2015年9月30日 星期三

流沙



詩篇第六十九篇1~18節

 

詩人就如陷入流沙中,每一個動作都會使他陷的更深,而且不能靠自己脫離這個狀況。他正在沉陷時向 神呼求著:「求祢聆聽我」、「求祢搭救我,叫我不至淹沒在其中」、「求祢應允」、「求祢救我」。在當下,他只能靠外在的幫助,無法自行脫離困境。

但是外邊的人卻眼睜睜的看著他受苦,看著他陷得更深,卻不搭救、不幫助,甚至譏笑他。作者這時承認,拯救唯獨來自 神,所以再次向祂呼求。

我們或許會經歷數不清的困境,如同陷入流沙的感覺;但是, 神也會有數不清的次數隨時準備伸手搭救我們。祂永遠不會拋棄或忘記我們。能夠看清這一點實在非常重要,因為我們救不了自己,救贖單單來自於 神。

我有一位好朋友住在巴西,有一回他拜託我接待一對他的好友夫妻。我的責任是在機場等候、將他們帶到旅館,並在某個時間帶他們認識這個城市。將他們安頓好的隔天,我帶著他們逛布宜諾斯艾利斯並去一間餐廳吃午餐;結帳時他們說這一頓要請我,便叫了服務生,但是要付錢時他們卻沒辦法做到,因為他們沒有身上沒有阿幣只有巴西的錢,而那個餐廳又只接受阿幣。

我們時常處在同樣的情況下,想要用行不通的貨幣付款。尤其是我們屬靈的關係上,往往想要以好的行為「購買」救贖,但事實上, 神並不需要我們為救贖做些什麼,是祂的恩典救贖我們。我們不能自己拯救自己,我們需要承認主權、權柄及救贖僅僅從 神而來。

Flavio Calvo 牧師
 

 

Las arenas movedizas

Salmo 69:1~18

Pareciera que el salmista cayó en arenas movedizas, que a cada movimiento se hunde más y que no puede salir por sí mismo de esta situación. Mientras se hunde clama a Dios y dice “escúchame”, “No permitas que me hunda”, “respóndeme”, “sálvame”. Él solo podía ser salvado por alguien de afuera, no podía él mismo salir de esa situación.

Lo peor es que otros veían su sufrir, veían que se hundía, pero no lo salvaban, no lo ayudaban, solo se burlaban de él. El escritor entonces reconoce que solo de Dios puede venir la salvación y nuevamente clama a él.

Podemos pasar por mil y una situaciones de desesperación y sensación de estar hundiéndonos, pero mil y una veces Dios va a estar ahí para ayudarnos. Dios nunca, nunca nos va a dejar de lado ni se va a olvidar de nosotros. Es importante reconocer esto, porque no podemos salvarnos por nosotros mismo, nuestra salvación siempre depende de Dios.

Tengo una muy buen amigo mío que vive en Brasil y él una vez me pidió que reciba a un matrimonio amigo de él. Mi tarea era esperarlos en el aeropuerto y llevarlos hasta el lugar dónde se iban a hospedar y en otro momento llevarlos a conocer la ciudad. Al día siguiente de dejarlos en el hotel los fui a buscar, recorrimos Buenos Aires y luego fuimos a comer a un restaurante. A la hora de pagar ellos me dijeron que querían invitarme esa comida y llamaron al mozo para pedir la cuenta. Cuando quisieron pagar no pudieron hacerlo, ya que solo tenían reales y no habían hecho el cambio por pesos. El restaurante solo aceptaba moneda argentina.

Muchas veces nosotros estamos en la misma situación, queremos pagar con una moneda que no corresponde. En especial en nuestras transacciones espirituales, queremos pagar nuestra salvación con buenas obras, con “hacer” para ser salvos. La realidad es que Dios no quiere que hagamos nada para ser salvos, él nos salva por gracia. No podemos salvarnos por nosotros mismo, tenemos que reconocer la soberanía, el poder y la salvación que solo pueden venir de nuestro Dios.

