2017年6月17日 星期六

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 17.06.2017



更美之約的中保

希伯來書第八章

 

希伯來書8章6節:「如今耶穌所得的職任是更美的,正如祂作更美之約的中保;這約原是憑更美之應許立的。」單單這一節經文,就說了三次「更美」。祂得「更美」的職任:祂是獻上自己的大祭司。作「更美」之約的中保:中保原文意思是「中間」,是指站在雙方之間,把兩方拉在一起。耶穌寶血使我們因信稱義,這比依靠舊約(神賜給以色列人的律法)更美。這約是憑「更美」的應許立的:比舊約裡更美的應許是什麼呢?就是神把聖靈賜給我們,聖靈就親自在心中引導我們,讓我們主動喜愛神的律,遠避罪行。

為什麼人人都需要耶穌? 因無限的上帝、創造生命的主宰,藉著耶穌基督呼召、等待願意與祂立約的人。祂是真道,藉著祂就必通往永遠的生命。如此我們要做 神的子民。祂要寬恕我們的不義,不再記念我們的罪愆。

總結:新約是更美的事奉,經由更美的中保,憑更美的應許訂立。神將祂的律法寫在人們心上,而非單單寫在石版上。

默想:你是否已經親身認識並接受這位「更美」之約的中保呢? 藉著耶穌,我們不再只是被動式地來守誡命、更不是想憑行善來積德。但願我們每位兄姐不但等候更美好的永生,並且在今世就可以靠主日日得勝有餘!!


洪崇仁長老
 

 

Mediador del pacto superior

Hebreos 8

Hebreos 8:6 "Pero el servicio sacerdotal que Jesús ha recibido es superior al de ellos, así como el pacto del cual es mediador es superior al antiguo, puesto que se basa en mejores promesas.", en este versículo menciona tres "superior". Él desempeña este servicio sacerdotal "superior" : porque Él es aquel sumo sacerdote que ofrendó a sí mismo. Mediador del pacto superior : la palabra mediador en su lenguaje original significado "intermediario", se refiere a se para en el medio de ambas partes, para unir a las dos partes. La sangre de Jesús no hace justificados por la fe, esto es superior al Antiguo Testamento (la ley que Dios les dió a los Israelitas). Este pacto se basa en "mejores" promesas : cuales son las mejores promesas que el Antiguo Testamento? Que Dios nos ha dado el Espíritu Santo para que nos guíe desde nuestro interior, y por ende voluntariamente amemos la ley de Dios y alejarnos del pecado.

¿Por qué todo el mundo necesita a Jesús? Porque el Dios ilimitado, el Creador de la vida, a través de Jesucristo llama y espera a las personas que desean entablar el pacto con Él. Él es la Verdad, por medio de Él conduce a la vida eterna. Así seremos el pueblo de Dios. Él perdonará nuestras iniquidades y nunca más se acordará de nuestros pecados.

Conclusión: el Nuevo Pacto es el mejor ministerio, a través del mediador superior y en base a mejores promesas. Dios escribe Sus leyes en el corazón de su pueblo, en vez de tan solamente escribir en las tablas de piedra.

Meditación : ¿has conocido y aceptado personalmente a este "mediador del pacto superior"? A través de Jesús, ya no estamos guardando los mandamientos en forma pasiva (por obligación) ni pretender hacer obras para acumular méritos mundanos. Espero que todos los hermanos no estemos solamente esperando la mejor vida eterna, sino que en la presente vida podamos confiar diariamente en el Señor y ser más que vencedores!

Presb. Andres Hung