阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 26.01.2018

己所不欲，勿施於人

路加福音第六章27～49節

 

聖經對基督徒為人處事的要求看來非常嚴格，因為若是基督徒只做到和常人所做的一樣時，那外人也不一定看得出基督徒和不信者有何差別。

本章第31節說『你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。』，在阿根廷的某些餐廳的廁所裡，我看過寫著『請維持本場所的整潔，你願意進來時它有多乾淨，就請離開前維持同一狀況。』的標語，這就是俗語所說的『己所不欲，勿施於人』。問題是大多數人只顧著自己的方便，不會做善後最基本的處理，所以有時廁所的狀況像是一個垃圾場，不堪一目！通常我們都希望別人先做到，但我們不一定會做到。

在這裡主耶穌要我們做一個主動並積極的人，而且對象不只是那些對我們好的人而已，因為罪人也會善待那善待他們的人。

主耶穌在馬太福音25：40的比喻裡說到『我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』。當我們把周遭的人當作主耶穌來看待，當我們把上帝的家當作自己的家來看待，我們就可以像馬太福音第25章所言，是蒙上帝賜福，可承受那創世以來所預備的國了。

看了這段經文，讓我們反省，今天的我們是一個主動積極、愛又寬恕仇敵、慷慨樂於助人、聽道行道的基督徒嗎？若覺得還差得很遠，就從今天開始做起吧！

劉盛信長老

 

 

Hazlo a los demás como lo harías a ti mismo

Lucas 6:27~49

La Biblia exige mucho a los creyentes sobre cómo ser una persona y cómo actuar, ya que si los creyentes hacen lo mismo que la gente normal, entonces los demás no detectarán la diferencia entre los creyentes y los no creyentes.

En el versículo 31 dice “Traten a los demás tal y como quieren que ellos los traten a ustedes.”, en los baños de algunos restaurantes en la Argentina, he visto cartel diciendo “Favor mantener limpio este espacio, déjalo tal como te gustaría encontrarlo.”, esto es lo que dice un dicho chino “hazlo a los demás como lo harías a ti mismo”. El problema es que la mayoría sólo se fija en su propia conveniencia, no hace ni lo básico luego de usar el lugar, por eso que a veces nos encontramos con un baño que se parece a un basural, totalmente impresentable. Nosotros solemos pedir a otros que hagan primero, pero en cuanto a nosotros mismo, no siempre lo hacemos.

Aquí Jesús quiere que seamos una persona que toma la iniciativa y optimista, y que tratemos así no sólo a los que nos traten bien, porque hasta los pecadores tratan bien a los que los tratan de la misma manera.

En la parábola que Jesús menciona en Mateo 25:40 dice “….les seguro que todo lo que hicieron por uno de mis hermanos, aun por el más pequeño, lo hicieron por mí.”. Cuando tratamos a la gente de nuestro alrededor como si fuera Jesús, cuando tratamos a la casa de Dios como si fuera nuestra casa, vamos a ser como dice el capítulo 25, bendecidos por el Padre que reciben la herencia, el reino preparado desde la creación del mundo.

Luego de leer los pasajes de hoy, hagamos una reflexión, hoy por hoy somos un cristiano con iniciativa, optimista, ama y perdona a los enemigos, generoso y ayudar a los demás, escucha y actúa acorde a las palabras de Dios ? Si creemos que estamos muy lejos, por qué no empecemos hoy a ponerlo en práctica ?

Presb. Antonio Liu

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 25.01.2018

貧窮的人有福

路加福音第六章1～26節

 

馬太福音記載:八福中的第一福：「虛心是在靈裡貧乏的人有福了，因為天國是他們的。」路加福音記載：「你們貧窮的人有福了，因為神的國是你們的。」

耶穌和他們下了山，站在一塊平地上；同站的有許多門徒，又有許多百姓，都要聽他講道，又指望醫治他們的病；「耶穌舉目看著門徒，說：你們貧窮的人有福了，因為神的國是你們的，“貧窮的人有福了”當然指的是靈裡貧窮的人，靈裡貧窮的人能夠深深認識到自己的貧窮、無用，並且具有極大的謙卑，耶穌說，“我心又柔和謙卑”，那就是祂所說靈裡貧窮的，乃是“虛己”那些自己感到靈裡貧窮的人，一旦站在人面前，為神說話的時候，他就在靈裡剛強起來。

