2017年7月31日 星期一

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 31.07.2017



憐憫更勝於成就

以賽亞書第十六章

 

一個國家、民族的興盛絕對是出於 神至高旨意的揀選,卻傾覆的結局,也絕對跟不敬畏 神有關,無論是眾所皆知的亞述、波斯、巴比倫、希臘、羅馬等帝國,都曾權傾一時,也都有共同敗壞的癥結,導致其滅沒的結局。在此 神藉以賽亞先知點名了摩押終將被審判的結局,直接指出他的真正問題:「我們聽說摩押人驕傲,是極其驕傲;聽說他狂妄、驕傲、忿怒;他誇大的話是虛空的。」(6)

摩押被聖經定義為:極其驕傲、狂妄、易憤怒、說誇大不實之話的民族,這些特點意味著在他們的社會中存在著普遍剛硬的心、敵擋 神的民族性。

人會驕傲不是沒有原因。摩押主要的疆域是位於約旦河東的摩押平原,土地肥沃,畜牧、農業均富饒,所以才會有摩押王牧養許多羊,每年將十萬羊羔的毛和十萬公綿羊的毛進貢給以色列王的情況(王下三4),可見其先天富足的條件。

再加他們位於南北兩地交通的樞紐,有條所謂的「君王大道」的軍事或貿易的重要路線行經他們的領土,所以可向各國收取可觀的過路費。以色列民出埃及之後,往迦南地前進的旅途中,也曾有跟摩押借道的需要,只是他們不但不願借道讓過,還起來攻擊以色列人,打發人召巴蘭來咒詛他們(書廿四9)。如此驕傲,攻擊 神的選民、抵擋 神的作為,終究讓自己成了被滅亡的民族。

儘管擁有比別人較好的條件、更高的成就,要知道這一切的一切是出於 神的憐憫及恩賜,千萬不要因此驕傲自滿、自以為是、輕看他人,好像摩押讓 神厭惡,反要心存感恩,甚至謙卑地與人共享主所賜的恩典、常常樂於助人,若閉塞憐憫之心,至終必受到相同的對待、無憐憫的審判:「因為那不憐憫人的,也要受無憐憫的審判;憐憫原是向審判誇勝。」(雅二13)

有憐憫的心更勝於一時的成就,切勿忽略今日能向人發出憐憫的機會,那乃是 神所賜的恩典。


何仁豪牧師
 

 

La compasión sobrepasa los logros

Isaías 16

La prosperidad de una nación se debe categóricamente a la elección de la voluntad suprema de Dios, así también, su desplome definitivo guarda relación con el no temer a Dios. Ya se trate de los imperios por todos conocidos como lo es el asirio, el persa, el babilonio, el griego, el romano, entre otros, todos detentaron el poder por un tiempo, asimismo, todos tuvieron un punto crucial en común que los condujo a un desenlace aniquilante. En este capítulo, a través del profeta Isaías, Dios apuntó a Moab para anunciar que su final sería el sometimiento a juicio, señaló directamente su verdadero problema: “Hemos sabido que Moab es extremadamente orgulloso; hemos sabido de su soberbia, de su orgullo y arrogancia, de su charlatanería sin sentido.” (v. 6).

Moab fue conceptuado en la Biblia como una nación extremadamente orgullosa, soberbia, fácil para la ira y dada a la fanfarronería. Estas características daban cuenta de lo generalizado que estaba en esa sociedad el albergar un folklore basado en la dureza del corazón y en la resistencia a Dios.

No es que no haya razón para el orgullo del ser humano. El principal dominio territorial de Moab se situaba al este del río Jordan, eran las llanuras de Moab: tierra fértil, próspera tanto para la ganadería como para la agricultura. Gracias a esas condiciones, el rey de Moab criaba numerosas ovejas y como tributo anual le entregaba al rey de Israel cien mil ovejas y la lana de cien mil corderos (2º Reyes 3: 4), lo que evidencia las condiciones de riqueza con las que estaba dotada.

