阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 31.12.2016

你從參孫身上學到什麼功課?

士師記第十四～十五章

 

在這兩章中我們看到一位從母胎中就被揀選的人，上帝將他安排在敬虔的家庭中細心呵護長大，但他卻沒有學到父母敬虔的榜樣。參孫 -這位未能完成任務的士師- 放縱私慾、順著肉體、為所欲為，浪費了 神的恩賜，也辜負了父母的用心栽培。真是太可惜了！

儘管如此，但參孫的名字居然仍被記載在信心人物的英雄榜裡(新約希伯來書11章32-34節：「 我又何必再說呢？若要一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事...他們因著信，制伏了敵國...，軟弱變為剛強，爭戰顯出勇敢...。」) 為什麼呢？ 從參孫身上我們可以學到什麼功課?

請注意看上述經文提到的其他人名(妓女喇合、基甸、大衛...) 都曾跌倒、犯罪過，他們的身份、人生也非十全十美，甚至連智慧之王所羅門也都晚節不保。 因我們這些軟弱的罪人實在沒有什麼可誇口的，這一切的作為都是出於 神的恩典及揀選(哥林多前書1章26-31節)。

默想:正值2016年的最後一天，願我們透過參孫的例子好好的省察自己。或許我們當中也有人像參孫，承受很大的恩賜但是卻個性不成熟、靈命不長進。 仔細思想我們是否常常為所欲為，沒有安靜心來尋求 神要我們做的，還是只為了滿足自己的情緒、個人喜好而做。 讓我們同心求主赦免，幫助你我悔改、重新走在上帝的旨意中。 願在新的2017年裡，我們都更上一層樓，靠著聖靈的大能每日靈修並且與主同行，過成聖又得勝的生活!

洪崇仁長老

 

 

Qué lección has aprendido a través de la vida de Sansón?

Jueces 14 y 15

En estos 2 capítulos vemos a un hombre elegido desde el momento de concepción, Dios lo puso en una familia devota para criarlo con cuidado, pero no aprendió el ejemplo piadoso de sus padres. Sansón – este juez que no pudo completar la misión – actuó según la lujuria y deseos carnales, hizo lo que quiso, desperdició el don de Dios, y también deshonró a la buena intención de los padres. Realmente fue una pena!

Sin embargo, el nombre de Sansón está escrito en la lista de los héroes de fe (Nuevo Testamento, Hebreos 11: 32-34 "¿Qué más voy a decir? Me faltaría tiempo para hablar de Gedeón, Barac, Sansón, Jefté, David, Samuel y los profetas, …los cuales por la fe conquistaron reinos,…; se mostraron valientes en la guerra y pusieron en fuga a ejércitos extranjeros"). ¿Por qué? Qué podemos aprender en la vida de Sansón?

Veamos atentamente los otros personajes citados en el pasaje anterior(la prostituta Rajab, Gedeón, David, ...) ellos han tropezado, han pecado, sus perfiles y vidas tampoco son perfectos, aún el rey más sabio, rey Salomón también ha fracasado en su vejez. Pues nosotros los pecadores débiles realmente no tenemos nada que jactarse, todas las obras son por la gracia y la elección de Dios (1° Corintios 1:26-31).

Meditación: justo estamos transitando el último día de 2016, reflexionemos a través del ejemplo de Sansón para examinarnos a nosotros mismos. Tal vez entre nosotros haya alguien como Sansón que recibió gran don(talento) pero su personalidad es inmadura y no crece espiritualmente. Meditemos si a menudo hacemos lo que queremos, sin dedicar tiempo para buscar lo que Dios quiere que hagamos, o simplemente priorizamos satisfacer emociones y preferencias personales(ego). Pidamos juntos al Señor que nos perdone, nos ayude a arrepentir y caminar nuevamente en la voluntad de Dios. Que en este nuevo año 2017, todos escalamos un nivel más alto, confiando en el poder del Espíritu Santo logremos la devoción diaria y caminar con el Señor, yendo en pos de la santificación y vida victoriosa!

