2017年11月8日 星期三

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 08.11.2017



沒有聖靈就沒有生命

以西結書第卅七,卅八章

 

在這篇經文中,以西結被帶到一個滿地骸骨的平原上。 神下令讓以西結預發出預言,命令這些骨頭以筋聯結,以肉包裹,最後用皮遮蔽。以西結便如此行了,那些枯乾的骸骨變成一隻極大的軍隊,但卻沒有氣息!

在 神的靈未吹在這軍隊之前,他們表面上可能看起來很宏偉、嚇人,但這單單只是外表而已,其實內在並無生命、無價值、也無任何能力。

重點是如何把這實踐在我們的靈命上,作為個人或教會來說,我們能“覺得”自己在成長,比如說有了更重要的服侍或是會眾的人數增長當中,但如果沒有聖靈同在,即是虛空、毫無意義。如果你的所作所為並沒有以天父和聖靈的同在做衡量,那便是虛空。讓 神以祂的同在來充滿你的生命吧!

Flavio Calvo 牧師
 

 

Sin Espíritu no hay vida

Ezequiel 37 y 38

En este pasaje Ezequiel es llevado a un valle dónde ve un ejército enorme, más que grande, destruido y hecho huesos. Dios le da la orden de profetizar, y de decirle a esos huesos que se levanten que se unan, que se formen coyunturas, que se forme músculo, que se forme carne, piel. Ezequiel así lo hizo, y eso que era sequedad se convirtió en un ejército gigante, enorme, lleno de hombres a caballo, musculosos, con armas y poder. ¡Pero sin vida!

Hasta que el Espíritu de Dios no sopló sobre ese ejército, podía parece muy grande y aterrador, poderoso y destructor. Pero esa solo apariencia, en realidad era algo sin vida, sin valor ni poder, Era una apariencia de grandeza.

Es importante llevar esto a nuestra vida espiritual. Como personas o como iglesia podemos “sentir” que estamos creciendo. Tenemos cargos más importantes, o crecemos en número como comunidad. Pero si eso no está acompañado por la presencia del Espíritu de Dios, es vano, es solo una ilusión, es nada. Si tu actuar no está mediado por la presencia de Dios y por la presencia de su Espíritu Santo en tu vida es solo vanidad. Dejá que sea Dios quien te llene y te cubra con su presencia en tu vida.

Pr. Flavio Calvo