Se suma a ello que se encontraban situados en el punto de conexión entre las regiones del norte y del sur, estaban al paso de lo que se consideraba “el camino real”, esta importante ruta militar y comercial atravesaba su territorio, por lo que lograban cobrar importantes sumas de dinero a todos los países por el uso de ese camino. Cuando el pueblo de Israel huyó de Egipto e iba camino a la tierra de Canaán, tuvieron que pedirle permiso a Moab para usar el camino, pero los moabitas no sólo no accedieron, sino que además se levantaron en ataque contra los israelitas y mandaron a llamar al profeta Balán para que los maldijera (Josué 24: 9). Tal era su orgullo: atacaron al pueblo escogido de Dios y opusieron resistencia a la obra divina y con ello, hicieron que ellos mismos fueran la nación condenada a la perención.

Aún cuando reunamos mejores condiciones que los demás o hayamos alcanzado mayores logros, hay que saber que absolutamente todo viene de la misericordia y de la gracia de Dios; por nada del mundo estemos orgullosos por ello, presumidos, creídos, despreciando a los demás como lo hizo Moab y así ser aborrecidos por Dios. Por lo contrario, sostengamos un corazón agradecido, incluso compartamos humildemente con otros la gracia que Dios nos dio, ayudemos frecuentemente a otros con alegría; si cerramos nuestro corazón a la compasión, al fin de cuentas recibiremos el mismo trato y un juicio carente de piedad: “porque habrá un juicio sin compasión para el que actúe sin compasión. ¡La compasión triunfa en el juicio!”(Santiago 2:13)

Un corazón compasivo sobrepasa cualquier logro momentáneo, nunca pases por alto la oportunidad de hoy para ser compasivo, esa es la gracia que nos da Dios.

Pr. Felipe Ho

2017年7月30日 星期日

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 30.07.2017



謹慎自己的言語且按真理而行

以賽亞書第十五章

 

神給以賽亞有關摩押的啟示是:摩押將在一夕之間全然傾覆,變為荒蕪。宣告毀滅性的災難並非僅是單純的預告,更是一個出於歷世歷代悖逆 神,敬拜偶像、攻擊以色列民族之罪惡的審判。

摩押是羅得跟自己的大女兒亂倫所生的後裔,跟亞伯拉罕的後裔以色列人本為親屬關 係。但聖經中記載摩押多次向以色列民族做了得罪 神的事:
  1. 摩押在以色列出埃及後、在曠野時對他們極度不友善、懼怕以色列人,不但不供應食物和水,摩押王巴勒還找來巴蘭先知要咒詛 神的選民(民廿二)。
  2. 摩押與巴蘭先知咒詛以色列民之事為 神明顯攔阻,雖不成功,就另外設計,利用女色誘惑以色列百姓與她們行淫,一同給她們的神獻祭,百姓就吃她們的祭物,跪拜她們的神,與巴力•毗珥連合(民廿五1~3)。
  3. 在士師時代,摩押轄制、欺壓以色列人十八年。
  4. 「摩押必因基抹羞愧,…」(耶四十八13)原因是,基末是摩押人所膜拜的主神。在所羅門王年間實行政治婚姻,所羅門王不但寵愛許多異邦女子,還為摩押可憎的神基抹和亞捫人可憎的神摩洛,在耶路撒冷對面的山上大興土木、建築邱壇(王上十一7)。此事導致以色列人日後難以剷除的偶像崇拜的習性。
  5. 摩押的偶像崇拜邪惡到將自己的兒子獻燔祭給基抹(王下三27),這樣的風氣令 神憎惡。
  6. 摩押人聯合亞捫人和米烏尼人,一同攻擊南國猶大王約沙法(代下廿)。

神不是無故地刑罰某一個民族,反倒是基於憐憫,給予極長的時間悔改,直到罪惡貫盈的地步才施行審判!因祂是慈愛、公義兼備的 神!就算是跟 神的選民有血緣關係,也不能因此脫離罪的責任。

摩押咎由自取的經過,成為了所有人的提醒!我們務必要謹慎自己的言語,且要按真理而行,這樣,神的慈愛與公義才會在我們的生活中顯明出祂治理的權柄、彰顯祂豐盛的恩典!


