立。正如約翰描寫(啟十八11~13)正在滅亡邊緣的羅馬,因為人只為物質金錢而活,甚至將人當作貨物一樣。以上種種我們應當常常自我省察,以免迷失墮落沉淪。

我們也是活在這樣一般的世界裡,為了不要淪為如巴比倫的墮落一樣,我們當如何使自己及社會免淪於此等境地呢?唯有專一信靠,遵行天父的旨意才能免於墮落,願我們都謹慎儆醒,持守主的教導。


徐雅明牧師
 

 

La caída de Babilonia

Isaías 47

El pasaje bíblico de hoy relata la caída de Babilonia, tema trascendental entre los relatos de la Biblia. El reproche de Dios hacia Babilonia era severo, aún así, las iniquidades de Babilonia mencionadas resurgen frecuentemente en diferentes épocas. Debemos tomar esa desaprobación como advertencia para nuestro actual vivir.

Ellos fueron crueles: e versículo 6 señala a una sociedad carente de compasión, y por eso también recibirían el mismo trato (Santiago 2:13). Buscaban el placer y la diversión: en aquel entonces, Babilonia vivía en el desenfreno, estaba entregada al placer y perseguía la excitación, era como el hombre rico insensato de la parábola de Jesús, que, cuando todo aquello en lo que se fiaba desapareció, quedó despojado de todo (sentido metafórico de los versículos 1 al 5). Fueron engreídos: Lo que narra el versículo 10 nos recuerda el incidente que se señala en el capítulo 11 de Génesis, la torre de Babel. Pese a que la arrogancia logra esconder las sensaciones de inseguridad y de temor (Génesis 11:4), sin embargo, en realidad, la altanería del hombre será sometido al juicio de Dios. Su religión sin sentido: La religión de Babilonia carecía de enseñanzas morales, sólo constaba de rituales misteriosos que no brindaban ni orientación ni ayuda a la gente (v.9, 12-13; Ezequiel 21:21). Cuando el espíritu de un país se corrompe, sus esperanzas se desvanecen. Ellos ensalzaban lo material: El versículo 15 describe a una estéril sociedad atareada, cuyo final es el aislamiento completo. Es como lo que Juan describe en Apocalipsis 18:11-13 respecto de la Roma que estaba al borde del colapso en razón de que el pueblo vivía únicamente para lo material a punto tal de utilizar al ser humano como mercancía. Debemos reflexionar a diario sobre todo lo señalado anteriormente a fin de evitar perdernos, caer en pecado y perecer.

Nosotros también vivimos inmersos en un mundo de estas características. A fin de no hundirnos nosotros mismos y a que la sociedad no alcance ese nivel de decadencia, ¿qué haremos para evitar terminar como los babilonios? Sólo la fe leal y el cumplir la voluntad del Padre puede librarnos de caer. Estemos todos alertas y despiertos y guardemos las enseñanzas del Señor.

Pr. Javier Hsu

2017年8月30日 星期三

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 30.08.2017



無比的 神

以賽亞書第四十六章

 

在患難痛苦之中,當敵人看似強大並壓迫祂的選民時,神親自告訴猶大民族祂是一位永恆不變的 神,巴比倫的偶像都不算什麼而耶和華乃是萬能的 神。

那麼多試煉當中有了一個非常寶貴的應許。從生下到最後一天 神永遠陪伴著祂的選民。祂不改變,創造、懷搋、看顧我們的永遠是 神。如此龐大的愛我們能用什麼來買呢?我們有可能擅自將它換為其他的東西嗎?

歐洲的探險者剛剛發現美洲新大陸時迷上了這裡的金,並欺騙了本地使他們以為顏色的小鏡子比較值錢這樣換來了大量的寶物。我們時常明明知道 神是我們的一切,雖然認識祂美好不變的應許,我們卻被有顏色的鏡子誘惑。我們常常想把 神賜給我們的永恆榮耀換為屬世短暫的享受。願我們脫離這種誘惑,不要犯下忽略我們慈愛的創造者無比的價值的錯誤。我們生活、動作、存留,都在乎祂,離開了 神我們什麼都不是。遠離 神的看顧就如我們從呼吸的空氣隔離。

神在你生命中做了多少事?你經歷過了多少奇蹟?我們當思想 神為我們做的一切,這會幫助我們等待祂的作為、相信祂的應許。 神愛你,從起初到末了都在你身旁。祂所應許的祂必成就。

Flavio Calvo 牧師
 

 

Un Dios incomparable

Isaías 46

En medio de la prueba y del dolor, cuando el enemigo es difícil y parece que tiene sometido al pueblo elegido, Dios mismo les explica que él no cambia, y que los dioses de Babilonia son nada, pero que el Dios de Israel es el Todopoderoso.

