活著為要順服祢的話語

詩篇第一百十九篇17～24節

 

「求你用厚恩待你的僕人，使我存活；我就遵守你的話。求你開我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。」（17～18節）

使徒保羅提到以賽亞書裡的一段話：「神為愛他的人所預備的，是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。只有 神藉著聖靈向我們顯明了。」（歌前二：9）神的靈曉得 神的意念；因此，當信徒讀 神的話語時，是那住在我們裡面之 神的靈在向我們顯明祂的心意。

今天的經文是一首讀經前的禱告文。我們的心思常常容易分心，讀經有時也只是如例行公事般執行罷了。為了幫助大家更專心，邀請您在讀 神的話語前，一起來做以下的禱告：

「天上的父，謝謝祢的話語，也就是祢為我而寫的愛的書信，讓我有無比的榮幸可以打開並讀取。我要坦白的說：我常常很趕、很忙也容易分心，因此，求祢幫助我放慢自己的思考速度，得以專心；並且讓「心不在焉」距離我越遠越好。幫助我從祢的話語中聽到我需要聽的，指引我哪些罪仍未向你承認。開啟我的眼，來看到因為自己的盲點而產生的錯誤；當我偏離祢的路時，教我看見。開啟我的眼，讓我以聖經的角度，看見自己處在什麼光景及應當處在哪裡。幫助我了解及應用有助於我的人際關係更好的教導。開啟我的眼，使我看見祢對我正在交往的人（單身者）或我的配偶（已婚者）的看法。我希望成為一位屬靈的父親（或母親），開啟我的眼，藉著祢的話語幫助我以 神的教導撫養我的小孩。主啊，我希望更深的了解祢的計畫。父啊，求祢開我的雙眼，使我看見在祢的命令中那奇妙的真理。奉耶穌的命，阿們。」

Marcelo Morales 牧師

 

 

Vivir para obedecer tu Palabra

Salmo 119:17~24

“Sé bueno con este siervo tuyo, para que viva y obedezca tu palabra. Abre mis ojos, para que vea las verdades maravillosas que hay en tus enseñanzas” (Vs 17, 18).

Citando a Isaías, el apóstol Pablo escribió: "Ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado, ninguna mente humana ha concebido lo que Dios ha preparado para los que le aman - pero Dios ha revelado a nosotros por el Espíritu" (1 Corintios 2: 9). El Espíritu de Dios conoce los pensamientos de Dios; por lo que cuando el creyente lee la Palabra de Dios es el Espíritu de Dios, que vive dentro de nosotros, que revela las palabras y los pensamientos de Dios para nosotros.

El pasaje de hoy es una oración para hacerla antes de leer la Biblia. Nuestras mentes pueden estar distraídas. Simplemente podemos leer la Biblia para marcar la lectura que corresponde a ese día en nuestra guía. Para ayudarlos a enfocarse, antes de la lectura de la Palabra de Dios, les animo a hacer la siguiente oración:

Padre celestial, gracias por tu Palabra, tu carta de amor hacia mí. Gracias por el privilegio de abrirla y leerla. Te confieso que estoy apurado. Estoy ocupado y distraído, así que por favor ayudame a bajar la velocidad de mi mente. Ayudame en enfocarme. Mantené las distracciones a distancia. Ayudame a escuchar cosas en tu Palabra que necesito escuchar. Utilizá tu palabra para señalarme áreas de pecado que tengo que confesar. Abrí mis ojos en los puntos ciegos que me han llevado a guardar mis faltas. Muéstrame dónde estoy fuera del camino. Abrí mis ojos a una perspectiva bíblica de donde estoy y donde debería estar. Ayúdame a entender y aplicar las instrucciones que guiarán mis relaciones durante este día. Abrí mis ojos para ver Tu punto de vista de la persona con la que estoy saliendo (si soy soltero) o mi cónyuge (si soy casado). Yo deseo ser un padre (o una madre) espiritual. Abrí mis ojos para ver en tu Palabra la instrucción necesaria que me ayudará a criar a mis hijos de acuerdo con Tus instrucciones. Señor, deseo conocer Tus planes más profundamente. Háblame de una manera nueva y fresca. Padre, por favor abre mis ojos para ver las maravillosas verdades en Tus instrucciones. En el nombre de Jesús. Amén.

