2015年10月31日 星期六

耶和華的名是應當稱頌的



約伯記第一章13~22節

 

約伯在一天當中, 接二連三的收到壞消息,報信的人上氣不接下氣還沒說完,另一個僕人又來報信,約伯的損失從牛,驢,群羊,駱駝及眾僕人,一直到約伯的兒女們,一次又一次,連續四次的打擊,如同晴天霹靂般的傷痛,約伯撕裂外袍,剃了頭,表達了心中極度的悲傷。

這樣子的飛來橫禍不僅使約伯破產,家破人亡,也使一些人原先以為基督徒的人生是一種平安無事,沒有惡擔當的事的希望破滅,原來成為基督徒,人生依然會有天災人禍。是完全,正直,遠離惡事的好基督徒也不能倖免,甚至更是使撒旦眼紅,就如約伯所遭遇的事,彷彿是上帝和撒旦的一個較力,撒但在上帝允許的範圍內,火力全開,箭頭指向約伯。

我們要明白這些在空中掌權的,的確會在上帝允許的情況下,使我們遭到一些不能理解的苦難,屆時我們對上帝的認識是否足夠使你我說出像約伯所說的 " 我赤身出於母胎,也必赤身歸回,賞賜的是耶和華,收取的也是耶和華。" 更甚之,在極度的苦難中能讚美上帝。

是的,在困難中讚美上帝,表示我們對上帝的安排的一種絕對的信任和依靠,就如約伯伏在地上下拜, 表示對上帝的敬畏。而這種態度絕非一日能形成,是必須經常在生活上大大小小的事中,都能讚美上帝; 讚美祂,因祂的名是應當稱頌的。

讚美祂使我們免於苦毒,怨恨,悲傷,心懷不平的腐蝕,使我們免於犯罪,不自以為是。約伯面臨了人生中極大的打擊,可是他的信仰態度是我們要學習的。


陳光晴長老
 

 

Bendito sea el nombre del Señor

Job 1:13~22

Job recibió noticias nefastas una seguida de otras en el mismo día, empezando con el primer mensajero que le informó que ha perdido todos sus ganados, después los siervos y finalmente perdió todos sus hijos. Job rasgó sus vestiduras y rasuró su cabeza para expresar su extremo dolor. Estas calamidades dejó a Job en quiebra económica y cobró la vida de todos sus hijos, pero también tambaleó a los creyentes que piensan que ser cristiano es vivir siempre en paz. Hasta los cristianos más rectos y más consagrados les pasan cosas malas, causadas por Satanás, pareciera que Job era el blanco de la lucha entre Satanás y Dios, aunque permitido por Dios.

Debemos entender que hay autoridades en el ámbito espiritual (bajo el consentimiento de Dios), nos causan problemas. Es ahí cuando se prueba nuestra intimidad con Dios para si podemos declarar y alabar como Job: “Desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo he de partir. El SEÑOR ha dado; el SEÑOR ha quitado. ¡Bendito sea el nombre del SEÑOR!”.

Alabar a Dios en los momentos más difíciles implica que confiamos y dependemos de Dios, así como Job se arrodilló para adorar a Dios. Esta actitud no se logra de un día para el otro, sino requiere de los hábitos de nuestro andar diario, alabar en todo tiempo y en todo lugar.

Alabar a Dios, hace que no caigamos en odio, remordimiento y penumbra. Nos ayuda a no ser orgulloso. Job ha enfrentado el mayor dolor de su vida, pero su actitud inquebrantable en alabar a Dios, merece ser nuestro modelo!

