2017年12月31日 星期日

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 31.12.2017



我們蒙恩,所以堅信!

啟示錄第九章

 

這裡所記載的是啟示錄中第五、第六位天使輪番上陣吹號之後所發生的事。

此時大災難越演越烈,在第五個號筒吹響後,就有一種獨特的災難臨到:一顆星落到地上,於是開了一無底坑,有煙從坑裡冒出,讓日月昏暗。又有如蠍子的蝗蟲從煙裡出來,四處咬人,雖不至死,也讓被咬的痛苦萬分,且在求死不得的情況下受苦長達五個月之久。之後,第六位天使吹響號筒,帶來第二種災難:有四位使者在今伊拉克的領土上被釋放出來,形同四位有權柄的領袖帶領著二萬萬(兩億)的馬軍,且出來殺害當時三分之一的人。這意味著在第六章第8節全球已經死了四分之一以後的世界,此時又死了三分之一的人口(還不包括第八章11節裡:因水變苦就死了許多人),等於大災難至此全球人口已死了超過半數,這絕對是前所未有,極為驚駭的毀滅場景!

有許多人讀到此處,心生恐懼,然而,聖經並非只宣告 神對世人的審判與即將臨到的災難,祂的公義等同於慈愛,透過 神子耶穌基督十字架上的代死贖罪,早已向這有罪、該受毀滅的世界顯明奇妙的救恩。所以,本章也如同啟示錄裡許多章節一樣,提到「有 神印記的人」相形「沒有 神印記的人」是如何蒙恩、被 神保守(4)!那些沒有 神印記的人不但受苦、還有被殺害的可能,但即便如此,他們的反應就此定自己的罪,因災前不肯悔改、災中一樣不會悔改:「其餘未曾被這些災所殺的人仍舊不悔改自己手所做的,還是去拜魔鬼和那些不能看、不能聽、不能走,金、銀、銅、木、石的偶像,又不悔改他們那些凶殺、邪術、姦淫、偷竊的事。」(20,21)。

我們無法確定到底這些災難的景況,對於人類的威脅真是照字面所說的,真有一顆星墜落,還是超強核子彈?是真的蝗蟲或來自靈界的怪獸?是現代化的科技軍隊,或是如同古代的戰車軍馬?是來自 神滅命的天使的行動,還是源自魔鬼邪靈最後的掙扎?.....雖然我們無法確定這些細節,但唯一能確定的是末日將有災難且在其中可分辨出屬 神與不屬 神的人、信主與不信主的人、被 神保守與不被保守的人截然不同的結局,所以,信主、愛主、靠主的人,我們應毫無懼怕,反要更堅定我們跟隨主的心志!

你是怎麼樣的人?是將啟示錄當做天方夜譚的故事來看得津津有味、或是在害怕之下逃避、掩蓋這聖經裡的最後一卷書,再也不予理會、還是當作寶貴的警惕,反而看到 神恩典的事實?不悔改的人永遠不會悔改,卻你和我,以及我們所愛的人,都要在人生的每一天警醒敬畏 神、都要專一信靠主,比以前更認真傳福音,叫凡屬耶穌基督的都因此一一歸向祂,以證實我們真屬祂。將來的事,無論如何,主必親自保守蒙恩的我們,且保守到底(約十七12),因我們不屬世界,唯在 神的恩典中永遠屬祂、信祂,也要永遠愛祂!


何仁豪牧師
 

 

Recibimos la gracia, ¡por eso perseveramos!

Apocalipsis 9

En el capítulo de hoy se relatan los hechos que ocurrieron después de que el quinto y sexto ángel tocaran sus trompetas.