Pr. Marcelo Morales

少年人用什麼潔淨他的行為呢？

詩篇第一百十九篇9～16節

 

少年人用什麼潔淨他的行為呢？這是一個非常有意思卻又極為嚴肅的問題。要回答這問題，我們應該深入思想何謂「用什麼潔淨？」這件事。

要潔淨已弄髒了的手、衣褲或沾滿油漬的碗盤，不外乎使用肥皂、洗衣粉和洗碗精這類能去油質、能溶解污垢的化學成份，再加上大量的清水洗滌，方能除污去油。可是，一個少年人的行為能用什麼來潔淨呢？是藉由讀書、工作、運動、舞會、菸酒，還是旅遊、健身、娛樂、上網、打牌？做什麼或思想什麼才能使一個少年人的心思與行為越趨正直、完全、成熟？

世界的娛樂、潮流所帶來的影響不但不能使我們的心更純淨，反而給予更多情慾的誘惑、推往更多利益的衝突、導向更多冷漠的關係，其結果就是越來越遠離真神、真理、真平安和喜樂！如此，一個人的行為自然不會太健康。

在許多戒毒中心，就是幫助患有毒癮的年輕人們能夠真正戒毒，生命轉化的地方，輔導人員們不但需要極大的愛心陪伴，透過工作、運動和規律的生活，使他們的身體逐漸強壯，增強免疫力，還要很有信心地帶領他們唱詩歌、禱告、讀聖經，跟他們分享生命的信息，讓這些曾經誤走迷途的年輕人們可以思索、尋求、經歷 神，他們的心思意念逐漸被吸引，以致脫離過去罪惡環境的纏累，逐漸活出一個正常、健康的生命！

少年人用什麼潔淨他的行為呢？有什麼是絕對性的標準呢？聖經、神的話！唯有 神的話能潔淨人的心、培育人的靈，使人活出正直的行為，也唯有 神的話能真正且永恆地滿足人的心，勝過世上任何錯謬，卻只能短暫滿足人心的事物。因為 神之所以為 神，就是我們生命的賦予者與滿足者、指引者與幫助者！離了永生真神、離了永生之道，有如樹離了土、水、空氣和日光的培育，你我還能有真正健康的生命嗎？

何仁豪牧師

 

 

¿Cómo puede un joven guardar puro su camino?

Salmo 119: 9~16

¿Cómo puede un joven guardar puro su camino? Ésta es una pregunta sumamente interesante y al mismo tiempo muy seria. Para responder esta duda, debemos profundizar en la pregunta del “con qué purificamos”.

Para limpiar unas manos sucias, prendas de vestir usadas, o unos platos grasosos, simplemente debemos utilizar algún jabón de baño o jabón en polvo, o un detergente para quitar manchas de grasa, que serán disueltas mediante interacciones químicas. Además usaremos agua en cantidades generosas para enjuagar y así quitaremos toda mancha o suciedad. Pero con el camino de un joven, ¿cómo hacemos para purificarlo? Acaso es ¿con el estudio, el trabajo, la ejercitación física, las salidas, el cigarrillo, el alcohol, los viajes, el entretenimiento, la internet, o con juegos? ¿Qué se debe ejercitar o meditar para que tanto el corazón como el camino de un joven sean decentes, completos y maduros?

Las distracciones del mundo, sus tendencias y todo lo que esto conlleva no sólo no nos permiten tener un corazón puro, sino todo lo contrario: resultan en más tentaciones, más conflictos de intereses, e incluso relaciones interpersonales más frías. Esto produce en consecuencia un distanciamiento cada vez mayor con Dios, con la verdad, ¡y con la paz y el gozo! Y obviamente, como resultado, el camino de tal persona no será demasiado sano.