何仁豪牧師
 

 

Cuidar lo que decimos y conducirnos en la verdad

Isaías 15

La revelación de Dios dada a Isaías sobre Moab consistía en que Moab sería destruida en una sola noche y quedaría en ruinas. La declaración de una catástrofe devastadora no era tan sólo un mero anuncio, sino que se trataba de la sentencia motivada en la maldad y los pecados cometidos, a saber: rebelión contra Dios a lo largo de los siglos y de las generaciones, práctica de la idolatría y por haber atacado al pueblo de Israel.

Moab fue el producto del acto incestuoso entre Lot y su propia primogénita, por lo que la descendencia de aquél estaba emparentada con los israelitas, descendientes de Abraham. Sin embargo, la Biblia registra numerosas ocasiones en las que los moabitas pecaron contra Dios en su trato para con los israelitas:
  1. Tras la salida de los israelitas de Egipto, Moab fue extremadamente hostil con ellos en el desierto, les temía, y no sólo no les proveyó de comida y de agua, sino que además el rey Balac mandó llamar al profeta Balaam para que maldijera al pueblo elegido de Dios (Números 22).
  2. El plan de Moab y del profeta Balaam para maldecir al pueblo de Israel fue impedido por Dios y al haberse malogrado, idearon otra estrategia: seducir al pueblo de Israel a cometer adulterio con sus mujeres para luego ofrecer conjuntamente sacrificios a los dioses de estas mujeres, y seguidamente el pueblo comiera de las ofrendas, venerara a sus dioses y a Baal Peor (Números 25: 1-3).
  3. En la época de los jueces, Moab gobernó y oprimió a los israelitas durante dieciocho años.
  4. “Y Moab se avergonzará de Quemos (…)” (Jeremías 48: 13) La razón: Quemos fue el dios principal por ante el que se postraban los moabitas. Durante el reinado del rey Salomón en que se celebraban matrimonios políticos, este monarca no sólo tuvo favoritismo por numerosas mujeres paganas, sino que además construyó importantes altares en una montaña que estaba frente a Jerusalén en honor a los abominables dioses de los moabitas, Quemos y de los amonitas, Moloc (1º Reyes 11: 7). Esto condujo a que desde entonces, los israelitas difícilmente lograsen erradicar de entre ellos las prácticas idólatras.
  5. La maldad de Moab en la idolatría alcanzó tal punto que hasta el rey ofreció en holocausto a su propio hijo en favor del dios Quemos (2º Reyes 3: 27). Esta clase de atmósferas aborreció Dios.
  6. Los moabitas se aliaron con los amonitas y los meunitas para atacar a Josafat, monarca del reino sureño de Judá (2º Crónicas 20).

Dios no castiga a una nación sin razón, sino que, fundado en misericordia, brinda un extensísimo plazo para el arrepentimiento, ¡y dicta su sentencia sólo cuando la maldad llega al punto de saturación! ¡Y esto es así porque Él es un Dios tan amoroso como justo! Aún con la detentación de relaciones consanguíneas con el pueblo elegido de Dios, no por ello quedaban libres de responder por sus pecados.

El trayecto autoincriminatorio experimentado por Moab es un llamado de atención a todas las personas. Debemos ser cuidadosos con lo que decimos y conducirnos conforme a la verdad. ¡De este modo, el amor y la justicia de Dios en nuestras vidas evidenciarán su autoridad de gobierno y manifestarán su abundante gracia!