Pr. Flavio Calvo

2015年9月29日 星期二

向 神最好的懇求:「願祢興起!」



詩篇第六十八篇

 

這句話為當初以色列人要移動約櫃前,摩西帶領眾人的禱告裡的一句話(民數記十:35)。大衛在詩篇六十八篇會以這句話開始必定也是深知 神是造物主,祂的作為長闊高深、超過一切想像。 神不受任何習性、條例的限制,因此祂在你我身上所施行的也不是人 ─受多方限制的─ 能夠了解。當我們讀到耶穌如何醫治瞎眼,就領會 神作為的創意性:有時他單單說句話,瞎眼的就得醫治;有時他的醫治是輕輕摸著患病的人;對另一位,吐個口水在泥中,混在一起再塗抹在眼睛上;還有,直接將口水吐在眼睛上。雖然方法大大的不一樣,但結果(完全的受醫治)卻是相同。

我們可以在與主同行的屬靈生活裡,設定「死規例」,希望 神在我們設定的範圍裡行事。但, 神至今日為止,仍拒絕在我的生命裡動工前先詢問我;當我們每日在這個慣例的圓線上行走,將之視為一種習慣時應當禱告,懇求「祂興起」在你我的生命當中。唯有如此,天父才會將我們從「習慣的囚禁」中拯救出來。

一個具有極高創造力的人是達文西(1452-1519)。他發揮 神賞賜給他的才能及恩賜,在不同的領域上成為一位內行的專家。除了畫家及雕刻家外,他在建築學、植物學、天文學及工程學等方面也留下很多獨一無二的發明。我們當在這些很獨特、具有高創造力的基督徒身上學習我們的生命也可以發揮到極致,並成為 神國有用的器皿。我們的 神是有絕對的創造性,無限制、滿有能力、超乎想像,祂計畫在祂的兒女生命中一再地彰顯、一再地興起,但是我們可否願意?可否將我們的心-也就是祂應得的位子獻給祂呢?

具體行動:(禱告)「神啊!願祢今日在我們的生命裡興起!奉耶穌的名求」

Marcelo Morales 牧師
 

 

Una buena petición para hacerle a Dios: LEVANTATE

Salmo 68

En el Antiguo Testamento (Números 10:35) vemos que estas fueron las palabras que Moisés utiliza en la oración pública antes de mover el Arca del Pacto a una nueva ubicación. David usó sin duda estas palabras en el versículo 1 del Salmo 68 porque entendía que Dios es el Creador, y por lo tanto, el Dios que obra de formas múltiples, poderosas e increíbles. Él no es controlado por los hábitos, así que Él no manifiesta su poder de la misma manera en nuestras vidas. Cuando leemos acerca de las formas que Jesús sanó personas ciegas, comprendemos el sentido de la creatividad que Dios usa. A uno Él simplemente habló y la persona fue sanada. A otra la tocó suavemente. A la próxima, escupió en arcilla, la mezcló y frotó en sus ojos; y al otro, escupió directamente en sus ojos ciegos. Aunque los métodos eran muy diferentes, el resultado (la curación completa) era siempre el mismo.

Podemos desarrollar patrones (hábitos) espiritualmente “muertos” en nuestro caminar con Dios cuando empezamos a poner limitaciones a él, en busca de que Él opere dentro de nuestros límites esperados. Dios todavía se niega a consultar conmigo antes de que Él trabaje en mi vida o en la de cualquier otro. Cuando nos encontramos con nuestro caminar dando vueltas en círculos, creando una rutina, tenemos que orar: "Levántate Dios en mi vida". Se convierte en una petición a nuestro Padre celestial para mover y cambiar las circunstancias donde estamos presos.

Una persona altamente creativa, fue Leonardo Da Vinci (1452-1519). El utilizaba los muchos dones y talentos que Dios le dió para convertirse en un experto en muchos campos. Además de sus talentos de renombre como pintor y escultor, también se convirtió un experto en arquitectura, botánica, astronomía e ingeniería, dejando a su paso muchos inventos únicos. Tenemos que considerar cuidadosamente la vida de los creyentes creativos como Da Vinci para aprender cómo mejor podríamos vivir nuestras vidas al máximo y ser útil a Dios en Su Reino. El Dios creativo, sin límites, poderoso, increíble, planea una y otra vez manifestarse (levantarse) en sus hijos, si tan solo se lo pedimos y le damos el lugar que se merece en nuestro corazón.