Las plagas eran cada vez más devastadoras. Después de que sonara la quinta trompeta, hubo una catástrofe única: una estrella había caído del cielo a la tierra abriendo un pozo hacia el abismo, y del mismo subía una humareda que oscurecía al sol y la luna. Al mismo tiempo aparecieron langostas que descendían de la humareda para picar a las personas. Aunque las picaduras de éstos no eran letales, causaban un tormento extremo por un período de cinco meses. Los que eran picados deseaban la muerte pero no lo conseguían. Más tarde, sonaba la sexta trompeta, trayendo otra catástrofe: cuatro ángeles eran liberados en donde hoy es el territorio de Iraq. Estos parecían cuatro líderes con autoridad, comandando una tropa de doscientos millones de jinetes de caballería, quienes mataban a la tercera parte de la población mundial. Esto significa, que después de que hubiera muerto la cuarta parte de la población (mencionado en el capítulo 6:8), ahora moría la tercera parte de la población restante (y esto no incluía a los que morían por causa del agua amarga que se menciona en el cap. 8:11). Entonces, por estas catástrofes, ya más de la mitad de la población mundial había muerto, ¡fue un desastre abominable que nunca antes había sucedido!

Muchos al leer hasta aquí, tendrán temor. Pero la Biblia no solo anuncia el juicio y las catástrofes venideras. La justicia de Dios es el equivalente a su amor. A través de la expiación que consumó Cristo en la cruz, Él ya había revelado su gracia de salvación para este mundo pecador y destinado a la destrucción. Por lo tanto, al igual que muchos otros capítulos del libro de Apocalipsis, se puede ver cómo las personas que “llevan el sello de Dios”, a comparación de los que “no llevan el sello de Dios”, son guardados por Dios mismo (vers. 4). Aquellas personas que no poseen el sello de Dios, no solo sufren y mueren, sino que sus reacciones frente a estas calamidades los condena: como no se arrepintieron antes de las catástrofes, tampoco lo hicieron durante los mismos. “El resto de la humanidad, los que no murieron a causa de estas plagas, tampoco se arrepintieron de sus malas acciones ni dejaron de adorar a los demonios y a los ídolos de oro, plata, bronce, piedra y madera, los cuales no pueden ver ni oír ni caminar. Tampoco se arrepintieron de sus asesinatos ni de sus artes mágicas, inmoralidad sexual y robos.” (vers. 20-21).

No podemos asegurar como serán estas plagas. ¿Será literalmente como dice en la escritura: caerá una estrella, o será una bomba atómica? ¿Serán realmente langostas, o monstruos del mundo espiritual? ¿Será un ejército de alta tecnología, o serán como caballerías de la antigüedad? ¿Provendrá de los ángeles de la destrucción, comandados por Dios? ¿O será algún recurso del demonio? A pesar de que no sepamos estos detalles, hay una cosa de la cual podemos estar seguros: por las plagas del fin de los tiempos, se distinguirá a los que son de Dios de los que no lo son, a los que creen en el Señor de los que no le creen. Los que tienen el cuidado de Dios tendrán un final totalmente distinto. Por eso, los que creemos, amamos y confiamos en el Señor, no debemos estar con temor, ¡sino seguir al Señor con más firmeza!

¿Qué tipo de persona eres tú? ¿Eres de los que leen este libro como cuento de fantasía, o de los que por temor evitan y esconden este último libro de la Biblia? ¿O eres de los que lo toman como una exhortación valiosa, y ves la gracia de Dios? Los que no se arrepienten, nunca lo harán. Pero tú y yo, y también nuestros seres queridos, tenemos que temer a Dios todo los días de nuestra vida, predicando con mayor sinceridad el Evangelio, para que todos los que son de Cristo puedan volver hacia Él, para demostrar que nosotros somos realmente de Él. De las cosas venideras, sin importar lo que suceda, el Señor mismo nos cuidará hasta el final (Jn. 17:12). Porque nosotros no somos del mundo; somos de Dios por siempre en su gracia. ¡Creemos en Él y amamos a Él, por toda la eternidad!