Pr. Felipe Ho

2017年7月29日 星期六

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 29.07.2017



神的旨意必定成就

以賽亞書第十四章

 

本章經文再次預言了巴比倫惡王的結局,但根據許多聖經學者其實也是指向撒旦魔鬼及可應用在所有驕傲自大、悖逆之人的下場。如同箴言十六章18節所寫:「驕傲在敗壞以先,狂心在跌倒之前。」這真理正好應驗在此。

第24-27節說:「萬軍之耶和華起誓說:[我怎樣思想,必照樣成就;我怎樣定意,必照樣成立。就是在我地上打折亞述人,在我山上將他踐踏。他加的軛必離開以色列人,他加的重擔必離開他們的肩頭。] 這是向全地所定的旨意,這是向萬國所伸出的手。萬軍之耶和華既然定意,誰能廢棄呢?他的手已經伸出,誰能轉回呢?」。 是的,自古以來我們所事奉的上帝是大能又信實的,祂的旨意必定成就,從整本聖經中及歷代的屬靈偉人們身上我們皆看見、確認這不變的真理。

默想:親愛的弟兄姐妹們,當你遇到病痛困難或灰心失志時,別忘了抬起頭仰望父神,祂必定成就對你、我的美好旨意。主永遠掌權,祂不會誤時。 也願我們互相提醒、切勿驕傲自大、貪圖榮耀和權力,以免我們成為現代的巴比倫,墜落到無底坑中。


洪崇仁長老
 

 

Ciertamente la volutad de Dios se cumplirá

Isaías 14

En este capítulo profetiza una vez más sobre el resultado del rey malvado de Babilonia, pero según muchos expertos bíblicos que esto en realidad apunta también al destino del diablo Satanás y se aplica a aquellas personas orgullosas, arrogantes y rebeldes. Como dice Proverbios 16:18 "Al orgullo le sigue la destrucción; a la altanería, el fracaso.", esta verdad se ha cumplido justo aquí.

Versículos 24-27 dice: "El Señor Todopoderoso ha jurado: «Tal como lo he planeado, se cumplirá; tal como lo he decidido, se realizará. Destrozaré a Asiria en mi tierra; la pisotearé sobre mis montes. Mi pueblo dejará de llevar su yugo; ya no pesará esa carga sobre sus hombros». Esto es lo que he determinado para toda la tierra; esta es la mano que he extendido sobre todas las naciones. Si lo ha determinado el Señor Todopoderoso, ¿quién podrá impedirlo? Si él ha extendido su mano, ¿quién podrá detenerla?". Sí, desde la antigüedad, el Dios a quien servimos, es poderoso y fiel, Su voluntad se cumplirá. A través de toda la Biblia y la vida de los grandes héroes espirituales de la historia humana hemos visto y comprobado esta verdad inalterable.

Meditación: queridos hermanos, cuando te encuentras con enfermedades y dificultades o estás desanimado, no te olvides de levantar la cabeza y mirar a Dios Padre, ciertamente Él cumplirá la buena voluntad en ti y en mí. El Señor siempre tiene el control, no retrasa equivocadamente. Y espero que recordemos mutuamente, de no ser orgullosos ni arrogantes, tampoco anhelar la gloria y el poder humano, para evitar que nos transformemos en la actual Babilonia, cayendo en una fosa sin fondo.

Presb. Andres Hung

2017年7月28日 星期五

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 28.07.2017



巴比倫的滅亡

以賽亞書第十三章

 

今年在3~5月中我們讀完了列王記上下書和歷代志上下書,我們知道在以色列民族分為南國猶大和北國以色列後,以色列被亞述帝國於主前722年所滅,那時巴比倫尚在亞述的統治管理之下,之後逐漸強盛,終於在主前626年時獨立並於14年後連同瑪代人將亞述滅國,成為當時一個強大的帝國。而巴比倫帝國在滅了亞述之後,也於主前586年滅了南國猶大,並把百姓擄到巴比倫去。想不到最後瑪代人竟和波斯聯手於主前539年滅了巴比倫(但以理書5:30~31),總共才稱霸87年。

另外我們來看以賽亞和巴比倫的關係,他是於大約主前740年開始作先知,為期大約40年之久,因此他看見了北國的滅亡。但是當他寫這本書時,巴比倫帝國尚未成立,而他在本書中對於巴比倫的預言,於一百多年後實現了。