En muchos centros de rehabilitación que ayudan a los jóvenes a abandonar diversas adicciones y cambiar sus vidas, los consejeros no solamente deben acompañar a estos jóvenes -a través de trabajos, entrenamiento físico y una rutina sistemática para mejorar la salud y fortalecer su cuerpo y su sistema inmune- sino que también deben guiarlos a alabar con esperanza, a orar, a leer la Palabra y compartirles un mensaje de esperanza de vida, para que estos jóvenes que antes habían estado perdidos puedan reflexionar, buscar y experimentar a Dios, dejando que sus corazones y mentes sean lentamente atraídos y así escapar de un ambiente tóxico y emprender una vida sana y completa.

Entonces, ¿con qué puede un joven guardar puro su camino? ¿Hay algún estándar absoluto...? La biblia, ¡la Palabra de Dios! Solo la Palabra de Dios puede purificar un corazón, cultivar el espíritu, y llevarnos a vivir una vida recta. Y solo la Palabra de Dios puede satisfacer por completo y para siempre el corazón humano, superando cualquier mentira del mundo que sólo puede complacer un corazón por poco tiempo. Porque Dios es Dios, ¡Él es nuestro proveedor y el que nos satisface, nuestro guía y nuestra ayuda! Estar lejos del verdadero Dios, del camino eterno, es como un árbol que crece lejos de la tierra, del agua, del aire y de la luz del sol… ¿Así, podemos realmente tener una vida sana?

Pr. Felipe Ho

神的律法完全

詩篇第一百十九篇1～8節

 

神的律法完全，所以只要是遵行祂律法中所要求的，人就自然有福！

一個人有福不是評價他的財富、健康、專業成就、權勢地位，而是要查驗他的行為舉止是否正直。

無論是教育家、宗教家、慈善家或政治家，都屬社會層面較高尚的人士，卻是否值得世人推崇、尊敬，就要看他是否真敬畏 神，以喜愛耶和華的律法，晝夜思想為樂，因此在生活中以遵行 神的道為重，以表裡一致、心口合一為本，才能因心裡誠實、行為公義、言語純正而令 神和世人喜愛之！

這樣的人為何有福？只因他心中坦蕩，所做的全都蒙 神喜悅，就得平安！只因他喜愛 神的律法、得 神的引領與賜福，所言所行亦能給身邊的人帶來益處、福氣，他也因此得喜樂的心！

人若以自己的利益為重、以世界的觀念為本、以罪惡的樂趣為所追求的，他既偏行了 神的律法，自然，在完全美善之外，困難會接踵而來、痛苦會隨即臨到，即便有一時的成就，也會傾倒敗落，遭受到極大的虧損與羞愧。

神的律法完全，是要引人走正確的道路，走生命的道路、走永恆的道路！你我切勿自以為聰明，或熱衷追逐世上潮流、或順從自己心中的慾望、或專走多數人都走的方向，反要常以聖經裡的道理為做人處事的原則，信仰生活化、聖經人生化，就能凡事蒙福、得享安息！

何仁豪牧師

 

 

La ley de Dios es completa

Salmo 119:1~8

La ley de Dios es completa, por eso con solo cumplir con lo que su ley pide, el hombre naturalmente es bendecido.

Una persona es considerada bendecida no por sus riquezas, salud, estudios finalizados, buen trabajo, sino que es de acuerdo a si sus acciones son correctas o no.

Personas como educadores, religiosos, filántropos y políticos, pertenecen a la el estrato alto de la sociedad, pero si merecen ser ponderados, respetados por la sociedad dependerá de si temen verdaderamente a Dios o no, si se deleita en la ley de Jehová, si medita de día y de noche. Dando a Dios el primer lugar en la vida diaria, obrando correctamente, logrando armonía entre el corazón y la boca. Solo así teniendo un corazón verdadero, actuando con justicia y hablando palabras puras, agradaremos a Dios y a las personas.