En medio de tanta prueba hay una promesa valiosísima. Dios está con su pueblo desde la cuna hasta el último día. Él no cambia, él nos hizo, nos sostiene y nos va a cuidar por siempre. Si Dios es tan grande y tan amoroso con nosotros ¿Con que podemos comprarlo? ¿Lo podemos cambiar nosotros por otra cosa?

Cuando los descubridores europeos llegaron a América quedaron obsesionados con el oro que el nuevo continente tenía, engañaron a los habitantes del lugar pidiéndoles su oro y cambiándolo por espejitos de colores, haciéndoles creer que eso era más valioso. Muchas veces, nosotros, sabiendo que Dios es todo para nosotros, conociendo sus promesas tan hermosas y sabiendo que él no cambia, a pesar de eso, somos tentados a cambiar oro por espejitos de colores. Queremos cambiar la gloria eterna que Dios nos da, por placeres momentáneos y mundanos. No caigamos en esa trampa, no cometamos el error de desconocer el valor que nuestro creador amoroso tiene para nosotros. En él somos, nos movemos y existimos, fuera de él no somos nada. Abandonar a Dios y sus cuidados es como dejar el aire que respiramos.

¿Cuántas cosas Dios hizo en tu vida?¿Cuántos milagros viviste? Recordar lo que él hizo por vos, te va a ayudar a esperar en él y seguir creyendo en sus promesas. Dios te ama, está a tu lado de principio a fin. Él lo prometió y no va a dejar de cumplirlo.

Pr. Flavio Calvo

2017年8月29日 星期二

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 29.08.2017



沒有任何人或物更可靠的了

以賽亞書第四十五章

 

以賽亞書四十五:23 -“ 我指著自己起誓,我的口憑著公義說出的話,決不改變:‘萬膝都必向我跪拜,萬口都要指著我起誓。”

當 神說:“ 我指著自己起誓…"我們必能堅決相信 神所說的話是完全可靠的。在新約路加福音廿一:33裡耶穌這麼說過“天地都過去,但我的話決不會廢去。”沒有任何比 神的承諾更可靠的,就如明天早晨太陽會升起那樣的可靠。正如腓立比書二:10-11裡 神說:“使天上、地上和地底下的一切,因著耶穌的名,都要屈膝,並且口裡承認耶穌基督為主,使榮耀歸給父 神",全地都能肯定遲早我們都會屈膝於 神子面前。今天就屈膝且口裡承認耶穌基督為主的唯一區別就是會帶來罪的赦免、救恩以及永恆的生命。如果你是聰明人的話,則不要等到這“以後"的日子來臨,不要等到所有人都將必需如此做時才後悔沒思索過永恆的問題,而無法得到任何永恆的益處。

據估計,蘇格拉底教導了40年、柏拉圖50年、亞里斯多德40年,總共合計是130年。耶穌基督唯獨教導了三年,可祂短短的事奉時間,其影響力卻完全勝過這些被視為全世界歷史上最著名的哲學家合併的130年影響。為什麼呢?只單單因為耶穌是主。

禱告:我們選擇今天就順服及敬拜我主,因為祢是配得的,也因為我們渴望自己的生命帶有意義。阿們!