PUNTO DE ACCION: (oremos) "Levántate Dios en nuestras vidas hoy en día, te lo pedimos en nombre de Jesús"

Pr. Marcelo Morales

2015年9月28日 星期一

救恩、憐憫與賜福



詩篇第六十七篇

 

聖經中的 神是施行救恩、憐憫與賜福的 神!祂救贖「不配卻蒙揀選」的人,祂憐憫「卑微並被欺壓」的人,祂賜福「敬畏且遵從祂」的人!舊約如此,新約依然!因為祂是昔在、今在、以後永在的全能者!祂鑑察報應、祂等候施恩,凡事按著祂的時間逐一進行,萬民在祂公義的權勢下一一被引領,為要顯明祂的救恩、憐憫和賜福的旨意!

因著政治動盪及經濟危機,近半年來已有來自敘利亞、阿富汗、伊拉克、巴基斯坦等國數萬名難民甚至付上生命的代價,長途跋涉、飄洋過海,大批湧向歐洲各國,為尋求救助避難。各國的反應不一,但其中以德國的總理梅克爾為首最為積極寬容,不但極力呼籲各國收容難民,更是承諾願意接受八十萬難民入境,同時預計一年需編列最多七十億歐元來支持這些難民在德國的生活補助款。這是救恩、憐憫和賜福的表現,神帶領這些孤苦的難民透過歐洲國家領袖伸出適時援手,而得救恩、憐憫與賜福。

另舉一獨特的實例:匈牙利N1TV電視台的記者拉斯洛(Petra László)7日在勒斯凱(Rőszke)的難民營地採訪時,竟然泯滅人性,對那些忙著逃避警方追捕的難民又踢又踹,更惡意伸腳絆倒一位抱著孩子飛奔的難民爸爸,這支新聞影片隨即在網路上散佈開來,引起全球公憤。幾天後,最奇妙、最美好的事發生了:這位難民爸爸莫森不但成功帶著兒子離開匈牙利前往德國,並接受來自西班牙國家足球訓練中心(CENAFE)的邀約,他們決定伸出援手提供莫森足球教練的工作(莫森Osama Abdul Mohsen 其實是來自敘利亞足球甲級聯賽隊伍的教練),並允諾協助莫森一家6口團圓,為他們申請庇護,安排住所。

原本處於惡劣險峻的環境、受到記者的侮辱,甚至也被匈牙利警察當局的恐嚇,極有可能要將父子倆送去坐牢。沒想到,神竟然使原本受盡欺侮的莫森父子,獲得了如此恩典厚待,如同自谷底幽暗之處,突然得以攀升至最高山峰,實屬奇蹟式的境遇翻轉!

「6. 地已出了土產;上帝 - 就是我們的上帝要賜福我們!」誰能如此歡呼歌唱呢?是誰能流下感恩的淚水呢?豈不是蒙 神一步一步地引導的百姓,儘管經過流淚谷,神卻叫他們得著救恩、憐憫及賜福!地出土產之前,所有的作物豈不都在幽暗陰濕裡醞釀著,不見陽光溫暖的覆庇嗎?但 神的救恩、憐憫及賜福皆有最美時候的安排,至終叫這流淚谷「變成了泉源之地;並有秋雨之福蓋滿了全谷!」(詩八十四篇6節)

何仁豪牧師
 

 

La Salvación, Misericordia y Bendición

Salmo 67

En la Biblia, Dios es un Dios que provee salvación, misericordia y Bendición! Su salvación es para aquellos que no son dignos de recibir pero aun así son elegidos, su Misericordia es para aquellos humildes y oprimidos, su Bendición es para aquellos que le tienen temor y son sus seguidores! Así fue en el Antiguo Testamento, y asi sigue en el Nuevo Testamento! Porque fue, es y será todopoderoso! El revisa a la retribución, El espera para dar piedad, todo lo hace bajo su tiempo, el pueblo es liderado uno por uno bajo Su Poder Justiciero, para demostrar el mandato de salvación, misericordia y bendición.