Presb. Daniel Chen

2015年10月30日 星期五

屬靈的邏輯 VS.屬世的邏輯



約伯記第一章1~12節

 

約伯記一開始就如此描述這本書的主角:他是在以色列以東的一位有權有力的領袖,完全正直,敬畏神,遠離惡事。他有一個理想的家庭,生了七個兒子,三個女兒,這兩個數字與總和都象徵著完全的意思。「他的家產有七千羊,三千駱駝,五百對牛,五百母驢,並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。」約伯的財富眾多,並在道德、品格和靈性達到「完全正直」的地步,雖不是指他完全無罪,但是他的行為純正,實在無可指摘,深受眾人尊敬。約伯儘管擁有財富和名望,但他不僅在信仰上敬畏神,也關心兒女,要他們潔淨自己,且一直祈求神保守他們。

但是,樹大招風,引起撒旦的嫉妒,魔鬼牠對神說:「你豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家,並他一切所有的嗎?他手所作的都蒙你賜福;他的家產也在地上增多。」牠質疑約伯會那麼的虔誠敬畏神,是因為神特別關愛他,用「籬笆」圍護約伯,他的家,以及他的財產。他之所以愛神是因為有條件的交換,是理所當然的,一旦把保護的「籬笆」拿掉,他必定立刻離棄神。

屬世的邏輯不嘗是如此的功利主義:如果神保庇我,我就信祂;如果神不保庇我,我就不信祂。認為行善只不過是想要獲得福氣;敬虔的動機不是因為愛神,乃是出於自私,是想藉著神的名義獲得利益名聲。就如使徒行傳八章18-19節所記,一位行邪術的西門看見使徒按手,便有聖靈賜下,就拿錢給使徒說:把這權柄也給我,叫我手按著誰,誰就可以受聖靈。求主幫助我們,鑑察我們的內心,讓我們敬畏神是因為認識神;服事神是出於對神的感恩;愛神是因為神先愛我們;而沒有任何其他利益的動機,也不是為了要得到任何的報償。

一個真正愛主敬畏神的人,自然而然就會活出耶穌基督的樣式,「他要像一顆樹,栽在溪水旁,按時候結果子,葉子也不枯乾。凡他所作的,盡都順利。」(詩篇一篇3節) 又如箴言四章18節所說「義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。」這並不是指著「牛羊眾多」、「財富萬貫」,而是指著有個豐盛的生命。如果真正明白神的心意,就會瞭解:所有的一切都是神所賜,為的是要榮耀神,應為主而用。所以才會有著這麼一句約伯的名言:「賞賜的是耶和華,收取的也是耶和華;耶和華的名是應當稱頌的。」(約伯記一章21節)

在今天這段經文上,讓我們也知道,若不是神的許可,撒旦是無法攻擊我們的。也藉著約伯讓我們明白,不是所有的苦難是因為本身犯罪而來,有時神會允許苦難降在不需要懲罰的人身上,「萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按祂旨意被召的人。」(羅馬書八章28節)。

但願我們每一個人不只是頭腦內相信神而已,也能夠有外在信心的表現。學習約伯,能得到神親自的稱讚, 說他是一位完全正直,敬畏神,遠離惡事的人。


林見興長老
 

 

La lógica espiritual vs la lógica del mundo

Job 1:1~12

El libro de Job comienza describiendo el contexto del protagonista: un judío del oriente, líder pudiente y de influencia, hombre perfecto y recto, temeroso de Dios y apartado del mal. El tenía una familia ideal, tuvo 7 hijos varones, 3 hijas mujeres y la suma del número de sus hijos simboliza una cifra completa.” Su hacienda era siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes, quinientas asnas, y muchísimos criados; y era aquel varón más grande que todos los orientales.” A pesar de que Job era un hombre muy adinerado su moral, ética y vida espiritual pudieron llegar a la altura de ser “hombre perfecto y recto”. Obviamente, no se refería a que no tuviera pecados, sin embargo su conducta era pura e intachable, admirada por la gente. A pesar de que Job tenía fama y riqueza, no se había olvidado de tener temor de Dios, sino que se preocupaba por sus hijos, les insistía en mantenerse puros y oraba constantemente a Dios por su protección sobre ellos.