Presb. Andres Hung

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 30.12.2016

基督徒的口音

士師記第十二～十三章

 

雖然移民居住在國外多年，很多人講外國話時仍然操著故鄉的口音，於是憑著聽到的的口音，我們可以猜出某人大概是從哪一個國家來的。我自己也是一樣，來阿根廷多年，我的西班牙語還是不夠道地，和新客戶講電話時對方往往聽出我的外國腔，以致好奇地問我來自哪個國家。一開始我不太喜歡這種感覺，感到自己的西語程度不夠好，漸漸地我開始習慣，甚至喜歡上這種腔調，對，我就是有口音，因為我不是出生在阿根廷，我希望讓你知道我出生長大的國家為何。

基列人把守約旦河的渡口，不容以法蓮人過去，他們藉著辨識口音的方式來判斷過河的人是否為以法蓮人，於是這些逃亡的以法蓮人的命運就在於真字音能否咬準。

以法蓮人因著自己的口音被聽出而喪命，但這讓我想到，一個基督徒反而有一個獨特的『口音』，因著我們的用詞、語氣、態度，讓他人一聽就知道有所不同，那基督徒應有的馨香之氣就藉著我們言行而顯露出來。

我的家人都知道，我開車時脾氣最壞，耐心最差，常因為其他人開車不遵守交通規則而破口大罵，所以我那最不好的版本就在開車中顯露無疑。雅各書3：9-10說『我們用舌頭頌讚那為主、為父的，又用舌頭咒詛那照著上帝形像被造的人。頌讚和咒詛從一個口裡出來！我的弟兄們，這是不應當的！』

盼望我們做一個帶著基督徒口音的人，讓我們的言行舉止成為一個活生生的見證，如同提多書2：7-8 所述『你自己凡事要顯出善行的榜樣，在教訓上要正直、端莊，言語純全，無可指責，叫反對的人，既無處可說我們的不是，便自覺羞愧。』

劉盛信長老

 

 

El acento de un cristiano

Jueces 12 y 13

A pesar de haber vivido muchos años en el exterior, muchos aun llevan el acento de su pueblo natal, por lo que uno puede distinguir la procedencia de alguien a través de su acento. Lo mismo me pasa a mí, llevo tantos años viviendo en la Argentina pero mi castellano sigue siendo imperfecto, cuando hablo con clientes nuevos, suele pasar que notan mi acento y preguntan por mi procedencia. Al principio me molesta esta situación, me hace sentir que no hablo muy bien el castellano, sin embargo, con el correr de tiempo empecé a acostumbrarme incluso me empezó a gustar mi acento, está bien que llevo un acento raro, y qué ? Tengo acento porque no nací aquí, y me enorgullece contarles cuál es el país de donde vengo yo.

Los galaaditas ocuparon los vados del Jordán y no dejaban pasar a los de Efraín, mediante la distinción del acento podían reconocer si eran o no de Efraín, y su destino recaía en que si podían pronunciar la palabra Shibolet.

Los oriundos de Efraín morían por ser reconocidos por su acento, esto me hace pensar que un verdadero cristiano debería tener un acento peculiar, que por las palabras que usa, la manera que las dice y el gesto que acompaña, hace que uno nota la diferencia al escucharlo, y que el aroma que lleva un cristiano se muestre de tal manera.

Mi familia sabe que mi humor cambia y pierdo paciencia cuando manejo el auto, muchas veces no puedo evitar de criticar a los otros conductores por su mal manejo, de ahí se observa la peor versión de mí. Santiago 3:9-10 dice “Con la lengua bendecimos a nuestro Señor y Padre, y con ella maldecimos a las personas, creadas a imagen de Dios. De una misma boca salen bendición y maldición. Hermanos míos, esto no debe ser así.”

Deberíamos ser una persona con acento de un cristiano, que nuestra conducta y habla sean un testimonio vivo, tal como dice Tito 2:7- 8 ”Con tus buenas obras, dales tú mismo ejemplo en todo. Cuando enseñes, hazlo con integridad y seriedad, y con un mensaje sano e intachable. Así se avergonzará cualquiera que se oponga, pues no podrá decir nada malo de nosotros.”

Presb. Antonio Liu

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 29.12.2016

保守自己的心、謹守自己的口

士師記第十一章

 

得意忘形的人，往往容易隨意開口，淨說一些事關重大的狂言、害人害己的妄語，最終讓自己深陷網羅，後果無比難堪。耶弗他就是這樣的一位無知的領袖。

他從卑微中被 神驗中、被 神提拔、被 神使用，神的恩典與 神的靈頓然使他脫胎換骨，成為了一名偉大的勇士、成為了拯救以色列人脫離非利士人和亞捫人迫害的士師。卻驕傲到極限，頓時讓自己深陷永遠的悔恨之中。

