2016年9月30日 星期五

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 30.09.2016



金銀寶石的建造

出埃及記37至38章

 

從出埃及記25章到此次的經文,我們看到 神很清楚的指示摩西所應當做的事。縱然因人的軟弱,以色列百姓背叛 神去拜金牛犢, 神還是堅定保守祂的話語,在37章到38章時這些所應當做的事已經成為執行完成的任務。 神的道路高過我們的道路,神的意念高過我們的意念(以賽亞書五十五章9節),祂做所有的事都有祂完全的計畫和美意,而不是隨心所欲、胡意亂為。要建造一個宏大的作品需要很久的時間,很多的資源,但如果要破壞,一剎那間就可以毀壞它;廚師準備很久的美食,幾分鐘內就可吃完它;智慧型手機從設計到成品需要相當的資源,但幾秒鐘內就可破壞它; 神所賜福給人類神聖的婚姻和家庭,人的一個念頭就可以摧毀它。人要遵行 神的旨意走成聖的道路需要日夜與主同行,但是卻會因著 一個罪惡,使我們遠離 神。不過,感謝主, 神持守祂的應許,以慈愛憐憫來恩待我們,讓我們有機會再一次回到祂的面前,再一次回到祂恩典的約;如同那先前摔碎的石版,神可以讓我們再次鑿出兩塊,其上 有祂親自寫的字刻在版上(出埃及記三十四章1節) ,並且吩咐將這法版存放在有施恩座的約櫃裡。

為了建造會幕,不論是金銀銅等貴重物質,或是巧匠的才能,百姓們甘心樂意的奉獻,讓此事得以完成。在物質材料方面豐盛有餘;在恩賜才能方面各盡其職;在奉獻心態方面甘心樂意。(出埃及記三十六章7節;三十五章35節;三十五章29節;二十五章2節)並且於此處將所有工匠的名字,各種工程的用量,貴重金屬的數量都非常詳細的記載,更讓我們服事主的人學習以敬畏主的心,用最好的材料但不浪費的原則,清清楚楚、規規矩矩地按著 神的旨意行。

可搬動的約櫃,代表 神的同在,但卻不可把它當成吉祥物。有人以為只要拿著聖經,或是掛著十字架,就一定會得到 神的祝福。其實這些物件只是在提醒我們,我們的信仰是否伴隨我們的所作所為, 神的話語是否成為我們腳前的燈、路上的光。如果是這樣,這些物品就成為 神賜恩典的紀念品,每逢看到這些物品,就想到 神奇妙的帶領,藉此向人述說 神的救恩。

最後,這兩章經文也再次鼓勵我們每個人自己人生的建造:首先須先建造在(基督救恩的)磐石上,而不是在沙土上;然後要像當初以色列人建會幕一樣,用金、銀、寶石在這基礎上建造,這會幕正也不就是代表著聖殿、耶穌基督、教會和我們基督徒的身體嗎?(哥林多前三章10至15節)


林見興長老
 

 

Construcción de oro, plata y joyas

Éxodo 37 y 38

A partir de Éxodo 25 hasta los pasajes de hoy, podemos observar cómo Dios le indicó detalladamente todas las cosas que Moisés debía hacer sin embargo, debido a la debilidad del ser humano, los israelitas se rebelaron contra el Señor y terminaron adorando a un toro de oro. Pero Dios siguió siendo firme y fiel a Su palabra y en los capítulos 37 y 38 vemos como lo revelado se cumplió. El camino de Dios sobrepasa nuestro camino y su pensamiento es más alto que el nuestro (Isaías 55: 9), todo lo que hace se encuentra bajo su planificación y buena voluntad, y no según un mero capricho. Construir una obra majestuosa lleva mucho tiempo y mucho recurso, pero si la intención es destruirla, se logra en un santiamén; un chef destina mucho tiempo para preparar un plato delicioso y la comida desaparece en pocos minutos; un celular inteligente desde su diseño hasta el producto final lleva meses que en pocos segundos se puede romper; el matrimonio o la familia que es una bendición dada por Dios al hombre, puede ser separado ante incertidumbres. La única manera de caminar en santidad como Dios nos manda implica que tengamos encuentros a diario con Él, sin embargo, un pecado puede alejarnos de Él. A pesar de todo, gracias a Dios, Su fidelidad a sus promesas y Su amor misericordioso, nos permite volver a Su presencia y gozar de Su pacto. Tal como las primeras tablas rotas, Dios nos permitió volver a cortar dos tablas en donde Él mismo escribió sobre ellas (Éxodo 34: 1) y ordenó guardarlas en el lugar designado del Arca de Pacto.