Sin embargo, tanto esplendor despertó en Satanás los celos, el diablo le dijo a Dios: “¿No le has cercado alrededor a él y a su casa y a todo lo que tiene? Al trabajo de sus manos has dado bendición; por tanto, sus bienes han aumentado sobre la tierra.” El alegó que la fidelidad de Job hacia Dios se debía a que el Señor lo bendecia especialmente pues había “cercado” alrededor de Job, su casa y todos sus bienes. Insistía que el amor que sentia este judío era por conveniencia, y que en cuanto Dios quitara esa “cerca”, Job blasfemiaría contra Dios inmediatamente. La lógica del mundo es ciertamente así de materialista: si Dios me protegé, entonces le creo; si deja de hacerlo, no creo más en él. El hacer el bien es con la intención de recibir bendición; el similar ser piadoso no es por amor a Dios, sino que la motivación es egoísta, es tratar de ser famoso y obtener beneficios utilizando el nombre de Dios. Tal como se describe en Los Hechos 8: 18-19, un mago llamado Simón al ver a los apóstoles imponer la mano sobre los creyentes y éstos recibían el espíritu Santo, les ofreció dinero y pidió: “Dadme también a mí este poder, para que cualquiera a quien yo impusiere las manos reciba el Espíritu Santo” Dios nos guarde y examine nuestros corazones, para que nuestra motivación de adorar y temerle a Dios sea porque le conocemos; le servimos impulsados por un sentimiento de agradecimiento a Dios. Amamos a Dios porque Él nos amó primero; que no exista en nosotros ninguna otra motivación egoísta ni esperemos que se nos recompense por estas acciones.

Una persona que ama verdaderamente a Dios, va a ser semejante a Cristo en su conducta naturalmente, “Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, Que da su fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo que hace, prosperará” Salmos 1:3 o como se describe en Proverbios 4: 18 “Mas la senda de los justos es como la luz de la aurora, Que va en aumento hasta que el día es perfecto.” Esto no necesariamente implica que tendremos “bueyes y ovejas en cantidades”, “riquezas inmesurables”, sino que tendremos una vida abundante. El que verdaderamente conoce la voluntad de Dios comprenderá: Que todo lo que uno posee proviene de Dios, con el propósito de glorificar su nombre. Así lo entendió Job al decir: “Jehová dio, y Jehová quitó; sea el nombre de Jehová bendito.” Job 1:21

A través del pasaje de hoy, se nos reveló que si Dios no lo permite, satanás no podría atacarnos. Asimismo, que no necesariamente todos los males que uno sufre son consecuencia de pecados propios, sino que es posible que algunos de éstos son permitidos por Dios. Sin embargo podemos descansar sabiendo que:“sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados.” (Romanos 8:28) Es mi anhelo que cada uno de nosotros no seamos creyentes intelectuales nada más, sino que podamos expresar una vida de fe. Aprender de Job, ser elogiado por Dios al ser un hombre “perfecto y recto, temeroso de Dios y apartado del mal”

Presb. Timoteo Lin

2015年10月29日 星期四

信仰生活的實踐



以弗所書第六章

 

在我們的日常生活當中,不知道你是否常常感覺真實的生活和信仰好似連不上關係,感謝神的恩典,給我們能夠讀這本書,從一到三章幫助我們再次複習信仰的基要真理(全備的福音),自第四章起教導幫助我們如何得把這真理落實的活出來。從內心思想的轉變,進深到具體的生活實踐導引。

今天進到本書的最後一章,它繼續教導我們當如何把親子關係和主僕的關係,用信仰的真理在生活當中落實指引我們,每當提及孝順父母及子女培育,深信我們都願意竭盡所能付出擺上,但是許多時候理論和實際的差距很大,導致我們原本有願意遵行神話語的心,自我老我的罪根本性未有真實讓主居首位,以致於今天屬神的兒女和未信者的親子關係和主僕關係, 並沒有很大的區別,唯一的區別就是,我們守主日及對基督真理的認知,然而在日常生活中的每一個小細節(思想和行為)裡有否將神福音大能彰顯出來呢? 正因為如此聖靈保惠師讓使徒保羅知道我們的軟弱,從第十節起教導我們當怎樣預備,裝備自己面對 隨時隨刻臨到試探和引誘,正重地宣告: 要靠著主, 依賴他的大能大力,作剛強的人,不但如此 還要穿戴神所賜的全副軍裝,當我們這樣遵行,就能夠抵擋魔鬼的詭計。教會的讀經行動轉眼間已過了8個月不知道您情況如何? 這是聖靈寶劍演習的操練,懇求神施恩賜福保守我們渴慕神話的心。