Pr. Felipe Ho

2017年12月30日 星期六

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 30.12.2017



全宇宙的主宰

啟示錄第八章

 

在啟示錄第六章羔羊揭開七卷被印封的書卷,揭開六卷後,第七章插入要開第七印前的一個異像。開前面六印時我們看到的幾乎就是末日來臨的樣子,而第八章要打開第七個印,卻只有簡單一句話─「天上寂靜約有二刻」。整個宇宙間突然間陷入寂靜的「半小時」。而後開始有七個天使吹七個號角。

寂靜是肅穆的,似乎在等待一件大事發生。第3節說:有一位天使,拿著金香爐站在祭壇旁邊,有許多香賜給他,要和眾聖徒的祈禱,一同獻在寶座前的金壇上。這寂靜是不是因為天使即將要獻上眾聖徒的禱告呢?之後我們就看到,天使拿著香爐盛滿了壇上的火,倒在地上,隨即有雷聲、閃電、地震。這表示神將施行審判,也正是曾受逼迫的聖徒所祈求的,因為這世界曾是那麼悖逆。

之後每當一位天使吹號,就出現新的災禍,前四個災禍是這樣的:1.冰雹和火攙著血丟在地上。2.火燒著的大山扔在海中。3.燒著的大星好像火把從天上落下來。4.日、月、星的三分之ㄧ被擊打,三分之ㄧ黑暗了。造成的毀壞是這樣的:1.地的三分之ㄧ和樹的三分之ㄧ被燒了。2.海的三分之ㄧ變成血,海中活物死了三分之ㄧ,船隻也壞了三分之ㄧ。3.眾水的三分之ㄧ變苦,死了許多人4.白晝的三分之ㄧ沒有光,黑夜也是這樣。

當神的審判臨到時,全世界甚至全宇宙都改觀,好像第十節說的:燒著的大星,名叫「茵蔯」,要從天上落下。連太陽、月亮、眾星辰也會減少三分之ㄧ亮光。但毀滅三分之ㄧ,還留存三分之二,可以想像隨之而來有寒冷、死亡、飢荒……,但感謝主,神的審判並不是要滅絕全地。我們所敬拜的神,是我們的朋友,是一家之主,是教會的大牧者,也是全宇宙的主宰。


洪崇仁長老
 

 

Señor de todo el universo

Apocalipsis 8

En Apocalipsis capítulo 6, el Cordero procede a abrir los siete rollos del libro y tras abrir seis rollos, en el capítulo 7 inserta la visión antes de desatar sus siete sellos. Con los seis sellos desatados anteriormente vemos imágenes casi apocalípticas, y en el capítulo 8 cuando se desata el séptimo sello, he aquí sólo una frase simple ─ "hubo silencio en el cielo como por media hora". De repente todo el universo queda congelado en un silencio "durante media hora." Y después siete ángeles empezaron a tocar las siete trompetas.

El silencio era solemne, es como si estuviera esperando que se produzca un gran suceso. Versículo 3 dice: había un ángel que tenía un incensario de oro, y se le entregó mucho incienso para ofrecerlo, junto con las oraciones de todo el pueblo de Dios, sobre el altar de oro que está delante del trono. Acaso este silencio sucedió porque los ángeles estaban a punto de ofrecer oraciones de los santos? Luego vemos que el ángel tomó el incensario y lo llenó con brasas del altar, las cuales arrojó sobre la tierra; y se produjeron truenos, estruendos, relámpagos y un terremoto. Esto significa que Dios juzgará, y es justamente la oración de los santos que han sido perseguidos, porque el mundo era tan rebelde.

