阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 05.04.2017

相信或者失去

列王記下第七，八章

 

當 神要成就一件事時，就算全世界都作對，也必成就。當 神不想成就一件事時，即使萬事俱備，也不會發生。

今年三月，我和Andy師母結婚十周年的那天我們圓了一個夢，就是能夠擁有自己的房子。好幾年前我們就不想再繼續租房，但當時的經濟狀況並不允許我們買房。之前，我們能從銀行貸款，但是不夠，還需要湊出根本拿不出來的數目。很多人說這事根本沒希望，很多人還說 “別做夢了，還是繼續租吧”，也有很多人認為我們並不配得擁有自己的房子。但 神是那能成不可能的事的 神，如今我們已經擁有這房子一個月之久了，這並不是靠我們努力的成果或經濟能力（事實上，我們現在有著一堆的的債務），而是因 神所行的神跡。

就像我們的房子一樣，這段經文中 神承諾了一個神跡，而有人認為不可能發生。這位攙扶王的軍長不相信 神能夠行如此神跡，因著他的小信和叛逆，結果沒能享受這神跡。

我們一直面臨著兩種選擇：相信 神，並在祂的大能中享受；或是不信，從而被環境碾壓，拒絕祂的大能。其中的差別在於那信的人將會有驚喜等著他。

Flavio Calvo 牧師

 

 

Creer o perder

2º Reyes 7 y 8

Cuando Dios quiere que algo suceda, aunque pareciera que todo está en contra ese algo va a suceder. Cuando Dios no quiere que algo pase, por más empeño que se le ponga eso no va a pasar.

En marzo cumplimos 10 años de casados con Andy, el día de nuestro aniversario cumplimos un sueño muy esperado, el de tener una casa propia. Hace años que queríamos dejar de alquilar y poder comprar, pero nuestra situación económica no nos lo permitía. Conseguimos un préstamo bancario, pero además teníamos que juntar una diferencia de dinero imposible de alcanzar para nosotros. Mucha gente nos dijo que era imposible. Mucha gente nos dijo “no se ilusionen, sigan alquilando”, mucha gente no nos creyó merecedores de una casa propia. Pero Dios, que es un Dios de los imposibles lo hizo. Hoy hace menos de un mes que tenemos casa. Y no es por nuestros méritos o poder adquisitivo (de hecho, estamos súper endeudados) es por el verdadero milagro que Dios Hizo.

Como nuestra casa, en este pasaje Dios prometió un milagro y hubo gente que no lo creyó posible. Este príncipe sobre el cual el rey se apoyaba, negó que Dios pudiera hacer un milagro semejante, como consecuencia de su poca fe y de su rebeldía ante Dios, no pudo disfrutar de este milagro.

Siempre estamos ante dos opciones. Creer en Dios y creerle a Dios, vivir en él y disfrutar de las grandes cosas que él puede hacer, o no creer, dejarnos avasallar por las circunstancias y negar su poder. La diferencia es que el que cree puede ver maravillar.

Pr. Flavio Calvo

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 04.04.2017

神能一再地中斷物理定律

列王記下第五，六章

 

「有一人砍樹的時候，斧頭掉到水裡，他就呼叫說：『哀哉！我主啊，這斧子是借的。』神人問說：『掉在那裡了？』他將那地方指給以利沙看。以利沙砍了一根木頭，拋到水裡，斧頭就漂上來了。以利沙說：『拿起來吧。』那人就伸手拿起來了。」（列下六：5～7）

先知門徒來告訴以利沙住的地方太小，並要求建大一點的房屋。在建造過程當中，其中一人借來的斧頭掉至約旦河裡，以利沙將一根木頭丟到斧頭落水之位，而因著 神的能力，沈重的鐵器竟然浮到水面上，以利沙讓這年輕的先知門徒親自將斧頭從水面上拿起。當他這麼行時，這位門徒即成為神蹟的參與者，這件事將使他更成熟，並在未來困境中曉得尋求 神。

直至今日，仍舊有一群無知並搞不清狀況的「學者」試圖要解釋這個神蹟。何必呢？簡單的答案是 神是造物主，自然界一切定律為祂所立，祂必有超越這些定論的主權及能力。這只不過是 神為了幫助祂的孩子，而中斷祂所立的定律罷了。

這則舊約時發生的事情，說明了新約所要教導我們的：主希望進入我們每天的生活當中。神造人最大的特性是讓我們有能力與祂建立個人的關係，而我們最好的位子即是謙卑跪拜在祂面前禱告，如同彼得前書五：7所說「你們要將一切的憂慮卸給 神，因為祂顧念你們。」在這一週你有碰到什麼困難嗎？你是否將這難處帶到創造宇宙的主面前呢？祈求幫助是多麼簡單的一件事，但即使我們已是成熟的基督徒了，卻仍舊時常忘記這麼做。

禱告：「主啊，懇求祢日日保守我們；有時我們的困難好似那把沈重的斧頭，將我們壓至河底了，但我們要將這些卸在十架前，讓祢的大能將我們帶至水面上。奉耶穌的名，阿們」

Marcelo Morales 牧師

 

 