因為心狂妄，所以就說出狂妄的話，向 神許願說：「祢若將亞捫人交在我手中，我從亞捫人那裡平平安安回來的時候，無論什麼人，先從我家門出來迎接我，就必歸祢，我也必將他獻上為燔祭。」（30，31）他受迦南人異教敬拜風俗的影響，也跟著狂妄起來，跟著要獻人的生命！心想：一定是家裡的僕人、女婢出來迎接，100％不可能是自己家中的至親！....不知道他為什麼這麼自信，同時愚昧到底了！當打了勝仗回來，第一個跑出來迎接他的，竟然是他的獨生女！頓時，人的愚昧成了自己的網羅，說過的話，成了自己挖掘給自己用的墳墓！

很多時候，我們會為了說過的話後悔萬千，這就表示，我們不夠保守自己的心、隨意讓它輕慢、讓它狂妄：「你要保守你的心，勝過保守一切，」從今起，務必要謹守自己的口，更要謹慎保守自己的心：「因為一生的果效是由心發出的！」（箴言四23）

何仁豪牧師

 

 

Proteger nuestro propio corazón, cuidar nuestra propia boca

Jueces 11

Las personas impulsivas, abren fácilmente la boca y dicen grandes mentiras, lastimando a otros y a ellos mismos, cavando así su propia tumba, terminando de manera incomparablemente fea. Jefté era un líder así, ignorante.

Él desde su humildad pudo experimentar a Dios, fue levantado, promovido y utilizado por Dios. La gracia y el Espíritu de Dios lo hicieron renacer, convirtiéndolo en un gran guerrero y el juez que liberó de toda maldad a los israelitas de los amonitas. Pero su orgullo lo llevó al límite, llevándolo a odio y envidia eterna.

Por su corazón arrogante, dice palabras soberbias, pidiéndole a Dios: “Si verdaderamente entregas a los amonitas en mis manos, quien salga primero de la puerta de mi casa a recibirme, cuando yo vuelva de haber vencido a los amonitas, será del Señor y lo ofreceré en holocausto”.(Vers. 30 y 31) Fue influido por los cananeos , y se volvió como ellos ofreciendo las vidas de otros. Pensaba: seguro es algún sirviente o alguna sierva el que venga a darme la bienvenida, ¡100% no va a ser alguien de mi familia! No sé por qué estaba tan confiado e ignorante a la vez. Cuando volvió de la guerra, la primera persona en darle la bienvenida, fue su hija única! Fue así como su ignorancia se convirtió en su propia trampa. Las palabras que dijo, se convirtieron en las herramientas que cavaron su propia tumba.

Muchas veces, nos arrepentimos de las palabras que decimos. Esto significa que no protegemos suficiente nuestro corazón, fácilmente se deshonra y presunta: “De todas las cosas guardadas, guarda tu corazón,” Desde hoy en adelante, debemos cuidar nuestra boca, como también nuestro corazón: “porque de él mana la vida”. (Proverbios 4:23)

Pr. Felipe Ho

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 28.12.2016

萬王之王

士師記第十章

 

士師記一直在重複一個惡性循環，就是以色列離棄 神，之而犯罪，犯罪的後果就是被懲罰、被外邦人統治，然後他們悔改求 神憐憫， 神興起一位士師來釋放他們，直到他們再次犯罪，又重新再來。

這篇經文就是一個很好的例子， 神興起的士師一位接著一位，但以色列百姓還是一無改變。 神親自對他們數算祂拯救以色列的次數，但他們還是重回到罪惡中。從這裡可以看見兩個重要的事，就是 神的慈愛，和我們的“死腦袋”。很多時候就算我們親身淋漓 神的同在，還是會犯罪。 神愛我們並饒恕了我們，但我們還是又跌倒。

這是一段沒有王，只有士師的時代。但之後當以色列有了王，他們還是繼續犯罪。毫無任何解決方法，直到 神帶來了救恩。祂不只為我們帶來一位王，更是萬王之王。只有在耶穌掌權的時候，罪才會沒落而退。你有讓耶穌在你生命中掌權嗎？

Flavio Calvo 牧師

 

 

Rey de reyes

Jueces 10

El libro de jueces es un libro de ciclos. Siempre se da el mismo ciclo: El pueblo abandona a Dios y peca, como consecuencia del pecado viene el castigo y un pueblo extraño los domina, se arrepienten y ruegan a Dios, quien levanta un líder, un Juez, este juez los libera y viven en paz. Hasta que vuelven a pecar y todo comienza otra vez.