Después de que cada ángel tocara la trompeta, aparece una nueva calamidad, los primeros cuatro desastres eran: 1. Fueron arrojados sobre la tierra granizo y fuego mezclados con sangre ; 2. Fue arrojado al mar una enorme montaña envuelta en llamas ; 3. Una enorme estrella, que ardía como una antorcha, cayó desde el cielo sobre la tercera parte de los ríos y sobre los manantiales ; 4. Fue asolada la tercera parte del sol, de la luna y de las estrellas. Y las consecuencias ocasionadas fueron: 1. Se quemó la tercera parte de la tierra, la tercera parte de los árboles ; 2. La tercera parte del mar se convirtió en sangre, murió la tercera parte de las criaturas que viven en el mar, también fue destruida la tercera parte de los barcos ; 3. La tercera parte de las aguas se volvió amarga, y por causa de esas aguas murió mucha gente ; 4.Oscureció la tercera parte del sol, de la luna y de las estrellas, así quedó sin luz la tercera parte del día y la tercera parte de la noche.

Cuando llegue el juicio del Señor, cambiará todo el mundo e incluso todo el universo, como dice el versículo 10: aquella enorme estrella ardiente llamada “Amargura” cayó desde el cielo. Se oscureció la tercera parte del sol, de la luna y de las estrellas. Se destruyó un tercio, sin embargo se conservan dos tercios, y se puede imaginar que vendrá el frío, la muerte y el hambre....., pero gracias al Señor, el juicio de Dios no es para destruir toda la tierra. El Dios que adoramos es nuestro amigo, es la cabeza del hogar, es el gran pastor de la iglesia y también el Señor de todo el universo.

Presb. Andres Hung

2017年12月29日 星期五

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 29.12.2017



受印的基督徒

啟示錄第七章

 

在這一章我們看到兩種人:一種是受印的以色列基督徒,有十四萬四千(第4~8節),另一種是沒有明確記載是否受印的非以色列基督徒(第9節)。

受印是一件非常重要的事情,第9章第4節明顯的記載:『…不可傷害地上的草和各樣青物,並一切樹木,惟獨要傷害額上沒有上帝印記的人。』,可見沒有受印的人會被傷害。那麼這群數不清的從各國、各族、各民各方來的,身穿白衣,手拿棕樹枝的人,他們的命運為何?第14節說這些穿白衣的人是從大患難出來的,用羔羊的血把衣裳洗白淨了。這羔羊指著耶穌基督,穿著白衣就像第3章所說的『凡得勝的必這樣穿白衣,我也不不從生命冊上塗抹他的名;且要在我父面前,和我父眾使者面前,認他的名。』在這裡我們看到上帝豐富的愛,只要是真心悔改,相信主耶穌為救主,就被祂的寶血洗淨罪孽,身穿白衣,拿著棕樹枝來慶祝,其名字也必在生命冊中!

年底將近,回想過去的一年,我們的所作所為是像一個受印的基督徒嗎?我們確信自己的名字列在生命冊中嗎?在慶祝耶穌降生的晚上,我們好好地想想:我們真心相信祂就是我們的救主嗎?還是只跟著他人相信,也習慣了教會生活,但是心裡重來沒有想過自己是否真的得救!在新的一年即將開始之前,求上帝鑒察我們的內心,堅固我們的信心,讓我們忘記背後,努力面前,朝著成聖的道路邁進!


劉盛信長老
 

 

Los cristianos sellados

Apocalipsis 7

En este capítulo encontramos a 2 tipo de personas: los cristianos israelitas sellados que son unos ciento cuarenta y cuatro mil (V.4~8), y otros que son cristianos no israelitas que tampoco especificaron que fueron sellados (V.9).

Ser sellados es algo muy importante, el capítulo 9 V.4 dice así “Se les ordenó que no dañaran la hierba de la tierra, ni ninguna planta ni ningún árbol, sino sólo a las personas que no llevaran en la frente el sello de Dios.”, por lo que sabemos que los que no están sellados serán dañados. Y qué hay de esta gente innumerable que viene de todas las naciones, tribus, pueblos y lenguas, vestida de túnicas blancas y con ramas de palma en la mano, cuál será su destino? El V.14 dice que éstos son lo que están saliendo de la gran tribulación, han lavado y blanqueado sus túnicas en la sangre del Cordero El Cordero se refiere a Jesucristo, y el vestirse de túnicas blancas es tal como dice en el capítulo 3 “El que salga vencedor se vestirá de blanco. Jamás borraré su nombre del libro de la vida, sino que reconoceré su nombre delante de mi Padre y delante de sus ángeles.”. Aquí vemos el abundante amor de Dios, sólo necesita que uno se arrepintiera de verdad aceptando a Jesús como su salvador, sus pecados serán lavados por su sangre, se vestirá de blanco festejando con una rama de palma en la mano, y su nombre será incluido en el libro de la vida!

