耶穌是我們的目標
希伯來書第十二章：1～13節
存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，仰望為我們信心創始成終的耶穌。
很多時候要達到一個目標的路程很艱難，但若我們把目光放在終點，過程則會顯得輕省。一個想要減肥的人並不會把注意力放在那些不能吃的食物上，而是會關注自己需要瘦幾公斤；一個想存錢的人不會一直想著今天沒能買的東西，而是看已經存了多少錢。若沒有目標，就沒有動力，很多時候在基督徒生命當中我們會受到各種歧視，備受論斷，當遇到這種情況，我們需要把目光放在目標，也就是基督身上，好能繼續向前。
認知耶穌是目標是唯一到達這個的方法，正因看得見這目標，我們才能向其前進，若我們的目光轉移，則必會走偏，而不能抵達原本想要到達的地方。若我把目光從基督身上轉移到預算上、困境上、失敗上，或是別人的成就上，我所跑的路便毫無意義了。
把目光放在基督並不只是深信祂必在終點迎接我們，乃是在這過程當中相信祂時刻與我們同在。基督徒的生命不只是得到將來在基督榮耀裡的獎賞，更是一種生活方式，幫助我們在此時此刻活得更精采。
Flavio Calvo 牧師
Jesús es la meta
Hebreos 12:1~13
Corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante “puestos los ojos en Jesús”.
Muchas veces el camino es difícil, pero cuando tenemos la mirada puesta en nuestra meta, es más fácil de sobrellevar. Una persona que desea bajar de peso no se fija en los alimentos que se está negando, se fija en los kilos que desea bajar. Una persona que quiere ahorra dinero, no mira lo que hoy no se está comprando sino, el dinero que quiere juntar. Sin la meta no habría inspiración para continuar. En nuestra vida cristiana muchas veces somos juzgados, maltratados, tenemos que soportar burlas o indiferencia, ante esto ponemos los ojos en la meta y seguimos adelante, porque sabemos que nuestro objetivo es Cristo.
Saber que Jesús es la meta es la única forma de llegar a esta meta. Ya que vamos hacia ese objetivo que estamos viendo, si desviamos la mirada de la meta, nuestra trayectoria se va a desviar y no vamos a llegar a dónde deseamos. Si dejo de mirar a Jesús para ver el presupuesto, ver las dificultades, ver los fracasos, ver lo que hacen los otros, etc. Estoy sacando la mirada de la meta y la carrera va a ser en vano.
Poner los ojos en Jesús, no es solo saber que le va a estar al final del recorrido, sino que es tenerlo presente a lo largo del mismo. La vida con Jesús no es solo una recompensa una vez que estemos en su gloria, sino que es un estilo de vida que nos motiva y nos ayuda a vivir con alegría acá y ahora.
Pr. Flavio Calvo