當時的巴比倫人,若是聽到這預言,心裡可能又驕傲又憤怒。第19節如此說『巴比倫素來為列國的榮耀,為迦勒底人所矜誇的華美,必像上帝所傾覆的所多瑪、蛾摩拉一樣。』,更別提到第20節『其內必永無人煙,世世代代無人居住。….』歷史告訴我們,直到今日,巴比倫仍未被重建,而當初被擄去巴比倫的猶大國的以色列人,卻在70年後被波斯王允許重歸故鄉,重建家園,而更於69年前建國(1948年5月14日)。

從聖經上我們看到當初上帝如何藉著巴比倫來懲罰並滅了猶大國,但他們崇拜偶像、放縱私慾、心存驕傲。雖然上帝曾藉著先知以賽亞、耶利米、但以理預言並警告巴比倫,但他們繼續活在罪惡之中,所以最終遭到滅亡的命運。

今日身為基督徒的我們,必須在這道德敗壞的世代做光做鹽,傳揚真理,勸導人悔改歸向上帝。第11節說『我必因邪惡刑罰世界,因罪孽刑罰惡人….』,盼望這光景不會發生在我們所居住的國家和故鄉!


劉盛信長老
 

 

La destrucción de Babilonia

Isaías 13

Hemos leído los libros de Reyes y Crónicas durante los meses de marzo y mayo, y aprendimos que luego de que el pueblo israelita se dividió en 2 reinos: Judá (Reino del sur) e Israel (Reino del norte), este último fue destruido por el imperio asirio en el Año 722 a.C., para entonces Babilonia estaba subordinado bajo el mando de Asiria todavía, con el tiempo los babilonios empezaron a consolidar su poder hasta que declararon su independencia en el Año 626 a.C. y junto con los medos destruyeron el imperio asirio 14 años más tarde, construyeron un imperio potente. No solo eso, este nuevo imperio babilónico dio fin al reino de Judá en el Año 586 a.C. y llevaron de cautiverio a los israelitas a Babilonia. Nadie imaginaba que al final los medos junto con los persas destruyeron a este imperio babilónico (Daniel 5:30~31) que solo pudo mantener su reinado durante 87 años.

Por otro lado veamos la relación entre Isaías y Babilonia, él empezó a ser como profeta aproximadamente en el Año 740 a.C. y su trabajo duró unos 40 años, por lo que vio la destrucción del reino de Israel. Cuando escribió el presente libro, el imperio babilónico aún no estaba fundado, sin embargo, la profecía que hizo en el libro sobre Babilonia fue concretada después de más de 100 años.

Si los babilonios pudieran haber escuchado la profecía de Isaías en su momento, deberían haber sentido mucho orgullo pero a su vez mucha furia. El versículo 19 dice “Babilonia, la perla de los reinos, la gloria y el orgullo de los caldeos, quedará como Sodoma y Gomorra cuando Dios las destruyó.”, ni hablar del siguiente versículo cuando menciona “Nunca más volverá a ser habitada, ni poblada en los tiempos venideros…”. La historia nos dice que hasta el día de hoy, Babilonia nunca fue reconstruída, pero aquellos israelitas que fueron llevados de cautiverio a Babilonia en su momento fueron concedidos por el emperador persa 70 años más tarde para regresar a su pueblo y reconstruir su hogar, no solo eso, pudieron declarar la independencia y fundar el Estado de Israel 69 años atrás (14/05/1948).

Por la Biblia vemos cómo Dios castigó y destruyó el reino de Judá a través de la mano de Babilonia, pero ellos adoraban a los dioses falsos, cometían actos de inmoralidad y tenían mucho orgullo. A pesar de las profecías y advertencias pronunciadas por los profetas Isaías, Jeremías y Daniel, ellos seguían viviendo en pecado y no pudieron escapar a la destrucción como el destino final.

Nosotros como cristianos, debemos ser luz y sal en este mundo bajo el dominio de la inmoralidad, promoviendo el evangelio y aconsejando a los prójimos a arrepentirse y volverse a Dios. El versículo 11 dice que “Castigaré por su maldad al mundo, y por su iniquidad a los malvados…”, esperemos que esto nunca sea el caso de nuestro país y de nuestra patria !

Presb. Antonio Liu