Se acerca el fin de año, al recordar el año que pasó, lo que hicimos nos hacer parecer un cristiano sellado? Realmente creemos que nuestro nombre está anotado en el libro de la vida? En la noche que festejamos el nacimiento de Jesús, debemos pensar muy bien si de verdad creemos a Él como nuestro salvador? O sólo creemos porque seguimos a otros y nos hemos acostumbrado a la vida cristiana, pero nunca hemos pensado si realmente somos salvos. Antes del comienzo de un nuevo año, oremos a Dios examinar nuestro corazón, fortalecer nuestra fe, para que podamos olvidar lo que queda atrás y esforzar por alcanzar lo que está delante avanzando hacia el camino de la santificación.

Presb. Antonio Liu

2017年12月28日 星期四

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 28.12.2017



預言末日跡象

啟示錄第六章

 

啟示錄第六章揭開六印末後日子天象的徵兆、警告天國近了、一印白馬上的騎士要得勝、二印紅馬騎士奪太平、三印黑馬騎士手裡拿天平、四印灰馬騎士饑荒害人命、五印壇下呼喊聲、安息片時、揭六印、地大震動天象變、災難臨到無處藏!四個騎馬的,都象徵事物,使徒約翰得著啟示:預警著目前現實世界正發生的景況。

(馬太福音第二十四章3-14節): 「耶穌在橄欖山上坐著、門徒暗暗的來說、請告訴我們、甚麼時候有這些事,你降臨和世界的末了、有甚麼豫兆呢,耶穌回答說:民要攻打民、國要攻打國,多處必有餓荒、地震,這都是災難的起頭,你們要謹慎、免得有人迷惑你們,因為將來有好些人冒我的名來、說、我是基督、並且要迷惑許多人,你們也要聽見打仗和打仗的風聲、總不要驚慌,因為這些事是必須有的,只是末期還沒有到,只因不法的事增多,許多人的愛心才漸漸冷淡了,惟有忍耐到底的,必然得救,這天國的福音要傳遍天下,對萬民作見證,然後末期才來到」。這應證世界末日的豫兆、警告天國近了、並且表明耶穌第二次再來,準備要實現的預言,將審判世界的寫照,多麼的可怕的預言即將實現,世界將面臨大災難,基督徒如何面對而避免這患難臨到呢?值得我們思考啊!但耶穌說:惟有忍耐到底的,必然得救,這天國的福音要傳遍天下,對萬民作見證,然後末期才來到,表示惟有忍耐到底的,雖然基督徒無法避免這災難臨頭,惟有忍耐到底的必然得救,唯一的選擇必要悔改迴轉歸向主,忍耐持守真理宣揚基督的福音,更要憑著信心祈求,奉主耶穌聖名,宣告撒但離開,為著要得著耶穌基督,救贖的功勞,在登天時向門徒頒發的大使命,遵守耶穌的命令信徒必要去傳揚天國的福音,因為耶穌差遣門徒說:這天國的福音要傳遍天下,對萬民作見證,然後末期才來到,可見福音尚未傳遍天下,感謝主的恩典,趁著還有機會,尚且有一線希望,因此主耶穌吩咐我們:「所以你們要去、使萬民作我的門徒、奉父子聖靈的名、給他們施洗,凡我所吩咐你們的、都教訓他們遵守我就常與你們同在、直到世界的末了。」(太二十四19、20)


盧光明牧師
 

 

