帶有上帝應許的地契
耶利米書第卅二章
當猶大王西底家因先知耶利米預言耶路撒冷將交在巴比倫王的手中，所以把他囚禁在護衛兵的院內，耶利米用一事件來回覆：上帝告訴耶利米說他的叔叔沙龍的兒子哈拿篾將求他贖回他在便雅憫境內亞拿突的那塊地，於是他就用17舍客勒銀子買下，並立了買契，更將它放在瓦器裡，因為上帝說將來在這地必有人再買房屋、田地和葡萄園。
乍聽之下，我們會想該回答和西底家囚禁耶利米的原因有何關連？乃是大有關連，西底家看到的是耶路撒冷城將面臨的災難，而耶利米轉述上帝的乃是該城將來會有的景況。這如何解釋呢？以色列百姓多年以來，屢次得罪上帝，行祂眼中看為惡的事，污穢其中的聖殿，所以祂決定將聖城交在巴比倫王手中，百姓們將被趕到外地。但是上帝在祂的怒氣、憤怒和惱恨後，仍繼續保持祂對以色列百姓的慈愛和憐憫，所以也應許將來必從外地招聚他們回到此地。為此祂安排了這筆土地買賣的贖回交易，不是要耶利米做賠錢生意，是表示祂的應許必然實現的確據。
若有人今天向我們銷售伊斯蘭恐怖主義份子所佔領之地區的土地，我們會買嗎？我們看到的是沒有未來的現在。今日反觀教會，有許多事工、異象和願景看起來像天方夜譚，是不可能的任務，但是上帝卻藉著一些單單信靠祂的僕人把這個看見傳出。我們有信心接受嗎？還是我們只看到現狀，滿於現狀，不願意踏出信心的第一步？先知通常冒著生命危險發出預言，但忠言逆耳，君王和百姓不願悔改回歸上帝，希望今日的我們不會重蹈覆轍。
若教會每個人都安於現狀，習慣在多年以來所處的小團體或團契中享受交誼，未準備好心接受新的挑戰和新的服事工場的話，我們可能失去上帝預備給我們更大的應許，請深思並放在禱告中！
劉盛信長老
Escritura con la promesa de Dios
Jeremías 32
A causa de la profecía de Jeremías diciendo que la ciudad de Jerusalén iba a ser entregada en la mano del rey de Babilonia, el rey de Judá Sedequías lo puso en prisión en el patio de la guardia del palacio real. La respuesta de Jeremías fue así: que Dios le dijo que su tío Salún vendrá a pedirle que le compre el campo que está en Anatot, territorio de Benjamín, pues él obedeció y lo compró con 17 monedas de plata, firmó la escritura y la puso en una vasija sellada, porque Dios dice que de nuevo volverán a comprarse casas, campos y viñedos en esta tierra.
Al ver esto, podríamos pensar qué relación tiene esta respuesta de Jeremías con la causa de su prisión? En efecto, mucho tiene que ver, porque Sedequías solo ve el desastre que va a enfrentar la ciudad de Jerusalén mientras que Jeremías transmite la situación que tendrá dicha ciudad a través de la revelación de Dios. Cómo explicamos eso? A través de los años, el pueblo de Israel ha pecado y ha hecho cosas malas delante de Dios, y profanaban el templo, por lo que El decidió que la ciudad caiga en la mano del rey de Babilonia, y que el pueblo será dispersado pero, luego de su ira, furor y enojo, El mantiene su gran amor y misericordia hacia su pueblo, por lo que hará que vuelva a este lugar. Para ello Dios preparó la operación del rescate de esta tierra, su propósito no es hacer perder dinero a Jeremías, sino es un símbolo de la certeza de que su promesa se hará efectiva.
Si hoy alguien nos venga a vender una tierra en los territorios ocupados pode ISIS, la compraríamos? Solo vemos un presente sin futuro. En cambio vemos que en una iglesia, puede haber ministerios, visiones y proyectos que parecen ser deseos incumplibles, sin embargo, Dios hace revelar esta visión a través de los siervos que confían solo en El, entonces la pregunta es, tenemos suficiente fé para aceptarla ? O solo vemos la realidad actual, conforme a ella, y no queremos dar ese primer paso de fé? Los profetas hacen su trabajo bajo riesgo de muerte, sabiendo que sus palabras no serán bienvenidas para los reyes de turno y el pueblo que siguen resistiendo sin arrepentir y volverse a Dios, espero que esta situación no se repita hoy.
Si cada uno de la iglesia se conforma con el presente, disfruta la comunión que hace años se ha establecido en los grupos y se hace ya habitual en su vida, sin estar preparado para aceptar nuevos desafíos y ministerios, podríamos perder esa gran promesa que la tiene preparada Dios para nosotros, ojalá que todos pensemos bien y lo ponemos en nuestra oración!
Presb. Antonio Liu