Entonces, por qué este tipo de persona es bendecida? Porque tiene un corazón generoso y todo lo que hace es de agrado para el Señor, obteniendo así la paz. Porque el que ama la ley de Dios, obtiene la guía y bendición de Dios; el que logra que todo lo que dice y hace le traiga beneficio y bendición a las personas de su alrededor, también tendrá un corazón de felicidad.

Si las personas tienen como prioridad el interés propio, como base la visión de este mundo, como objetivos placeres pecaminosos, y no se basa en la ley de Dios, naturalmente vendrán las dificultades, el dolor llegará, y aún en el momento de logro, caerá y fracasará, y sufrirá grandes pérdidas y se sentirá avergonzado.

La ley de Dios es completa, conduce a las personas por el camino correcto, el camino de la vida, el camino de la eternidad. Ni vos ni yo debemos creernos inteligentes, o estar dispuestos a seguir la tendencia del mundo, u obedecer los deseos propios de nuestro corazón, o seguir a donde vaya la mayoría. Es más, debemos basarnos en las razones bíblicas como principios, implementar la fe en la vida, la biblia en la vida; así, podremos ser bendecidos completamente, y disfrutar en paz.

Pr. Felipe Ho

這是耶和華所定的日子

詩篇第一百十八篇

 

在一個基督徒的信仰認知中，應該很少不知 "耶和華是信祂的人的幫助" 這樣的觀念的。在每個主日的講道中，在聖經的話語中， 在弟兄姊妹的見證中，在敬拜讚美及聖歌隊的歌曲中，應該是不斷地被敍述及描寫。

可是聽過這樣的觀念，唱過相關的歌曲，並不意味著就能活出這種對上帝感恩的信仰態度。試想你我在何時，何事尋求上帝的幫助，又在何時，何事感謝讚美祂呢? 若不是在生活的大大小小的事中懂得依靠上帝，懂得尋求上帝，懂得感謝上帝，在當我們遇到不順利的環境，不順眼的人，不順心的事時，心裏所發出的只是憂慮煩躁，囗裏所說出的只是消極負面的埋怨，絕非對上帝的感謝及讚美。

上帝是信實的，是守約施慈愛的，就算生活中有難處，當我們求告祂，祂就應允我們，就算祂成就我們的方式和時間，不一定是照我們所求的，但祂絕不延遲，因為祂的意念非我們的意念，祂的道路非我們的道路，所以我們當從生活中培養對祂的信心，這種真實的信仰經驗能使我們放下自己的担憂，因為耶和華確確實實是我們的力量，是我們的詩歌，是我們的拯救。

我們在世的每一天都是耶和華所定的日子，我們要因對祂的信實，祂的慈愛的認識，使我們天天歡歡喜喜，高高興興的讚美感謝祂，因祂本為善，祂的慈愛永遠長存。

陳光晴長老

 

 

Este es el día que hizo Jehová(Señor)

Salmo 118

En el marco de la fe cristiana, la idea de “Jehová ayuda los que creen en él”, es mencionada y escuchada en las prédicas, los testimonios de los hermanos, en las canciones de las alabanzas, etc.

Pero el hecho de escucharla y cantarla, no implica que podamos vivirla, o acaso, ¿en todas las situaciones buscamos la ayuda de Dios y lo alabamos por todas las situaciones que nos presentan? Si no confiamos en Él en todo momento, alabarlo y agradecerlo en todo lugar, cuando nos enfrentamos situaciones adversas, lo primero que sale de nuestra boca serán las quejas o lamentos negativos por las preocupaciones, y nunca serán las alabanzas y adoración a Dios.