Para la construcción del tabernáculo, ya sea la plata, el oro o materiales preciosos, o las habilidades especiales requeridas, todo el pueblo ofreció voluntaria y alegremente, permitiendo que se completara lo cometido. Desde lo material alcanzó y sobró, desde los talentos requeridos, todos trabajaron responsablemente y todos ofrendaron gustosamente. (Éxodo 36: 7, 35:35, 35: 29 y 35:2) Además se anotó el nombre de todo artesano que estuvo involucrado, todos los proyectos planificados, la cantidad exacta de todos los metales preciosos fueron descriptos detalladamente. Esta actitud es algo que debemos aprender todos los que somos siervos de Dios y es el principio de utilizar el mejor material pero sin despilfarrar, hacer las cosas clara y ordenadamente según la Voluntad de Dios.

Un arca móvil, simboliza la presencia de Dios con nosotros, pero ciertamente no es para considerarlo como un amuleto. A veces se cree que con sólo sostener la biblia, o llevar una cadenita con una cruz, se tiene obligatoriamente la bendición de Dios. En realidad, todas estas cosas tienen la función de recordarnos si nuestra fe es concordante con todo lo que hacemos en el día a día, si la palabra de Dios es lámpara a nuestros pies, lumbrera a nuestro camino. Si es así, entonces estos objetos son un recordatorio de la bendición de Dios, que cada vez que los vemos nos acordamos de la guía de Dios y mostramos a otros la salvación del Señor.

Por último, estos dos capítulos también nos lleva a reflexionar sobre la edificación de nuestra vida. En primer lugar, nos es necesario estar establecidos sobre la roca fuerte (salvación de Jesucristo), y no sobre la arena. En segundo lugar, como lo hicieron los israelitas en el pasado al construir el tabernáculo, utilizar materiales como el oro, la plata y metales preciosos. Puesto que el tabernáculo simboliza el templo, Jesucristo, nuestra iglesia y cada uno de nosotros. (I Corintios 3: 10-15)

Presb. Timoteo Lin

2016年9月29日 星期四

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 29.09.2016



豐富供應

出埃及記第卅六章

 

在物質豐厚的今日,不知你是否曾經經歷過缺乏的日子?若是從沒有過,你是很幸福的人,在我們的長一輩當中,或多或少都可能經歷過缺乏的日子!至於能豐富度日就更令人向往,若是能有豐富不絕供應的生活,那將是何等的美好啊!

以色列人經過了脫離為奴之地埃及,過了紅海進入曠野,一路走來經歷了耶和華全能上帝的拯救和帶領,慈愛無限量的供應日用所需鵪鶉嗎拿,並且頒布十誡律法以及會幕的建造,神的選民雖然經過報怨的過程,但仍就明白堅定相信耶和華上帝是守約施慈愛的神,因此在接收了天父上帝藉領袖摩西的教導指引,每個人都受感甘心樂意的將會幕一切所須都獻上各自的本份,並且每每帶禮物獻給天父,不單單是材料的獻上,更是人力技術的擺上,因著百姓的全面受感甘心回應,使得所需豐盛滿溢,超過所須(V5:富富有余),以至於比撒列;亞何利亞伯甚至連一切有智慧的工匠,都放下手上的工,甘心先為主而做,這樣的奉獻精神實在是我們應該學習的功課。神自己的工作,祂必定會預備供應一切所需。

當我們的心受感動時,我們就希望自己可以奉獻來回應,因為人的錢是由人的心所支配的,除非他感到一定非奉獻給他最親愛的神不可。當我們願意以感恩的心加上感恩的行動,不僅僅是金錢的奉獻更是獻上我們的心身靈,並完全順服祂的引導,祂必定豐富供應一切所須!以色列人經驗神的信實,今日的我們也能,祂的信實慈愛直到永遠。 我們一同憑信心經歷吧!