願您我再次主前立志單單仰望依靠主恩典,將心懷意念交給主掌管,我們就能夠不僅僅是被動的防衛,而是更能主動積極活出聖潔得勝有見證的生活,並且靠著聖靈隨時多方為眾聖徒禱告祈求,互相守望讓每位屬神的兒女能活出與所蒙的恩相稱的信仰生活,榮神益人。


徐雅明傳道
 

 

Poner en práctica nuestra fe

Efesios 6

En nuestra vida cotidiana a menudo sentimos que la rutina poco tiene que ver con nuestra fe. Pero gracias a Dios podemos leer este libro, cuyos capítulos 1-3 nos reitera la verdadera esencia de nuestra fe: el completísimo evangelio. Desde el capítulo 4 nos enseña cómo ponerla en práctica desde un cambio en nuestro corazón y nuestra mente, para llegar a ser una guía práctica con hechos concretos en el día a día.

Hoy estamos leyendo el último capítulo de Efesios, donde se nos enseña las implicancias de actuar con verdad y fe en cuanto a las relaciones entre padres e hijos y siervos y amos. Cada vez que hablamos de honrar a nuestros padres y de criar a nuestros hijos sentimos que estamos dispuestos a darlo todo sin reserva. Pero aún así muchas veces la realidad dista de lo que pensamos en la teoría. A pesar de que deseamos de corazón obedecer la palabra de Dios, mi "viejo yo" y mi naturaleza pecaminosa no han permitido que el Señor ocupe el centro. Esto ha generado que los hijos de Dios y los ateos tengamos relaciones entre padres e hijos y siervos y amos sin grandes diferencias entre sí. Lo único que aún nos distingue es que practicamos el culto los domingos y tenemos cierto conocimiento sobre Jesucristo. En las pequeñas cosas de nuestro día a día (en nuestro pensamiento y nuestras acciones), ¿realmente reflejamos el evangelio?

Es por este motivo que el Espíritu Santo reveló al apóstol Pablo nuestras debilidades. Desde el versículo 10 nos instruye en cómo prepararnos y equiparnos frente a tentaciones y pruebas en cualquier tiempo. Así declara su palabra: "Fortalézcanse con el gran poder del Señor. Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo."

El plan de estudio bíblico ya lleva 8 meses en nuestra iglesia, ¿cómo es tu situación personal hasta hoy? Esta es una oportunidad para practicar y familiarizarnos con la espada de los cielos (la Biblia). Espero que Dios nos bendiga y nos proteja, poniéndonos un anhelo por su palabra.

Deseo que juntos podamos afianzar nuestra voluntad de esperar y confiar solamente en la gracia de nuestro Señor, que entreguemos nuestros deseos y nuestros sueños a Él. Así, dejaremos de solamente defendernos pasivamente, y más bien tendremos una vida santa y victoriosa capaz de dar un testimonio activamente. Deseo también que a través del Espíritu Santo oremos desde todos los sentidos por otros creyentes, nos cuidemos unos a otros, para que todos los hijos de Dios tengamos una vida con su gracia y acorde a nuestra fe, que glorifique a Dios y sirva a los hombres.

