2017年12月27日 星期三

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 27.12.2017



唯獨基督

啟示錄第五章

 

打開這書卷是必要的,而只有那有資格者才能做到。但天上、地上、地底下,千千萬萬的人都無一人有這資格。這讓作者感到異常的焦慮,甚至哭了出來。但希望並沒有破滅,耶穌基督、大衛的根、猶大的獅子是唯一有資格打開書卷的那一位,因為祂已戰勝了罪和死亡。

在生命很多情況中,我們都不配得,因為我們都犯了罪,虧欠了 神的榮耀。我們不能否認自己是罪人這件事,這讓我們遠離 神。但耶穌給我們帶來了尊榮,使我們重新站了起來。而這並不是靠著我們的所作所為,而是因著 祂戰勝死亡的大能。

這讓我們記住兩件事,我們本身是不配的,但在基督裡又有尊榮。那結果是什麼呢?第一,不要自傲。是基督藉著祂的同在讓我們聖潔,而並不是我們為自己做了什麼。接著,所以不要認為你比別人好,當放下你的驕傲,要知道一切都在基督的手中。

Flavio Calvo 牧師
 

 

Solo Cristo

Apocalipsis 5

Era necesario abrir el rollo, y solo alguien que fuera digno podía hacerlo. Miles, millones de personas presentes y nadie era digno de acercarse a ese lugar. Esto produjo angustia al escritor de este libro, al punto de ponerse a llorar. Pero la esperanza no estaba perdida, Jesús, Cristo, el Hijo de David, el León de la Tribu de Judá, es el único digno de abrir ese rollo, porque él venció al pecado y a la muerte.

En muchas situaciones de nuestra vida somos indignos, de hecho como todos pecamos hemos sido destituidos de la gloria de Dios. No podemos negar que somos pecadores y eso nos hace a un lado, nos hace aparte de Dios. Sin embargo Jesucristo vino a darnos dignidad, a levantarnos, a poner de nuevo sobre nuestros pies. No por medio de nuestros méritos, porque queda muy claro que no poseemos ninguno, sino por su poder al vencer la muerte.

Esto nos lleva a una doble situación que debemos tener presente siempre, somos indignos, pero dignos en Cristo. ¿Cuál es la consecuencia de esto? En primer lugar no vanagloriarnos, es decir no creérnosla. Cristo es el que por su presencia en nosotros hace que seamos valiosos y santificados, no es algo que hagamos nosotros por nosotros mismos, sino que lo logra su presencia en nosotros. En consecuencia a esto, no creas que sos grande, o que sos mejor que otros, bajá de tu orgullo y date cuenta que estás en las manos de Jesús, que todo depende de él.

Pr. Flavio Calvo