徐雅明傳道
 

 

Provisión abundante

Éxodo 36

En una actualidad en donde tenemos abundancia material, no sé si alguna vez experimentaste un tiempo de necesidad. Si no, eres una persona muy afortunada. En nuestra vida, en mayor o menor medida pasaremos alguna vez por tiempos de necesidad. Más afortunado eres aún, si gozas de una vida abundante. ¡Cuán hermoso sería tener toda una vida abundante y con todas nuestras necesidades suplidas!

Los israelitas experimentaron la liberación de Egipto, tierra en donde eran esclavos, cruzaron el mar rojo y durante todo el camino experimentaron la salvación y la guía del Dios Todopoderoso. Él los abastecía amorosamente con las codornices y el maná que necesitaban día a día, y les entregó los Diez Mandamientos y las indicaciones para la construcción del santuario. A pesar de que el pueblo escogido de Dios había manifestado quejas, aún entendían y creían firmemente que Jehová es un Dios amoroso que cumple con sus promesas. Por eso, luego de recibir las instrucciones del Dios Padre, impartidas mediante el líder Moisés, todos sintieron alegría y estaban dispuestos a ofrendar por la construcción del santuario. Además, cuando trajeron ofrendas al Dios Padre, no sólo eran ofrendas materiales, sino también aportaban sus energías y capacidades. Gracias a la buena predisposición del pueblo a responder a Dios, sus necesidades fueron satisfechas sobreabundantemente (versículo 5: más de lo que se necesitaba). En cuanto a Bezalel y Aholiab, junto a todos los carpinteros sabios: dejaron los trabajos que tenían en mano para trabajar para el Señor. Este espíritu de ofrenda realmente es una lección que debemos aprender. En el trabajo para el Señor, Él proveerá y cubrirá toda necesidad.

Cuando nuestro corazón es tocado, deseamos responder ofrendando. El dinero del hombre es dado desde su corazón, especialmente cuando está tan emocionado que sí o sí le ofrendará a su amado Dios. Cuando estamos dispuestos a actuar con un corazón agradecido, la ofrenda deja de ser sólo dinero, sino que presentamos nuestro cuerpo y espíritu, y obedecemos completamente su guía. ¡Entonces Él nos abastecerá abundantemente de todo lo que necesitemos! Los israelitas experimentaron la confiabilidad del Señor. Nosotros hoy también podemos. Su confiabilidad y amor son para siempre. ¡Vamos a experimentarlo juntos mediante la fe!

Pred.(Misionero) Javier Hsu

2016年9月28日 星期三

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 28.09.2016



聖所

出埃及記第卅五章

 

對於一個帳幕來說,這一個的細節真的特別多啊!為了做聖所的鉤子還需要工匠呢,非常嚴格及精準的要求。這麼細心、整潔、精密為了什麼呢?最後還不是要安在骯髒的曠野上,承受天氣的殘酷、烈陽的照射、雨水、晚上的冰冷和白天的炎熱。

我們時常會厭倦一慣的生活;厭倦我們工作的夥伴,認為他們永遠學不會,永遠不會改變,感覺生活總是一成不變。我們發現自己處在枯燥的環境、沒有很多機會,有時候就會鬆懈,做事就不積極、沒有力量,導致我們服事的質量降低了。

我們可能會想:這麼多付出是沒有用的,反正我們在曠野裡。但是有意思的是,就算在最殘酷的曠野裡, 神沒有降低對自己的子民的期望,並在帳幕的每一個細節裡彰顯了出來。

以色列人將是遊牧名族,到處帶著這個代表著 神同在的巨大帳篷,要做就最做好的。他們沒有鬆懈,對 神的服事沒有降低質量。這個帳幕是暫時的,過一段時間會有一座大聖殿,但是暫時的不代表質量要降低。你為 神所擺上的,不管大或小,一定要全心全意的,不可放棄!