人都喜歡富足而厭惡貧窮，然而主耶穌卻有不同的看法，祂說貧窮的人有福了，因為神的國是他們的，什麼緣故呢？貧窮的人在世上一無所有，沒有什麼可以倚靠，愛慕，享受，留戀的，所以比較能接受福音，盼望得到天國和將來永遠的福氣，對今生世界失望，就有將來永世的盼望，但有錢財的人則正相反，所以主說，「有錢財的人進神的國是何等的難哪，駱駝穿過鍼的眼比財主進神的國還容易呢！」然而，他為了屬世的財物，將神的國失去，今天，有人可能沒有多少財物，但心中卻貪戀著許多東西，不肯撇下，不能跟從主，那更是何等愚味，可惜，所以貧窮的人有福了，因為天國是他們的。

「耶穌舉目看著門徒說：『你們貧窮的人有福了，因為神的國是你們的。」神賜恩給謙卑的人，阻擋驕傲的人(彼前五5)。事奉神的人是以神為中心，不是以『己』為中心；是我要站在神的一邊，而不是要神來站在我的一邊，那些擁有神國的有福之人，乃是把一切身外之物都捨棄，又把心中佔有慾的根統統拔掉的人，他們就是「靈裏貧窮的人」。

盧光明牧師

 

 

Bienaventurados son los pobres

Lucas 6:1~26

Entre las bienaventuranzas en el Evangelio según Mateo, la primera dice: “Dichosos los pobres en espíritu, porque el reino de los cielos les pertenece.” En el Evangelio según Lucas leemos similarmente: “Dichosos ustedes los pobres, porque el reino de Dios les pertenece.”

Jesús y sus discípulos descendían del monte y se pararon en un llano. Sus discípulos y numerosos seguidores escuchaban predicar a Jesús, y esperaban para ser sanados por él. “Él entonces dirigió la mirada a sus discípulos y dijo: Dichosos ustedes los pobres, porque el reino de Dios les pertenece.” (Lucas 6:20). El término “pobres”, naturalmente se refiere a los pobres en espíritu. Solo estas personas son capaces de entender profundamente que son carenciados, incapaces, y poseen una gran humildad. Jesús dice: “yo soy apacible y humilde de corazón” (Mateo 11:29), como respuesta a esa misma humildad y necesidad espiritual. Aquellos que renuncian a su ego y admiten que son espiritualmente pobres, cuando son capaces de pararse frente a los hombres y hablar para Dios, se levantan y se fortalecen espiritualmente.

Todas las personas desean la prosperidad y aborrecen la pobreza. Sin embargo, Jesús sostenía una mirada distinta: Él declaraba que el reino de los cielos le pertenece a los pobres. ¿Por qué motivo? Estas personas tienen pocas pertenencias en el mundo; no tienen en dónde depositar su confianza, ni muchas cosas para atesorar, disfrutar o adorar, y por eso están mejor predispuestos a recibir el Evangelio, y a esperar recibir el reino de los cielos y la bendición eterna. Mientras mayor la desilusión por las cosas del mundo, más esperanza se tiene por la vida eterna. Pero los ricos y adinerados van justo en la dirección opuesta. Por eso, el Señor dijo: “le resulta más fácil a un camello pasar por el ojo de una aguja que a un rico entrar en el reino de Dios.” (Lucas 18:25, Mateo 19:23). Aquél hombre rico, por poseer tantos bienes materiales, acaba por perderse el reino de los cielos. Hoy, existen personas que no tienen tantas pertenencias materiales, ¡pero en su corazón anhelan muchas cosas y no pueden renunciar a estos deseos! Aún así no podrán seguir al Señor. ¡Qué lamentable! Entonces, bienaventurados son los pobres, pues el reino de los cielos les pertenece a ellos.

“Él entonces dirigió la mirada a sus discípulos y dijo: Dichosos ustedes los pobres, porque el reino de Dios les pertenece.” (Lucas 6:20). “Dios se opone a los orgullosos, pero da gracia a los humildes” (1 Pedro 5:5). Servir a Dios debe ser con un corazón para Él, y no para “uno mismo”; precisamos pararnos del mismo lado de Dios, y no esperar que Dios venga a nuestro lado. Aquellos que obtienen el reino de Dios, justamente han renunciado a todo lo material a su alrededor, e incluso arrancaron de su corazón los deseos de poseer cosas. Aquellos son precisamente los “pobres en espíritu”.