Profecía sobre las señales de los últimos días

Apocalipsis 6

Las señales de los sucesos señalados con la rotura de los seis sellos del capítulo 6 de Apocalipsis advierten que el reino de los cielos está cerca. Con la rotura del primer sello, el jinete del caballo blanco sale vencedor; con la del segundo sello, se le permitió al jinete del caballo de color rojo encendido quitar la paz de la tierra; con la del tercer sello, el jinete del caballo negro tenía una balanza en la mano; con la del cuarto sello, el jinete del caballo amarillento mataba por medio de la hambruna; con la del quinto sello, surgen los gritos de debajo del altar, y quienes gritaban debían esperar un poco más; con el rompimiento del sexto sello, ¡se produce un gran terremoto acompañado de cambios astronómicos, no hay siquiera dónde esconderse con la llegada de estos desastres! Los cuatro jinetes representan acontecimientos. Al apóstol Juan le fue revelado la alerta de lo que sucede actualmente en el mundo.

(Mateo 24: 3-14): “Más tarde estaba Jesús sentado en el monte de los Olivos, cuando llegaron los discípulos y le preguntaron en privado: ―¿Cuándo sucederá eso, y cuál será la señal de tu venida y del fin del mundo? ―Tengan cuidado de que nadie los engañe —les advirtió Jesús—. Vendrán muchos que, usando mi nombre, dirán: “Yo soy el Cristo”, y engañarán a muchos. Ustedes oirán de guerras y de rumores de guerras, pero procuren no alarmarse. Es necesario que eso suceda, pero no será todavía el fin. Se levantará nación contra nación, y reino contra reino. Habrá hambres y terremotos por todas partes. Todo esto será apenas el comienzo de los dolores. »Entonces los entregarán a ustedes para que los persigan y los maten, y los odiarán todas las naciones por causa de mi nombre. En aquel tiempo muchos se apartarán de la fe; unos a otros se traicionarán y se odiarán; y surgirá un gran número de falsos profetas que engañarán a muchos. Habrá tanta maldad que el amor de muchos se enfriará, pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo. Y este evangelio del reino se predicará en todo el mundo como testimonio a todas las naciones, y entonces vendrá el fin.” Esto confirma las señales acerca del fin del mundo, advierte que el reino de los cielos está cerca y representa la segunda venida de Jesús como profecía que está a punto de hacerse realidad. Es la descripción de que el mundo será juzgado, le sobrevendrá esta temible profecía. El mundo enfrentará grandes desastres, ¿cómo pueden los cristianos enfrentar y evitarlos? ¡Esto es algo en lo que debemos meditar! Pero Jesús dijo: “pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo. Y este evangelio del reino se predicará en todo el mundo como testimonio a todas las naciones, y entonces vendrá el fin.” Esto significa que, pese a que los cristianos no podrán eludir estos desastres, sólo los que se mantengan firmes hasta el fin serán salvos. La única opción será arrepentirse y volverse al Señor, mantenerse firmes en la verdad, predicar el evangelio de Cristo, y aún más, pedir con fe en el santo nombre de Jesús, proclamar el apartamiento de Satanás, para alcanzar a Jesucristo y a su obra redentora. Al irse al cielo, Jesús les encargó a los discípulos la gran comisión, por ende, los creyentes que obedezcan sus mandamientos predicarán el evangelio del reino de los cielos, porque Jesús envió a los discípulos diciendo: “Y este evangelio del reino se predicará en todo el mundo como testimonio a todas las naciones, y entonces vendrá el fin.” Como podemos ver, el evangelio aún no ha sido predicado en todo el mundo. Gracias a Dios por su gracia, aprovechemos que todavía tenemos oportunidad y un hilo de esperanza. Entonces, Jesús nos ordena: “vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, enseñándoles a obedecer todo lo que les he mandado a ustedes. Y les aseguro que estaré con ustedes siempre, hasta el fin del mundo.” (Mateo 24:19-20).

Pr. Alejandro Lu