Marcelo Morales 牧師
 

 

No hay nada ni nadie más confiable

Isaías 45

“He jurado por mí mismo, con integridad he pronunciado una palabra irrevocable: Ante mí se doblará toda rodilla, y por mí jurará toda lengua” – Isaías 45:23

Cuando Dios dice: "Yo he jurado por Mí mismo..." estamos seguros de que la palabra de Dios es completamente confiable. En el Nuevo Testamento Jesús lo dijo de esta manera en Lucas 21:33 "El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras jamás pasarán". No hay nada más confiable que la promesa de Dios. Es tan seguro como que el sol salga mañana por la mañana. Puesto que Dios dijo un día en Filipenses 2:10-11: "para que ante el nombre de Jesús se doble toda rodilla en el cielo y en la tierra y debajo de la tierra, y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre”.Todo el mundo puede estar seguro de que tarde o temprano todos nos inclinaremos ante Dios el Hijo. La única diferencia es que inclinarse de rodilla y confesar a Jesucristo como Señor hoy, les traerá el perdón de los pecados, la salvación y la vida eterna. Pero esperar hasta esa fecha "posterior" cuando se le obligue a todos hacerlo y no tengan ningún beneficio eterno, exige que cada persona pensante y sabia lo haga ahora.

Se ha estimado que Sócrates enseñó durante 40 años, Platón 50, Aristóteles 40, haciendo un total de 130 años. Jesucristo sólo enseñó durante tres años sin embargo la influencia de su corto ministerio eclipsa completamente el impacto combinado de 130 años de enseñanza de los hombres que se consideraron entre los más grandes filósofos del mundo de todos los tiempos. ¿Por qué? Simplemente, porque Jesús es el Señor.

Oración: "Elegimos obedecerte y adorarte ahora Señor, porque sos digno y porque deseamos que nuestras vidas tengan significado. Amén"

Pr. Marcelo Morales

2017年8月28日 星期一

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 28.08.2017



真神VS假神

以賽亞書第四十四章

 

真神與假神本來就是不可比較的,畢竟在層次上跟本無法比擬,宛如真實與虛無之間的較量。但若要讓有限的人可以理解,我想其中的差別之一是「真神造人、人造假神;真神救人出罪惡、假神出於罪人的愚昧!」這正是 神藉以賽亞書四十四章裡的描述,來讓罪人有看清事實的機會說明。

假神是讓人自以為是地膜拜、求告,為的是在罪的蒙蔽中尋求一個私慾的期盼、在無知的摸索中尋求一個自我的滿足。而真神不但創造、祂還賦予所有被造的「存在的意義」,又極力保守祂所造的,拯救他、驅使他、使用他,為了榮耀自己(23)!

「未來的事、必成就的事、從上古就說明指示的事」(7,8)這般智慧,也只有 神才能擁有,且做得到,無限偉大的 神不僅預知、還預定,而最佳例證,就隱藏在28節:「論古列說:『他是我的牧人,成就我所喜悅的,必下令建造耶路撒冷,發命立穩聖殿的根基。』」這離將來「猶大被巴比倫滅,之後波斯王古列滅巴比倫,最終古列成為橫跨今日歐、亞、非三大洲的帝國君主」將近兩百年的距離,而古列王也果真按著 神藉以賽亞先知的預言,盡全力地推動了使祂的子民回歸耶路撒冷重建聖殿的使命(以斯拉記第一章)。

真神認識祂所造、所愛、所選召的人,但蒙恩的人必須懂得放下自我的驕傲、撇棄任何取代真神的假神,讓自己可以活在 神更美好的應許之中、活出 神所賦予最榮耀的生命意義來!


何仁豪牧師
 

 

Dios verdadero VS dioses falsos

Isaías 44

Resulta imposible poner a comparar a los dioses falsos con el Dios verdadero. Son incomparables en todos los niveles, y es como poner a la verdad al lado de la nada misma. Pero para que el hombre común y corriente pueda entenderlo, pienso que algunas diferencias entre ambos son que: “el Dios verdadero es creador del hombre, mientras que los dioses falsos son creación del hombre; el Dios verdadero salva al hombre del pecado, ¡y los dioses falsos nacen de la ignorancia del pecador!”. Dios utiliza las palabras en Isaías 44 como oportunidad para revelar su verdad frente a los pecadores.