Pr. Alejandro Lu

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 24.01.2018

特別的門徒

路加福音第五章27～39節

 

耶穌揀選門徒的方法很特別，老實並不誇張的說，如沒有基督在他們中間，這十二個人根本不可能平安無事地相處在一起。例如，要讓奮銳黨的西門和利未（馬太）在一起，由於他們的政治傾向不同，那是根本不可能的一件事。這就好像把一個拿著棍子帶著面罩的反政府份子和馬克裡總統的顧問讓他們同時待在一間房間裡。但耶穌的同在讓他們可以同處。

利未是一個非常獨特的人物，他是一名稅吏，也因這身份被自己的族人唾棄、蔑視。想像一下，若一些本地人開始為其他佔領自己家園的國家向自己人徵稅是什麼感受。對於當時的很多人來說他們就如賣國賊一般，毫無內疚的將自己賣給了羅馬政府。作為稅吏有義務要向羅馬政府上交一定的金額，但他們向人民隨便收什麼金額都可以，因此有很多人濫用這權柄、欺壓民眾，之所以更被社會拒絕。

耶穌就是接近了這樣一個人，而利未，也就是馬太，絲毫沒有疑問地就放下了一切開始跟隨耶穌。他不僅僅是開始跟隨耶穌，並且還準備了宴席好讓別人也能聽見和跟隨耶穌。利未放下了自己的社會和政治地位還有與之相伴的權柄，好來跟隨耶穌。若耶穌同樣的這樣的要求你，你能做得到嗎？你會讓耶穌做王直到何處呢？

Flavio Calvo 牧師

 

 

Un discípulo especial

Lucas 5:27~39

Jesús tuvo una manera muy particular de elegir a sus discípulos. Sinceramente sin Cristo en el medio era imposible que estas doce personas pudieran permanecer juntas en un lugar sin asesinarse unas a otras, y esto no es una exageración. Por ejemplo, tener a Simón Zelote y a Leví (Mateo) juntos, era imposible por sus creencia políticas. Era como tener a un piquetero con palos y capucha y a un asesor de Macri en la misma habitación. Sin embargo la presencia de Jesús Cristo en medio de ellos hacía que esa convivencia fuera posible.

Leví era un personaje bastante particular, era recaudador de impuestos, por lo cual para su propio pueblo podía ser despreciado. Imaginate que alguien de tu propio país se dedique a cobrar impuestos para otro país que lo conquista. Para muchos era un vendido al gobierno romano, una persona que no tenía escrúpulos. Los cobradores de impuestos tenían la obligación de darle cierto importe al gobierno, pero podían cobrar lo que quisieran, por lo cual mucho se abusaban de sus propios conciudadanos y esto los hacía más rechazados por la sociedad en general.

A una persona así se acerca Jesús. Y Leví, Mateo, no lo dudó ni un segundo, dejó todo y empezó a seguirlo. Y no solo lo siguió sino que preparó el espacio para que otros lo escuchen y lo sigan. Leví dejó a un lado su lugar social, político y de poder, para seguir a Jesús. ¿Sos capaz de hacer lo mismo si Jesús te lo pide? ¿Hasta dónde dejás que Jesús sea tu rey?

Pr. Flavio Calvo

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 23.01.2018

赦免了

路加福音第五章1～26節

 

路加福音5:18-20–“有人用擔架抬著一個癱瘓的人想進到屋裡，把他放在耶穌面前。 可是人太擠了，無法進去，他們就爬上屋頂，掀開瓦片，把那病人連人帶擔架縋到耶穌面前。 耶穌看見他們那麼有信心，就對癱子說：「朋友，你的罪得到赦免了！」＂

這是個很清晰的畫面，是我們每一位信耶穌的都概這樣也都得替別人這麼做。路加醫生告訴我們“這些人用擔架抬著一個癱瘓的人＂。好似這人想來耶穌面前，可他無法以自己的能耐做到；可是他有朋友們（根據馬可福音2:4是四位）因著信心而把他帶到主面前。這是多麼簡單卻深澳的教導：好朋友們會互相彼此帶到耶穌面前。大多數最終相信的人都曾是被某個朋友或親戚請去教會的。

我們無法忽略這些朋友為確保他們癱瘓的友人能有機會認識耶穌而不擇手段，面前人山人海，他們無法接近彌賽亞，所以他們爬上屋頂而把他縋下。當經文說到：“耶穌看見他們那麼有信心＂，顯明耶穌首先注意到他朋友們的信心。