Siguiendo a las movidas de la política y crisis económica, este último medio año hubo miles y miles de refugiados de Siria, Afganistán, Irak, Pakistán, los cuales arriesgan sus vidas, cruzando fronteras, océanos, con el objetivo de obtener una ayuda para liberarse del sufrimiento. La reacción de cada país fue diferente, pero uno en particular fue la canciller alemana, Angela Merkel, quien se mostró muy compasiva, no solo alentaba a otros países a ayudar a los refugiados, si no que prometió aceptar el ingreso a más de 800mil refugiados, y a la vez, estimo que como máximo se necesitaran 7 mil millones de euros para apoyar a la vivencia de estos refugiados en Alemania. Esto es una acción de salvación, misericordia y bendición, Dios lidera a estos refugiados solitarios a través del apoyo y ayuda de estos líderes europeos, para que obtengan salvación, misericordia y bendición.

Otro ejemplo real muy particular: La periodista Petra Laszlo del canal N1TV de Hungría, durante la entrevista a los refugiados en el día 7, tuvo una actitud lamentable agrediendo y pateando a refugiados que estaban escapando de la persecución de los policías, y lo peor fue, que hizo tropezar a un padre quien alzaba a su hijo y ambos cayeron; este video compartido por la gente y se viralizó por internet, el cual provoco el repudio del publico mundial. Días después, lo más increíble y maravilloso sucedió: Este padre refugiado Mohsen no solo escapo exitosamente de Hungría a Alemania con su hijo, sino que también obtuvo una invitación laboral de parte del centro de entrenamiento de futbol de España (CENAFE), quienes decidieron darle una mano a Mohsen como entrenador (Osama Abdul Mohsen, era un entrenador en la liga de futbol en Hungría), y prometieron un futuro encuentro para su familia, y proveerles protección y vivienda.

De estar en una situación de gran hostilidad, humillados por aquella periodista, incluso amenazados por los policías húngaros con grandes chances que tanto padre como hijo iban sean llevados a prisión. Pero nadie se imaginó, que Dios le iba a proveer un trato lleno de gracia, llevándolos de valles de sombra y muerte a la cima del monte, un cambio realmente sobrenatural!

[6. La tierra dará entonces su fruto, y Dios, nuestro Dios, nos bendecirá.] Quienes cantaban y alababan a Dios a viva voz? Quienes derramaban lagrimas de emoción y agradecimiento? Fue el pueblo de Dios guiados por Él paso a paso, a pesar de haber cruzado valles de lagrimas y aflicción, finalmente Dios derramó bendición, misericordia, gracia y salvación! Antes que la tierra de su fruto, los cultivos no permanecen a oscuras y húmedas durante su fermentación ni recibe luz solar? Pero Dios brinda salvación, misericordia y bendición en el momento indicado, como esos valles de las lagrimas [ y los convierte en región de manantiales; también las lluvias tempranas cubren de bendiciones el valle.] (Salmos 84:6)

Pr. Felipe Ho

2015年9月27日 星期日

權能、熬煉與慈愛



詩篇第六十六篇

 

 
神以權能治理世上萬民;
以重壓熬煉所愛的選民;
以慈愛回應敬畏祂的人!

這篇經文有三個關鍵的詞,即是:權能、熬煉和慈愛,用以述說 神的三個面相,是詩人(應該是君王)藉由過去出埃及的歷史和近期戰爭中的經歷,表明他對 神的認識,也因此呼喚全地都來讚美這位配得尊崇的 神!

第一:神是萬有的主宰,既是創造世界萬有,即便有掌管萬有的主權、智慧與能力!祂曾使以色列民過紅海底層的乾地,就證明祂的全能涵蓋、遍及全地,足以護衛祂所愛的子民!

