硬幣的正反面
路加福音第九章1～36節
路加福音這一章的內容很多，裡面所含有許多的教誨很多時候很難只專注於一件而已。無論如何，這些故事裡有一個共同元素我要特別強調，就是使徒彼得的衝動和他的言語評論。
彼得他一直有話要講，可能是宏偉的宣告，就如他如何認耶穌是“神所立的基督”，也有可能說出很大的錯誤，就如“讓我們搭一些帳篷並一直待在這裡吧”。當我想到這裡，我發覺其實我們跟彼得有點像。
彼得喜歡與耶穌一起生活那美好的一部分，想沉靜在永遠的敬拜和仰慕中。當然，能在一個神跡中看見 神的同在、過去的偉人、還有基督榮光的，要比做那些繁重工作，就如分給那五千人食物要好得多。但事實是若沒做後者，就沒有前者。
能敬拜、做禮拜、參加營會都是好事，但若沒有事奉他人，並且呈現 神的好消息，我們僅僅是在做一些福音的裝飾而已。以賽亞書一章很清楚講到，沒有憐憫的敬拜毫無意義。
讓我們來學習活出硬幣的正反面吧，用全心全力敬拜，並且努力做工。
Flavio Calvo 牧師
Dos caras de la moneda
Lucas 9:1~36
Este capítulo del libro de Lucas tiene mucho contenido. Son tantas las enseñanzas que se pueden tomar que es difícil, muchas veces, quedarse solo con una. De todas maneras hay un elemento en la mayoría de estas historias que quiero destacar, y es la impulsividad y los comentarios que siempre hacía Pedro, el discípulo.
Pedro siempre tenía una palabra que decir, puede ser una gran declaración, como que Jesús es “El Cristo de Dios”. O puede ser un gran error, como “hagamos enramadas y quedémonos siempre acá”. Y cuando pienso esto me doy cuenta que siempre somos un poco Pedro.
A pedro le gustaba la parte linda de la vida con Jesús, quería quedarse en un eterno momento de adoración y contemplación. Claro, era muchos más lindo ver la presencia de Dios en un hecho milagroso, dónde aparecían grande personas del pasado y podían ver la gloria de Cristo es su transfiguración, que hacer trabajos pesados como repartir comida entre más de cinco mil personas. Pero la realidad es que si no se hace una de estas cosas tampoco se recibe la otra.
Es lindo alabar, tener grandes cultos, campamentos terribles. Pero si no hay servicio al otro y presentación de las buenas noticias de Dios, nos quedamos solo con la parte decorativa del evangelio. Isaías 1 lo deja muy claro, alabanza sin misericordia es un sinsentido.
Aprendamos a vivir ambas caras de la moneda, alabando con todo y trabajando con mucho esfuerzo.
Pr. Flavio Calvo