Flavio Calvo 牧師
 

 

El santuario

Exodo 35

Cuanto detalle para una simple carpa. Había que tener en cuenta a artesanos hasta para hacer los ganchos con los que la tienda era construida. Cuanta exigencia de perfección. ¿Para qué algo tan cuidadoso, prolijo y fino, si iba a estar clavado en un sucio desierto? Era una tienda que iba a estar al aire libre y soportar las inclemencias del tiempo, del sol abrasador del desierto, las lluvias, el frío de la noche y el calor del día.

Muchas veces entramos en la rutina y nos cansamos de las personas con las cuales trabajamos, creemos que nunca van a aprender, que nunca van a cambiar, que nada va a pasar. Vemos que estamos en un terreno árido que ofrece pocas posibilidades. Y algunas veces bajamos los brazos. Hacemos las cosas con menos entusiasmo, con menos ganas, con menos energía. Bajamos la calidad de nuestro servicio.

Podemos llegar a pensar que el esfuerzo no vale la pena, total, estamos en el desierto. Pero lo interesante es que aún estando en el peor de los desiertos, Dios no bajó las expectativas de lo que soñaba para su pueblo, y lo mostró en cada pequeño detalle de la construcción de su santuario.

Iban a ser nómades, llevando una enorme carpa que representaba la presencia de Dios en medio de ellos, pero lo iban a hacer con altura. Sin bajar los brazos, sin bajar la calidad de su servicio hacia Dios. Esta carpa era momentánea, más adelante habría un gran templo, sin embargo que sea momentánea no la hacía menos producida. Lo que hacés para Dios sea pequeño o grande, tiene que estar hecho con todo, tiene que tener la perfección de tu servicio hacia él. ¡no bajes los brazos!

Pr. Flavio Calvo

2016年9月27日 星期二

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 27.09.2016



沒有一人配得 神的恩典

出埃及記第卅三、卅四章

 

「摩西說:『求你顯出你的榮耀給我看。』耶和華說:『我要顯我一切的恩慈在你面前經過,宣告我的名。我要恩待誰,就恩待誰;要憐憫誰,就憐憫誰。』」(出埃及卅三:18~19)

「耶和華在雲中降臨,和摩西一同站在那裡,宣告耶穌的名。耶和華在他面前宣告說:『耶和華,耶和華,是有憐憫有恩典的 神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實;為千萬人存留慈愛,赦免罪孽、過犯和罪惡;萬不以有罪的為無罪,必追討他的罪,自父及子,直到三四代。』」

當我們見著 神,就必看到祂的榮耀。 神顯示祂的本性來回答摩西的問題,祂是滿有恩典、慈愛及信實的主;祂信守約定,同時也是全然聖潔。祂沒有忽視罪孽,或假裝它不存在;祂沒有將不好的隱藏起來,不,祂乃是以正義來面對不義之事。

這互相抵對的事怎麼可以並存在一起呢? 神如何可以同時恩慈又審判罪惡呢?

以色列的百姓需要一再地了解 神必行這看似不相容的神蹟,祂告訴他們以什麼來代替罪的刑罰,最終甚至將基督獻在十架上。在十架上, 神公義審判的澆灌蓋過了罪,並以恩典赦免罪人,因為祂以豐盛的愛對待我們。

祂自由的給予,要憐憫誰就憐憫誰;是無法靠自己的方法贏得,乃是 神給予的。祂依自己的憐憫揀選的人有時叫世人驚訝,同時也告訴我們這些卑微、不值得的人絕對無法以自己的力量贏得救恩,乃是出於 神的憐憫。

你認為哪些是不配得恩典的人呢?是敵人嗎?是一個虐待或對你不好的親人嗎?一群恐怖份子?是誰?!如果我們的回答不是:「每個人」,則是你誤解了恩典。沒有一人,絕對、絕對沒有一人配得 神的恩典。