Pred.(Misionero) Javier Hsu

2015年10月28日 星期三

坐與行



以弗所書第五章

 

這一章是使徒保羅許多教導的總結。其中之一,他教導我們如今即與基督現在、馬上、立刻「一同坐在天上」。雖然是跟基督一同,儘管是坐著也不可太久,你我有許多當做的事,我們應當「行」。所以,保羅在這一章教導我們該如何行事。

「行」不單是走過人生道路。生命可以流逝,或活出;可以走過,或享受它;可以單單存活,或可以成為改變世界的人。保羅告訴我們要謹慎行事,不要像愚昧人,當像智慧人一般懂得有用的珍惜及利用時間。

「利用時間」不是跑在它前面,不是代表做事快速;乃是指:依 神的法則及時間行事。在這充斥著資本主義的世界,宣導著「時間就是金錢」的時代,我們往往追逐著不值得的事物,而不曉得該停住腳步來思考。思考 神的話語,思考身為祂的兒女該有的優先秩序。因為,我們不和其他人一樣茫然的隨波逐流;我們是特別的,是被改變過的人。因此,我們活出的是不一樣的生命、行出的亦是不一樣的事,我們乃是同基督坐在天上,有他為我們的指引。

Flavio Calvo 牧師
 

 

Sentados y andando

Efesios 5

Este capítulo de Efesios cierra un montón de cosas que el Apóstol Pablo nos venía enseñando. Entre ellas él nos habló de que estamos junto a Jesús, ya, desde ahora, “sentados” en los lugares celestiales con él. Ahora cuando estamos en Cristo, por más que estemos sentados en los lugares celestiales, no podemos estar mucho tiempo sentados, tenemos mucho para hacer, tenemos que “andar”. Es por esto que Pablo dedica todo este capítulo de Efesios a decirnos como es que debemos andar.

Andar no es el simple caminar por la vida. La vida se puede transcurrir, o se puede vivir. Se puede pasar, o se puede disfrutar. Se puede simplemente existir o se puede ser un transformador del mundo en que vivimos. Pablo nos dice que veamos, entonces, cómo vivimos esta vida, no como necios sino como gente sabia, que sabe aprovechar el tiempo.

Pero “aprovechar el tiempo” no es correr, no es sinónimo de hacer las cosas rápido. Aprovechar el tiempo tiene que ver con hacer las cosas a la manera de Dios, en sus tiempos. En su Kairós. En este mundo capitalista, donde nos enseñan que el tiempo es oro, corremos demasiado para lograr cosas que no valen la pena, y no aprendemos a parar para meditar. Meditar en la palabra de Dios, meditar en lo que es mejor para nosotros como hijos de Dios. Porque como hijos de Dios no podemos hacer lo que hace la gente del mundo, somos diferentes, fuimos transformados. No podemos vivir igual que el resto, porque andamos distinto, andamos distinto porque estamos sentados en los lugares espirituales junto a Cristo y él es nuestro guía.

Pr. Flavio Calvo

2015年10月27日 星期二

用愛心說誠實話



以弗所書第四章

 

根據學者的研究,當我們跟他人有衝突時,此事會佔據我們百分之八十的思想;這是多麼浪費生命的時間和體力。聖經告訴我們:「惟用愛心說誠實話,凡事長進,連於元首基督。全身都靠他聯絡得合式,百節各按各職,照著各體的功用,彼此相助,便叫身體漸漸增長,在愛中建立自己。」(第15~16節)

與別人發生衝突是非常頻繁發生的事,因此 神的兒女在想要開口反擊對方之前,也應當知道以下的五個基本原則:
  1. 聆聽:要真正做好這點需要在「思想上沈默」,如同嘴巴保持沈默一般。「寡少言語的有知識;性情溫良的有聰明。愚昧人若靜默不言,也可算為智慧;閉口不說,也可算為聰明。」(箴言十七:27~28)
  2. 有受教的心:你是不是做錯了什麼?如果是,你如何存謙卑及懺悔的心回覆呢?如果我執意要學習基督的樣式,則必要牢記 神磨出刃是使用鐵來磨鐵,而這是會產生火花的。(箴言廿七:17)
  3. 思考:將所有的心思奪回,使他都順服基督(哥林多後書十:3~5)我們所面對的屬靈爭戰對象是一個隨時找機會分裂我們的仇敵。不要將我們的思想形成報復、仇恨,乃要訓練它守紀律。
  4. 尋求合一:我們是一個由許多部位組成的身體。如果這是真實的,則意味每位信徒領受的使命是一樣的。我們來想一想:眼睛和心臟的任務是否一樣呢?根據器官的作用,答案為「是」;但根據他的使命,則答案是「不」。請記得,我們是一體,是全部接連在一起的;所以,我們當一同尋求合一。
  5. 展現愛,而不是爭到贏:應當常常以愛心說誠實話(以弗所四:15),因為愛是尋求合一勝過分裂,尋求和平勝過衝突(特別注意看哥林多前書十三:1~7)。很多時候對方只是單純的錯了、受騙,或是犯罪,這種情況下,我們更應當說誠實話;但不可將實話當成傷害的劍。愛會使人和解;驕傲卻會支配及破壞關係。

