兩千頭豬的價值
馬可福音第五章1～20節
耶穌常用不同的方式來行神蹟，祂用過唾液、用過水缸的水、用過祂的衣服、用一句話、憑著祈求的人的信心等。但是耶穌趕鬼的方式通常只有一種，就是斥責鬼，鬼就離開所附身的人。不過在本章中耶穌用的方法不同，因著鬼懇求耶穌不要叫牠們受苦，所以耶穌准許牠們附在一群豬的身上，而這群豬卻闖下山崖，投入海裡而淹死了。
豬淹死了，放豬的人跑去告訴人們所發生的事，聖經沒有記載這群豬的主人是否在場，不過我相信應該在的，因他剛剛損失了兩千頭豬，是個數目不小的經濟損失！根據查詢，一頭成年肉豬的體重約為120公斤，當時的豬價為何無法得知，但今天在南美洲一頭活豬的價錢約為每公斤1.20 美元，所以兩千頭豬的價錢約為美金29萬，的確損失不小。
當人們來到耶穌面前，看見被鬼附著的人已清醒過來，又知道所經過的事，他們就害怕，央求耶穌離開他們的境界。為什麼他們會有這樣的反應呢？難道不應該為此人身上發生的奇蹟，而好奇這位耶穌的身份及祂的到訪帶來的意義嗎？
這位夫子的能力之大他們難以猜測，但他們也害怕耶穌繼續留在那裡會做出什麼事情。在耶穌來說，豬是這次趕鬼所用的管道；在被鬼所附的人來說，豬象徵他得救的祭物；在豬的主人來說，豬是他的生財器具；而在其他的人來說，豬代表人們對未知事物感到恐懼的一個活生生的例子！
上主日我弟弟分享他們全家發生車禍但平安無事的見證，不知我們聽後感想為何？也許有人為他們平安而大聲感謝讚美主，也許有人想到之後修車的費用有多少或是保險公司會否賠償而替他們擔憂。但是，對弟弟的家庭來說，是這個重生的機會重要還是損失的金錢重要，你們說答案為何呢？
劉盛信長老
El valor de 2000 cerdos
Marcos 5:1~20
Jesús utiliza varios métodos para realizar milagros, por ejemplo su saliva, agua de las tinajas, a través de su ropa, sus palabras o la fe de aquel que cree en El,....etc. En cambio, Jesús solía utilizar un mismo método para expulsar el demonio: reprenderlo para que saliera del cuerpo del hombre poseído. No obstante, en este capítulo vemos que Jesús utilizó una manera diferente, dado que el espíritu maligno le suplicó que no lo atormentara, por lo que Jesús dio permiso para que entraran en los cerdos que estaban ahí, y éstos terminan precipitándose al lago y se ahogaron.
Con los cerdos ahogados, era lógico que los que cuidaban a los cerdos salieran a contar a la gente lo que había pasado, en la Biblia no menciona si el dueño de los cerdos estaba presente, yo creo que sí, ya que acaba de perder unos 2000 cerdos, una pérdida económica nada despreciable! Luego de averiguar, un cerdo adulto vivo pesaría 120 kg, no sabemos lo que costaba aquel entonces, pero hoy en Sudamérica un cerdo vivo costaría 1.20 dólares por kg, es decir que el valor de los 2000 cerdos ronda los doscientos noventa mil dólares, ciertamente fue una gran pérdida.
Cuando la gente llegaron a donde estaba Jesús y luego de saber lo que había acontecido, tuvieron miedo, y rogaron a Jesús para que se fuera del lugar. Por qué ellos tuvieron una reacción así? No deberían tener curiosidad sobre la verdadera identidad de Jesús y el propósito de su visita a dicho lugar tras conocer el milagro que hizo Jesús por aquel hombre?
Los lugareños no tenían manera de saber cuánto poder tenía este señor, lo cierto es que ellos tenían miedo de lo que pueda hacer Jesús si decidiera quedarse. Para Jesús, los cerdos fue el medio con el cual hizo expulsar a los malignos espíritus; para el hombre poseído, los cerdos son el sacrificio de su salvación; para el dueño, los cerdos son herramientas para ganar plata; para los demás los cerdos son un ejemplo de que lo desconocido provoca el miedo al hombre.
Mi hermano compartió el domingo pasado su testimonio sobre el accidente de tránsito que tuvo con su familia y que todos resultaron ilesos, cuál es la reflexión nuestra tras escucharlo? Quizás algunos alaban y agradecen a Dios porque la paz estuvo con ellos, quizás algunos pensaron en cuánto sería el monto para reparar el auto o si la compañía de seguro iba a indemnizarle. Sin embargo, para la familia de mi hermano, es la chance de renacer más importante o lo es la pérdida monetaria? Díganme Uds, qué respuesta diría él?
Presb. Antonio Liu