Los dioses falsos son adorados por aquellos hombres que se creen justos. Estos hombres les adoran y les piden favores, buscando una esperanza para sus deseos personales pecaminosos, o quizá algún pequeño consuelo en medio de su ignorancia. Pero el Dios verdadero es un Creador, que infunde con un “propósito de existencia” a cada creación suya. ¡Dios guarda, salva, guía y utiliza a sus creaciones, para glorificarse a Él mismo! (Is. 44:23)

La capacidad y sabiduría para “exponer lo que va suceder, lo que va a ocurrir, y conocer desde la antigüedad lo que ya ha sido establecido” solo se encuentran en Dios (vers. 7-8). Él es único capaz de prever y preestablecer hechos, como se implica en el versículo 44:28: “Yo afirmo que Ciro es mi pastor, y dará cumplimiento a mis deseos; dispondrá que Jerusalén sea reconstruida, y que se repongan los cimientos del templo”. Si bien esta afirmación fuera expresada 200 años antes de que Judá fuera conquistada por Babilonia, y que la posterior fuera aniquilada por Persia, y que finalmente Ciro fuera el rey más fuerte que gobernara Europa, África y Asia, finalmente se convirtió en profecía hecha real . El rey Ciro, según lo anunciado por el profeta Isaías, posteriormente promovería que el pueblo de Dios regresara a Jerusalén a reconstruir su templo. (Esdras cap. 1)

El Dios verdadero conoce a los hombres que Él personalmente ha creado, los ama y los escoge uno por uno. Pero los hombres ungidos también deben dejar atrás la soberbia y abandonar cualquier dios falso sustituto. Solo así podrán vivir en medio de la promesa de Dios, y acorde al más glorioso significado de la vida que Él mismo ha establecido.

Pr. Felipe Ho

2017年8月27日 星期日

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 27.08.2017



奇妙的對應關係

以賽亞書第四十三章

 

神的恩典浩大,就叫不配得救恩的罪人能夠因耶穌的死:罪得赦免、又因耶穌的復活得:新生的盼望!只不過,神與人因此進入了一種獨特的、深層的、密不可分的對應關係:神成了罪人的救贖主(14),而 神的選民成了祂的見證人(9,10,12)。

當然救贖主並非半路跑出來的一位,而是祂本即是全人類的造物主宰,而今天的經文特別提起:祂不僅是以色列的創造者、造就者,還是他們的拯救者、選召者,特將以色列民族分別為聖,歸屬自己的那一位(1,2)。接續又說祂是以色列的保護者,無論在什麼環境下,祂都保守到底,叫以色列不遭禍害(3)。這一切一切的宣示皆因為:神深愛祂的子民,看祂所選召的為至尊至寶(4)。但是,以色列不僅是指歷史上的希伯來民族,在第五至第七節,更顯示了以色列的意涵,遠超過血脈的揀選,超過家族傳承的命定,選民的定義更擴及到「凡稱為我名下的人」,將要從四方甚至地極被召聚來歸向祂。這也就呼應了起初主耶和華對亞伯蘭的應許:...你也要叫別人得福。...地上的萬族都要因你得福。(創十二2,3)不是亞伯蘭或以色列民族能夠讓外邦民族可以得平安、得財富、得子嗣之福,而是 神要透過祂所揀選的人、祂所使用的方式,叫凡順從祂的,善待祂所揀選的,都得敬畏真神之福!如同信祂名的,就是接待主耶穌基督的,就是順從 神旨意的,神要賜這人權柄作上帝的兒女(約一12)!

然而,新約中的真以色列,也就是救主基督的教會,我們擁有新舊約完整的聖經成為真理的指引,更在聖靈保惠師的帶領下得以完全自由,就更應當成為獨一且三一真神的見證人!向世人宣告:除祂以外別無真神、除祂以外別無拯救!因為我們親身體會蒙恩得救的自由、因為我們擁有受造被揀選的喜樂、因為我們蒙保守經歷主奇妙恩典的滋味,祂的新事、奇事、美事都做在我們身上...我們就不能閉口不言、我們就無法不傳揚這奇妙救恩、頌揚這偉大慈愛,向人見證這位獨一真神亦可成為他們的救主、一生的主,如此寶貴的福音(8~21)!

可悲的是,在末了的22至28節,歷史中的以色列民族,在諸多不信、不懂得感恩的表現下,具體地拒絕真神,不敬畏 神還錯拜假神、自以為義。但 神終究是公義且赦免的主,即便有一時的管教(28),最終仍是叫凡屬祂的因祂的寶血赦免、因祂的揀選之恩仍得新生之樂、回轉歸向祂(25)!