直到主耶穌再來之日,我們的生命當中免不了有很多跟他人的爭執,所以當記得耶穌說的話:「你們若有彼此相愛的心,眾人因此就認出你們是我的門徒了。」

Marcelo Morales 牧師
 

 

Verdad en Amor

Efesios 4

Dicen los estudiosos que cuando estamos en un conflicto con alguien, el mismo ocupa un 80% de nuestra mente. Qué manera de consumir tiempo y energías en nuestra vida cuando algo no sale bien con otra persona. La Biblia nos dice: “En cambio, hablaremos la verdad con amor y así creceremos en todo sentido hasta parecernos más y más a Cristo, quien es la cabeza de su cuerpo, que es la iglesia. Él hace que todo el cuerpo encaje perfectamente. Y cada parte, al cumplir con su función específica, ayuda a que las demás se desarrollen, y entonces todo el cuerpo crece y está sano y lleno de amor” (Efesios 4: 15-16 NTV)

Como son comunes los conflictos y la tensión que estos producen, también deben ser comunes para los hijos de Dios estos 5 principios antes de que abramos nuestra boca respondiendo al conflicto:
  1. ESCUCHA: para hacerlo bien debo “callar la mente”, así como callamos la boca. "El verdadero sabio emplea pocas palabras; la persona con entendimiento es serena. Hasta los necios pasan por sabios si permanecen callados; parecen inteligentes cuando mantienen la boca cerrada. "(Proverbios 17: 27-28).

  2. SE ENSEÑABLE: ¿Estás andando mal? Si es así, ¿cómo puedes responder con humildad, gracia y arrepentimiento? Si realmente deseo crecer a la semejanza de Cristo, debo recordar que Dios usa hierro para afilar el hierro, y con frecuencia, habrá chispas (Proverbios 27:17).

  3. PENSAR: llevar cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo (2 Corintios 10: 3-5). Estamos en una lucha espiritual contra un enemigo que busca dividirnos. No deje que nuestros pensamientos crezca la venganza, el rencor, etc. Seamos disciplinados en nuestros pensamientos.

  4. BUSCAR LA UNIDAD: somos un cuerpo con muchas partes. Si esto es cierto, significa que la misión de cada creyente es la misma. Pensemos en esto: es la misión del ojo diferente que la del corazón? En su función de lo que hace, sí. En su misión, de porqué lo hace, no. Recordemos, somos uno, un todo unificado. Debemos buscar la unidad entre nosotros los hermanos porque estamos jugando para el mismo equipo.

  5. MODELAR AMOR ANTES QUE GANAR UNA DISCUSION: siempre debemos hablar la verdad en amor (Efesios 4:15), porque el amor busca la unidad sobre la división, y la paz sobre los conflictos (véase especialmente 1 Corintios 13: 1-7). Muchas veces la gente está simplemente equivocada, engañada, o en un pecado. Y cuando este es el caso, no debemos dejar de decir la verdad, pero no la debemos usar como un arma para herir. El amor reconcilia, el orgullo domina y destruye relaciones.


Nuestras vidas no están libres de controversia hasta que Jesús regrese. Hasta entonces, recordemos sus palabras: "En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si os tenéis amor los unos a los otros" (Juan 13:35).

Pr. Marcelo Morales