第二:因著深愛祂所揀選、所救贖的子民,所以在許多時候,最好的教導乃是容許百姓們經歷異族的欺壓,經歷水深火熱般的煎熬,讓他們在悖逆及軟弱之中學習敬虔的功課、經歷生命熬煉的過程,目的為煉淨渣質、除去敗壞性情,全是出乎祂的智慧與慈愛。

第三:然而在患難之中的百姓,必求告 神的拯救,遠離罪惡的態度帶來內心清潔的良心,這即是 神所喜悅的,更甚,因著苦難的經歷帶來了更成熟的生命,神當然樂意拯救!

今天,基督信徒的態度可以很明確,那就是因信靠 神能凡事安穩,因為 神是萬有的主,又因「神為愛他的人所預備的是眼睛未曾看見,耳朵未曾聽見,人心也未曾想到的。」(林前二9)所臨及的事,肯定都是好事,包括:
 
10.試驗我們,熬煉我們,如熬煉銀子一樣。
11.使我們進入網羅,把重擔放在我們身上。
12.使人坐車軋我們的頭;使我們經過水火。

最終,熬煉於我有益,因 神要使我們到豐富之地!

神的偉大和權能不是保守祂的兒女免去試煉,乃是通過更多艱苦的熬練,鍛鍊出成熟敬畏的子民。背後有多少 神美好的心意與慈愛!不知你我是否都能體會詩詞中的心境?

何仁豪牧師
 

 

Poder, puestos a prueba y amor

Salmo 66

 
El señor con su poder gobierna eternamente a los pueblos;
A través de pesada carga ha puesto a prueba a su amado pueblo escogido;
¡A través del amor responde a quienes le temen!

Este capítulo tiene 3 palabras claves que son: poder, prueba y amor. A través de ellas, se describen 3 aspectos del Señor. El salmista (probablemente sea un rey) refleja su conocimiento de Dios por medio de la historia del Éxodo de Egipto y las experiencias de guerra que son más cercanas. ¡Y también llama a la tierra a alabar a este Dios digno de adoración!

En primer lugar: el Señor es el Señor y amo de todo. Y si creó todo lo existente, ¡también tiene el poder, sabiduría y capacidad para controlarlo todo! En el pasado, Él hizo que el pueblo de Israel cruzara el mar rojo por el tierra seca, demostrando que su gran poder cubre toda la tierra ¡y suficiente para proteger a su pueblo amado!

En segundo lugar: el pueblo fue escogido y salvo por el profundo amor de Dios. Por eso en muchos momentos la mejor enseñanza es permitir que el pueblo experimente la opresión de otras tribus o que pase por aflicción, tribulación, pena, congoja. Que en medio de la desobediencia y debilidad aprendan a tarea de ser más devotos, este proceso de vida tiene por objetivo limpiar lo sucio y eliminar aquella naturaleza corrupta de nuestro ser. Todo esto es fruto de su sabiduría y amor.

En tercer lugar: Un pueblo en medio de problemas clamará por la salvación del Señor, y esa actitud de querer alejarse del pecado traerá la limpieza interior para la conciencia, esto es lo que al Señor le agrada. Además esa la experiencia del paso por la aflicción traerá una vida más madura y sin dudas que el Señor se agradará en salvar a su pueblo!

Hoy, los creyentes cristianos pueden tener un panorama mucho más claro, saber que si confiamos en Dios tendremos paz ante cualquier situación porque porque Él es el Señor de todo, y porque "... Ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado, ninguna mente humana ha concebido lo que Dios ha preparado para quienes lo aman." (1era Corintios 2:9). Todas las cosas que ocurran serán de seguro son buenas, incluyendo:
 
10. Ponernos a prueba, ejercitarnos, como purificar la plata.
11. Hacernos caer en una red y poner encima nuestro una pesada carga.
12. Dejar que las caballerías nos aplasten la cabeza y dejar que pasemos por el fuego y por el agua.

Por último, la prueba es para mi beneficio, ¡porque el Señor va a llevarnos a la tierra fructífera!

La grandeza y el poder del Señor no consiste en cuidar a sus hijos evitando las pruebas, sino que a través de duras y angustiosas pruebas, moldear y formar un pueblo maduro y temeroso de Él. ¡Cuanto amor y buenas intenciones hay detrás de esta preciosa verdad! Espero que podamos entender la esencia de este Salmo.

Pr. Felipe Ho