乍看之下“你的罪得到赦免了＂有點奇怪，耶穌怎麼這麼對一位為了要得肉體醫治而來的人說呢？這些年輕人當時可能這麼想著：“我們帶了朋友來是為了讓他得醫治而不是為得赦免啊＂。可是耶穌永遠了解我們的真正需要，無論我們所求其他任何事物。正觀看著的法利賽人們憤慨耶穌那般肯定自己有權柄赦罪，所以為了像他們證明自己這權柄，祂也醫治了癱子的肉體，說：“說『你的罪得到赦免了』容易呢，還是說『你起來行走』容易呢？＂（路加福音5:23）。當然，我們渴望得到肉體的醫治，可是我們屬靈的醫治更重要。儘管我們的肉體多麼健康，我們每一個人都需要耶穌基督醫治我們的靈魂，因為它們都已破碎而死在罪惡之中。這人的屬靈心被耶穌的一句話而得赦免以及被醫治了。而之後為了顯明祂為這人的靈魂在屬靈領域做到的，祂也為他在物理領域的肉體同樣做到。如今耶穌也醫治我們的靈魂以及肉體，不管我們正被什麼樣的罪煎熬並鎖在自己的靈魂監牢裡，耶穌可用一句話醫治好：赦免了。

禱告：“主啊，請重新在今日醫治我們破碎以及被綑綁的生命。解放我們好使我們敬拜與事奉祢，我們奉耶穌的名來求。阿門＂。

Marcelo Morales 牧師

 

 

Perdonado

Lucas 5:1~26

Lucas 5:18-20 – “Unos hombres llegaron cargando a un paralítico en una camilla. Trataron de llevarlo dentro a donde estaba Jesús, pero no pudieron acercarse a él debido a la multitud. Entonces subieron al techo y quitaron algunas tejas. Luego bajaron al enfermo en su camilla hasta ponerlo en medio de la multitud, justo frente a Jesús. Al ver la fe de ellos, Jesús le dijo al hombre: Joven, tus pecados son perdonados”.

Esta es una clara imagen de lo que cada uno de nosotros,los que creemos en Jesucristo, está llamado a ser y hacer por los demás. El Dr. Lucas nos dice que estos "hombres trajeron en una cama a un hombre que estaba paralizado". Parece que el hombre quería venir a Jesús, pero no pudo alcanzarlo por sus propios medios. Pero él tenía amigos (4 hombres, de acuerdo con Marcos 2:4) que tenían fe y lo trajeron al Señor. Qué lección tan simple pero profunda encontramos aquí: los buenos amigos se llevan unos a otros a Jesús. La gran mayoría de las personas que llegan a creer fueron originalmente llamadas o invitadas a la iglesia por un amigo o pariente.

No podemos evitar darnos cuenta de las medidas a las que estos hombres estaban dispuestos, para asegurarse de que su amigo tuviera la oportunidad de conocer a Jesús. Las multitudes eran tan grandes que les era imposible llevar a su compañero lo suficientemente cerca del Mesías, así que subieron al techo y lo dejaron caer. Cuando dice: "[Jesús] vio su fe", deja en claro que Jesús primero notó la fe de los amigos.

A primera vista, "tus pecados han sido perdonados", parece una cosa extraña a Jesús decir a un hombre que había venido para la curación física. Estos muchachos deben haber estado pensando algo así como: "Trajimos a nuestro amigo para que lo sanara, no para que lo perdonara". Pero Jesús siempre sabe lo que realmente necesitamos, sin importar lo que podamos pedir. Los fariseos, que estaban mirando, estaban indignados de que Jesús afirmaba tener el poder de perdonar los pecados. Entonces, para probarles que Él tenía ese poder, también sanó el cuerpo del hombre paralítico, diciendo: "¿Qué es más fácil decir ¿Tus pecados te son perdonados o decir Levántate y anda?" (Lucas 5:23). Por supuesto, deseamos la curación física, pero nuestra curación espiritual es mucho más importante. No importa cuán sanos estén nuestros cuerpos físicos, cada uno de nosotros necesita a Jesucristo para sanar nuestras almas porque están quebrantadas y muertas en el pecado. El corazón espiritual de este hombre fue perdonado y sanado con una palabra de Jesús; y luego para mostrar lo que le había hecho al alma del hombre en el ámbito espiritual, lo hizo a su cuerpo en el reino físico. Jesús tiene sanidad hoy tanto para nuestras almas como para nuestros cuerpos. No importa qué pecados tengamos encerrados en nuestra prisión del alma que nos esté quebrantando, Jesús puede sanarlo con una sola palabra: perdonado.

ORACION: Señor, sana nuevamente nuestras vidas rotas y atrapadas este día. Libéranos para adorarte y servirte, te lo pedimos, en el nombre de Jesús. Amen.