Dios es fiel, y cumple sus promesas. Cuando le pedimos Él nos responde, aunque no siempre en el modo y tiempo que deseamos. Pero nunca llega tarde sus promesas, porque su pensamiento no son nuestros pensamientos, y sus caminos no son nuestros caminos. Por eso es importante cultivar esta confianza en Dios, despoja nuestras preocupaciones, sabiendo que Dios es nuestra fuerza, nuestra canción y salvación.

Todos los días son día del Señor, y podemos alegrarnos por su fidelidad y su misericordia. ¡Alegrarnos todos los días, porque El es bueno y su misericordia es para siempre!

Presb. Daniel Chen

萬民歸主

詩篇第一百十七篇

 

這篇讚美詩是詩篇中最短的一篇，也是全本聖經中最短的一章。但是其中卻包含了整本聖經的主要真理： 神要萬國萬民都歸向祂，因祂是慈愛、信實的神。

從歷史的角度來看，因人性的軟弱，常常處於國攻打國，民攻打民的狀態。如果要萬國萬民同時降服在一個權柄下是極其困難的，除非是萬王之王、萬主之主、全能的 神才能夠做到。只有創造宇宙萬物的主宰才能讓萬國萬民歸向祂，且祂不是用強權來壓制，而是以慈愛和信實來引領。如今更藉著主耶穌基督寶血所立的新約，讓所有願意得著救恩的萬民有了盼望。

使徒保羅於羅馬書第十五章11節曾經引用此篇，來證明拯救外邦人是 神早已立定的計畫。彼得後書第三章9節也說，「主所應許的尚未成就，有人以為他是躭延，其實不是躭延，乃是寬容你們，不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。」在在證明了 神的慈愛普及所有的人。

甚至使徒約翰在啟示錄第五章9節到11節中，更記載了將來從各族、各方、各民、各國中有千千萬萬的人來歸於 神，在那裏將頌讚、尊貴、榮耀、都歸給坐在寶座的和羔羊，直到永永遠遠。

當我們明白了這詩篇，體會了 神永遠不變的美意，真的會如同詩人感動地說：哈利路亞，讚美主！

林見興長老

 

 

Pertenecemos al Señor

Salmo 117

Este Salmo es el más corto del libro de Salmos, así mismo es el capítulo más corto de toda la biblia. Sin embargo, contiene la verdad principal de toda ella: Dios desea que todo pueblo y nación le correspondan pues El es compasivo y fiel.

Desde una perspectiva histórica, debido a la debilidad de la humanidad, es frecuente encontrar enfrentamientos entre países y pueblos. Pretender que todo pueblo y nación, en un mismo tiempo estén sometidos a una sola autoridad es algo prácticamente imposible, salvo que sea bajo el dominio del Rey de reyes y Señor de señores, Dios todopoderoso. Únicamente el creador del universo podría hacer que toda persona se postre ante Él y no sucede porque uno es obligado, sino porque es seducido por el amor y fidelidad de Dios. Hoy en día, a partir del nuevo pacto que Jesús por su sangre preciosa, la esperanza de la salvación es una realidad.

El apóstol Pablo en Romanos 15:11 nos recuerda como la salvación de los gentiles es algo que ya estaba predispuesto por el Señor. En 2 Pedro 3:9 también lo afirma: “El Señor no retarda su promesa, según algunos la tienen por tardanza, sino que es paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento” Probando una vez más que el amor de Dios se extiende a toda la humanidad.

El apóstol Juan en Apocalipsis 5:9-11, remarca una vez más que todo linaje, toda lengua, todo pueblo y nación ha sido redimido para pertenecer a Dios, para alabarle, honrarle y glorificarle y clamar que digno es aquel que está sentado en el trono y al cordero desde ahora y para siempre.

Cuando podamos comprender este Salmo, y hayamos experimentado la maravillosa e inquebrantable Voluntad de Dios, podremos conmovidos alabar como el salmista: Aleluya, Alabado sea el Señor!

Presb. Timoteo Lin