Este capítulo es un claro ejemplo de esto, dónde va surgiendo un juez tras otro, y el pueblo no termina de aprender. Dios mismo les dice la cantidad de veces que los salvó y que ellos vuelven a pecar. Hay dos cosas que son gigantes, el amor de Dios hacia nosotros y nuestra cabecidurez. Muchas veces a pesar de haber vivido la presencia de Dios volvemos a pecar, Dios nos ama y nos perdona y volvemos a caer.

Estos eran tiempos dónde se levantaban caudillos liberadores, aún no había rey. Cuando el pueblo tuvo un rey de todas maneras siguió pecando. No hubo solución, hasta que Dios puso “su” solución. No puso un rey, puso al Rey de reyes. Solo cuando Jesús es quien reina y gobierna el pecado se aleja. ¿Estas dejando que sea Jesús quien reina en tu vida?

Pr. Flavio Calvo

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 27.12.2016

我的雄心是成為祢所希望的樣式

士師記第九章

 

「這樣， 神報應亞比米勒向他父親所行的惡，就是殺了弟兄七十個人的惡。示劍人的一切惡， 神也都報應在他們頭上。耶路巴力的兒子約坦的詛咒歸到他們身上了。」（士師記九：56～57）

基甸的兒子 ─ 亞比米勒的一生有兩個功課可以讓我們學習。第一是野心的危險，第二則是「種與收」的原則。基甸的兒子是個野心勃勃的人，他利用背叛及謀殺來取得王位，當他在磐石上殺了七十位弟兄時，即已將自己死亡的種子播下，諷刺的是，不久後他也被一塊磨石砸到腦骨而死。保羅在寫給加拉太教會的書信裡面說：「不要自欺， 神是輕慢不得的。人種的是甚麼，收的也是甚麼。」（加拉太六：7）亞比米勒殘酷的野心成為他生命的動力，致使他無法看到自己在永恆光照下之生命。

當你將自己的雄心降服在 神，則可以成為一個很好的動力，有如耶穌的雄心是致力完成父神的旨意。有雄心、追求卓越及成功都是中立的想法，而這個想法是「有益的雄心」或是「有損的野心」是依據我們心中最真實及深處的動機。自私的野心是利用地位來支使別人和透過權利來達到自己私人的利益。我們應當常常問自己：我是為 神國充滿雄心，或是野心的建造自己的國土？宣教士吉姆．艾略特（Jim Elliot）曾明智的說過：「為得著那不會失去的，而付出那不能保有的，這人一點也不傻。」

禱告：「主啊，願我們的雄心是只單單尋求達到祢所希望的樣式。」

Marcelo Morales 牧師

 

 

Mi ambición es llegar a ser lo que tú quieres que sea

Jueces 9

Jueces 9: 56-57: “De esa forma, Dios castigó a Abimelec por el mal que había hecho contra su padre al matar a sus setenta hermanos. Dios también castigó a los hombres de Siquem por toda su maldad. Así se cumplió la maldición de Jotam, hijo de Gedeón”

Hay dos lecciones que aprender de la vida del hijo de Gedeón, Abimelec. El primero es el peligro de la ambición, y el segundo es el principio de cosechar y sembrar. El hijo de Gedeón era un hombre perversamente ambicioso que se apoderó del reino a través de la traición y el asesinato. Sembró semillas de muerte en su vida cuando mató a 70 de sus hermanastros sobre una piedra. Es irónico que más tarde su propia cabeza fuera golpeada con una piedra, matándolo. Pablo escribió a los Gálatas: "No se dejen engañar: nadie puede burlarse de la justicia de Dios. Siempre se cosecha lo que se siembra" (Gálatas 6:7). La ambición impía de Abimélec se convirtió en la fuerza motriz de su vida, cegándolo sin poder ver su vida a la luz de la eternidad.

La ambición puede ser un buen motivo cuando se somete a Dios. Jesús era ambicioso para hacer la voluntad de su Padre con excelencia. La ambición, la excelencia y el éxito son ideas neutrales con un gran potencial para el bien o el mal dependiendo de las reales y profundas motivaciones. La ambición egoísta utiliza la posición y el poder para lograr el éxito mediante el uso de la gente y el poder para sus propios fines. Debemos preguntarnos constantemente: "¿Soy ambicioso para el Reino de Dios, o estoy construyendo mi propio reino?" El misionero Jim Elliot dijo sabiamente: "No es ningún necio el que entrega lo que no puede guardar, para ganar lo que no puede perder".

ORACION: "Señor, que nuestra ambición sea llegar a ser lo que tú quieres que sea y eso solo".

Pr. Marcelo Morales