Pr. Marcelo Morales

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 22.01.2018

奉差遣的必見證主的美名！

路加福音第四章31～44節

 

耶穌的言行中帶有權柄，能醫治、能趕鬼，叫聽見、看見的人都甚是驚訝！他走遍加利利，傳天國的道，且醫治有疾病的、釋放被污鬼挾制的，使人心靈及肉身皆得自由，因此跟隨的人也越來越多！相信，奉 神差遣的人必然有上述的服事特色。

今日基督的教會遍滿全地、傳道的人也為數眾多，然而真正的呼召必展現出有如耶穌當時傳道的特色，就是所教導的言語有叫人悔改的權柄，且服事的過程滿有從 神來的恩典奇事，因此信主得救、感恩敬拜的人數也越來越增多。

有太多的教會是在人性衝突，互相不滿的情況下分裂出來的，這般「開拓教會的呼召」豈是來自於教會的主？差遣必然是 神所預備、神所帶領、神所喜悅的情況下，在愛 神及愛人的生命中體現出 神同在的榮美，才會有真正的屬靈權柄。

或者傳道的路有一時的低谷，但奉 神差遣的，他的路必然是佳美的路：「若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：『報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美！』」（羅十15）即便流淚撒種，且單純仰望信靠主的，神應許他：「必歡呼收割！」（詩一廿六5）、「信的人必有神蹟隨著他們，就是奉我的名趕鬼；...」（可十六17）不是傳道的人自身有權柄，乃因他順服救主的呼召且受差遣，主的同在便彰顯在謙卑的人身上，自然顯露出宛如耶穌傳道過程時的服事特色。

願教會的主，繼續預備祂的工人、不斷培育父所愛的兒女，且在適合的時間裡差遣他們，叫世界被更多屬 神的人帶動、影響著，以見證 神的美名！

何仁豪牧師

 

 

Todo aquel que es enviado, ¡testificará el hermoso nombre del Señor!

Lucas 4:31~44

Las palabras y acciones de Jesús estaban llenas de autoridad: podían sanar y echar demonios, ¡haciendo que todo aquel que le oyera y viera se llenara de asombro! Recorrió Galilea predicando las enseñanzas del cielo, sanó a los enfermos, liberó a los reprimidos por espíritus malignos, haciendo que los hombres obtuvieran libertad tanto espiritual como física. Por eso, ¡cada vez lo seguían más y más personas! Tengo certeza de que todos aquellos que son enviados por Dios, también tienen las mismas características que Jesús en su servicio.

En la actualidad, hay iglesias cristianas por doquier, y también hay muchos misioneros y predicadores. Sin embargo, el verdadero llamado pastoral es aquél que refleja un servicio con las características que tuvo el de Jesús: sus palabras para la enseñanza tienen el poder para llamar a las personas al arrepentimiento, y todo el proceso de su servicio está lleno de sucesos extraordinarios por la gracia que proviene de Dios. Y por eso, la cantidad de gente que es salva y que adora llena de gratitud, irá incrementando cada vez más.

Hay demasiadas iglesias que surgen a partir de confrontaciones y descontentos entre hombres. Este “llamado a levantar iglesias”, ¿acaso proviene del Señor de la iglesia? Todo aquel que es enviado, ciertamente fue preparado por el Señor; recibirá su guía y permanecerá dentro de lo que a él le agrada. Esta persona podrá experimentar la gloria de contar con la presencia de Dios en una vida llena de amor hacia Dios y hacia las personas. De tal manera, aquél tendrá verdadera autoridad espiritual.

El camino de los que predican la palabra de Dios puede tener momentos de desilusión. Pero todo aquel que es enviado por el Señor, tendrá el mejor destino: “¿Y quién predicará sin ser enviado? Así está escrito: «¡Qué hermoso es recibir al mensajero que trae buenas nuevas!»” (Romanos 10:15). Aunque se siembre con lágrimas, si simplemente nos enfocamos y dependemos de Dios, Él nos promete: “con regocijo cosecharás” (Salmos 126:5), “estas señales acompañarán a los que crean: en mi nombre expulsarán demonios” (Marcos 16:17). No es que el predicador tenga poder por sí mismo, sino que por obedecer al llamado de nuestro Salvador y al ser enviado, la presencia del Señor se mostrará en las personas humildes, y naturalmente mostrarán características en el proceso de su servicio, similares a las de Jesús.

Ojalá que el Señor de la iglesia siga preparando a sus siervos, que no deje de capacitar y levantar hijos amados por el Padre, y que en el momento adecuado los envíe, para que el mundo entero pueda ser tocado e influenciado por más hombres de Dios: ¡para testificar su hermoso nombre!

Pr. Felipe Ho