Marcelo Morales 牧師
 

 

Absolutamente nadie merece la gracia de Dios

Éxodo 33 y 34

“Moisés respondió: Te suplico que me muestres tu gloriosa presencia. El Señor respondió: Haré pasar delante de ti toda mi bondad y delante de ti proclamaré mi nombre, Yahveh. Pues tendré misericordia de quien yo quiera y mostraré compasión con quien yo quiera” (Éxodo 33:18-19)

“Después, el Señor descendió en una nube y se quedó allí con Moisés; y proclamó su propio nombre, Yahveh. El Señor pasó por delante de Moisés proclamando: ¡Yahveh! ¡El Señor! ¡El Dios de compasión y misericordia! Soy lento para enojarme y estoy lleno de amor inagotable y fidelidad. Yo derramo amor inagotable a mil generaciones, y perdono la iniquidad, la rebelión y el pecado. Pero no absuelvo al culpable, sino que extiendo los pecados de los padres sobre sus hijos y sus nietos; toda la familia se ve afectada, hasta los hijos de la tercera y cuarta generación" (Éxodo 34:5-7).

Vemos la gloria de Dios cuando vemos quién es él. En respuesta a la petición de Moisés, Dios revela la esencia misma de su naturaleza. Él es un Dios de gracia, que abunda en amor y fidelidad. Él es el Dios que guarda el pacto. Sin embargo, también es santo. Él no tiene que pasar por alto el pecado y pretender que no existe. Él no barre las cosas malas debajo de la alfombra. No, sino que trata con justicia a la injusticia!

¿Cómo pueden estas cosas encajar entre sí? ¿Cómo puede Dios ser a la vez amable y sin embargo juzgar el pecado?

El pueblo de Israel aprendería una y otra vez que Dios llevaría a cabo este milagro, proporcionando gentilmente un sustituto para tomar el castigo por su pecado. Así lo hizo, y en última instancia, a través de la cruz de Cristo. En la cruz vemos el justo juicio de Dios derramado sobre el pecado. Y vemos a Dios que perdona a los pecadores con gracia, porque es abundante su amor hacia nosotros.

El la da libremente. Dios tendrá compasión de quien él tendrá piedad, y tendrá compasión de quien él mostrará misericordia. Esta gracia no se puede ganar, Dios tiene que darla. A él le encanta sorprender al mundo con la elección de ser compasivo y clemente a los que vemos como menos merecedores. Esto pone de relieve que la verdadera gracia nunca es merecida o ganada.

¿A quién vemos como menos merecedores de la gracia? ¿a un enemigo? ¿un pariente que me maltrató u ofendió? ¿un grupo terrorista? ¿A quién vemos como menos merecedores de la gracia? Si nuestra respuesta a esa pregunta no es "todo el mundo”, entonces hemos mal entendido por completo la gracia. Nadie, absolutamente nadie, merece la gracia de Dios.

Pr. Marcelo Morales

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 27.09.2016



沒有一人配得 神的恩典

出埃及記第卅三、卅四章

 

「摩西說:『求你顯出你的榮耀給我看。』耶和華說:『我要顯我一切的恩慈在你面前經過,宣告我的名。我要恩待誰,就恩待誰;要憐憫誰,就憐憫誰。』」(出埃及卅三:18~19)

「耶和華在雲中降臨,和摩西一同站在那裡,宣告耶穌的名。耶和華在他面前宣告說:『耶和華,耶和華,是有憐憫有恩典的 神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實;為千萬人存留慈愛,赦免罪孽、過犯和罪惡;萬不以有罪的為無罪,必追討他的罪,自父及子,直到三四代。』」

當我們見著 神,就必看到祂的榮耀。 神顯示祂的本性來回答摩西的問題,祂是滿有恩典、慈愛及信實的主;祂信守約定,同時也是全然聖潔。祂沒有忽視罪孽,或假裝它不存在;祂沒有將不好的隱藏起來,不,祂乃是以正義來面對不義之事。

這互相抵對的事怎麼可以並存在一起呢? 神如何可以同時恩慈又審判罪惡呢?