我們若真明白真理、重生得救,就應珍惜這寶貴的恩典,在這與 神奇妙的對應關係上,靠主的恩典活出應有的「神的見證人」之至尊榮至寶貴的生命!


何仁豪牧師
 

 

Una maravillosa relación bidireccional

Isaías 43

Cuán grande es la gracia de Dios, que llama a los pecadores a que inmerecidamente sean salvos y resucitados mediante la muerte de Jesús, ¡la esperanza de volver a nacer! Solo que mediante esto, se forma una única, profunda e íntima relación bidireccional entre Dios y el hombre: el Señor ahora se convierte en su redentor (vers. 14), y los hombres elegidos por Él pasan a ser sus testigos.(vers. 9, 10, 12).

Obviamente, el Señor redentor no es alguien que se apareció por el camino, sino es quien creó a toda la humanidad, y tal se menciona especialmente en los versículos de hoy: no sólo fue quien creó y formó a Israel, sino también es quien los redimió, los llamó y los apartó para que sean nación santa para Él (vers. 1-2). El pasaje bíblico continúa revelando que Él es quien sin importar qué pasara, los protegería hasta el final y no permitirá que nadie los destruyera (vers. 3). Todas estas declaraciones son simplemente porque: Él ama a su pueblo, y considera a todos sus escogidos como preciosuras dignas de atesorar (vers. 4). Sin embargo, Israel no sólo es la nación que porta la sangre hebrea a través de la historia. Desde el versículo quinto al séptimo, se manifiesta el significado de “Israel” va mucho más allá de la elección por sangre, y más allá de la herencia familiar. Su definición se extiende a “todo el que sea llamado por mi nombre”, quienes se reunirán hacia donde está Él sin importar de qué parte vengan. Esto responde a la promesa que Dios le hizo a Abraham: “Serás una bendición. ¡Por medio de ti serán bendecidas todas las familias de la tierra!” (Génesis 12:2-3). No se trata de que Abraham o Israel fueran a traer paz, riquezas, descendencia abundante a las naciones. Más bien a través de maneras y de personas que Él eligió, ¡Dios llevará la bendición de poder adorar al Dios verdadero, a todo aquel que le obedezca y trate bien a sus escogidos! De igual manera, a todos los que reciban y crean en su nombre, les da el derecho de ser hijos de Dios (Juan 1:12).

El “Israel” verdadera en el Nuevo Testamento es la iglesia de Cristo Salvador. Nosotros tenemos al Antiguo y Nuevo Testamento como guía en la verdad, y más aún con la providencia del Espíritu Santo, obtenemos la completa libertad. ¡Por eso debemos ser los testigos del único Dios verdadero de la Santísima Trinidad! Anunciemos al mundo: ¡no hay otro Dios, ni habrá otra salvación! Porque ya hemos experimentado personalmente esa gracia de vivir en libertad, la alegría de ser escogidos, y la dulzura de su inmensa gracia. Por todas sus nuevas, maravillosas y grandiosas cosas que suceden sobre nosotros… no podemos quedarnos callados. No podemos dejar de compartir esta maravillosa salvación, de celebrar su gran amor, y de dar testimonio a todos sobre este precioso mensaje, para que también crean en el que puede ser su salvador y su Señor en la vida (vers. 8-21).

Lamentablemente, hacia el final de Isaías 43, en los versículos 22-28, el pueblo de Israel, por no creer y por tener actitudes desagradecidas, rechazaron al verdadero Dios, adoraron a otros dioses falsos, y encima se creían justos. Pero el Señor al fin y al cabo es un Dios que perdona y justifica. Aún teniendo momentos donde imparte disciplina (vers. 28), ¡Él llama a todos aquellos que le pertenecen y tienen la bendición de ser sus escogidos, que vuelvan a Él y obtengan gozo y perdón, a través de la redención por su sangre! (vers. 25)

Si nosotros hemos entendido la verdad, y ya fuimos salvos y renacidos, debemos apreciar esta gracia, y esta relación bidireccional con Dios. Apoyándonos en su gracia, ¡comencemos a vivir honradamente y gloriosamente como los verdaderos “testigos de Dios” que somos!

Pr. Felipe Ho