以色列的百姓需要一再地了解 神必行這看似不相容的神蹟,祂告訴他們以什麼來代替罪的刑罰,最終甚至將基督獻在十架上。在十架上, 神公義審判的澆灌蓋過了罪,並以恩典赦免罪人,因為祂以豐盛的愛對待我們。

祂自由的給予,要憐憫誰就憐憫誰;是無法靠自己的方法贏得,乃是 神給予的。祂依自己的憐憫揀選的人有時叫世人驚訝,同時也告訴我們這些卑微、不值得的人絕對無法以自己的力量贏得救恩,乃是出於 神的憐憫。

你認為哪些是不配得恩典的人呢?是敵人嗎?是一個虐待或對你不好的親人嗎?一群恐怖份子?是誰?!如果我們的回答不是:「每個人」,則是你誤解了恩典。沒有一人,絕對、絕對沒有一人配得 神的恩典。

Marcelo Morales 牧師
 

 

Absolutamente nadie merece la gracia de Dios

Éxodo 33 y 34

“Moisés respondió: Te suplico que me muestres tu gloriosa presencia. El Señor respondió: Haré pasar delante de ti toda mi bondad y delante de ti proclamaré mi nombre, Yahveh. Pues tendré misericordia de quien yo quiera y mostraré compasión con quien yo quiera” (Éxodo 33:18-19)

“Después, el Señor descendió en una nube y se quedó allí con Moisés; y proclamó su propio nombre, Yahveh. El Señor pasó por delante de Moisés proclamando: ¡Yahveh! ¡El Señor! ¡El Dios de compasión y misericordia! Soy lento para enojarme y estoy lleno de amor inagotable y fidelidad. Yo derramo amor inagotable a mil generaciones, y perdono la iniquidad, la rebelión y el pecado. Pero no absuelvo al culpable, sino que extiendo los pecados de los padres sobre sus hijos y sus nietos; toda la familia se ve afectada, hasta los hijos de la tercera y cuarta generación" (Éxodo 34:5-7).

Vemos la gloria de Dios cuando vemos quién es él. En respuesta a la petición de Moisés, Dios revela la esencia misma de su naturaleza. Él es un Dios de gracia, que abunda en amor y fidelidad. Él es el Dios que guarda el pacto. Sin embargo, también es santo. Él no tiene que pasar por alto el pecado y pretender que no existe. Él no barre las cosas malas debajo de la alfombra. No, sino que trata con justicia a la injusticia!

¿Cómo pueden estas cosas encajar entre sí? ¿Cómo puede Dios ser a la vez amable y sin embargo juzgar el pecado?

El pueblo de Israel aprendería una y otra vez que Dios llevaría a cabo este milagro, proporcionando gentilmente un sustituto para tomar el castigo por su pecado. Así lo hizo, y en última instancia, a través de la cruz de Cristo. En la cruz vemos el justo juicio de Dios derramado sobre el pecado. Y vemos a Dios que perdona a los pecadores con gracia, porque es abundante su amor hacia nosotros.

El la da libremente. Dios tendrá compasión de quien él tendrá piedad, y tendrá compasión de quien él mostrará misericordia. Esta gracia no se puede ganar, Dios tiene que darla. A él le encanta sorprender al mundo con la elección de ser compasivo y clemente a los que vemos como menos merecedores. Esto pone de relieve que la verdadera gracia nunca es merecida o ganada.

¿A quién vemos como menos merecedores de la gracia? ¿a un enemigo? ¿un pariente que me maltrató u ofendió? ¿un grupo terrorista? ¿A quién vemos como menos merecedores de la gracia? Si nuestra respuesta a esa pregunta no es "todo el mundo”, entonces hemos mal entendido por completo la gracia. Nadie, absolutamente nadie, merece la gracia de Dios.

Pr. Marcelo Morales