Dios es capaz de interrumpir las leyes de la física, una y otra vez

2º Reyes 5 y 6

2 Reyes 6:5-7 – “…pero mientras uno de ellos cortaba un árbol, la cabeza de su hacha cayó al río. — ¡Ay, señor! —gritó—. ¡Era un hacha prestada! — ¿Dónde cayó? —preguntó el hombre de Dios. Cuando le mostró el lugar, Eliseo cortó un palo y lo tiró al agua en ese mismo sitio. Entonces la cabeza del hacha salió a flote. — Agárrala —le dijo Eliseo. Y el hombre extendió la mano y la tomó”

El profeta Eliseo se encargó de un grupo de jóvenes profetas, y vinieron y le dijeron que el lugar que estaban reunidos era demasiado pequeño y que necesitaban construir uno más grande. Mientras construían, un hacha que uno de los profetas había tomado prestada cayó en el río Jordán. Eliseo arrojó un palo de un árbol al río en el lugar exacto donde el hacha se había hundido, y por el poder de Dios, el hierro pesado flotó hasta la superficie. Eliseo hizo que el joven estudiante sacara personalmente el hacha del agua. Al hacerlo, el estudiante se convirtió en un participante en el milagro, lo que lo llevaría a madurar y buscar a Dios en duras circunstancias en el futuro.

Aún hasta el día de hoy, algunos tontos y confusos "eruditos" tratan de explicar los milagros. ¿Por qué molestarse? La respuesta simple es que es un acto soberano y sobrenatural de Dios, lo cual no es difícil para Él, ya que Él es el Creador de las leyes de la física. El que hizo las leyes simplemente las suspende para lograr algo por uno de Sus hijos.

Encontramos una ilustración en esta historia del Antiguo Testamento de lo que el Nuevo Testamento nos enseña: el Señor desea entrar en nuestra vida diaria. Nuestro mayor atributo humano es la capacidad que Dios creó en nosotros de estar en una relación personal con Él. Y estamos en nuestra mejor posición cuando estamos de rodillas delante de Él en humilde oración, como nos dice 1 Pedro 5:7 "Pongan todas sus preocupaciones y ansiedades en las manos de Dios, porque él cuida de ustedes". ¿Qué tipo de dificultades estamos enfrentando esta semana? ¿Ya se lo hemos llevado al Señor del universo? Pedir es tan simple, pero a menudo nos olvidamos de hacerlo, incluso cuando somos creyentes supuestamente maduros.

ORACION: "Señor, por favor, traé todos Tus cuidados a nosotros en este día. A veces estamos tan hundidos en los problemas como esa hacha que se cayó en el fondo del rio. Los ponemos al pie de la cruz para confiar en Tu poder que nos haga salir a flote. En el nombre de Jesús, amén"

Pr. Marcelo Morales

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 03.04.2017

何謂「你我不分彼此」?

列王記下第三，四章

 

猶大列王中約沙法可算是個好王，這在列王上廿二43節裡清楚記載：「約沙法行他父親亞撒所行的道，不偏左右，行耶和華眼中看為正的事；....」，可惜的是「....邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裡獻祭燒香。」不僅如此：「約沙法與以色列王和好。」（44）無論與亞哈王或是亞哈的兒子約蘭王，約沙法都回應他們說：「你我不分彼此，我的民與你的民一樣一樣，我的馬與你的馬一樣。」（王上廿二4；王下三7）不求告 神就與他們聯合一起出兵，這真是惋惜之處。屬靈的人不是不可以與不敬畏 神的人作朋友、打交道，卻當知道要在哪一方面聯合？若凡事、重大的事均順著對方的邀約、跟著去做那不是出於 神旨意的事到不分彼此的地步，就是一種信與不信的混雜。

如果清楚察看聖經中亞哈王和其子約蘭王他們父子的所作所為，就可以知道為什麼米該雅先知毫不妥協地回應亞哈王：「....耶和華已定命降禍與你。」（王上廿二23）；並以利沙先知回應約蘭王：「我與你何干？去問你父親的先知，和你母親的先知吧！」，又說「我指著所事奉永生的萬軍之耶和華起誓，我若不看猶大王約沙法的情面，必不理你，不顧你。」（三13，14）你看！先知們的反應是多麼激昂、語氣是多麼堅定啊！卻約沙法絲毫沒有察覺到與以色列王彼此間跟本理念不同、陣線不同、生命不同，為何可以「你我不分彼此」呢？

反倒，在列王記下四章裡，先知以利沙雖然沒有跟任何人說過：「你我不分彼此」，卻在幫助一個窮寡婦（1～7）、與接待他的書念婦人（8～37），並與門徒們的相處裡（38～44），共行了五個神蹟均體現出來「你我不分彼此」的真意，只因以利沙先知理解 神的心、順從 神的帶領，因此神蹟也伴隨著他！神蹟所代表的是：神與他同在、同工，證實所傳的道（可十六20）。不與邪惡妥協，神就與以利沙「不分彼此」！

「你們和不信的原不相配，不要同負一軛，義和不義有什麼相交呢？光明和黑暗有什麼相通呢？基督和彼列（彼列就是撒旦的別名）有什麼相和呢？信主的和不信主的有什麼相干呢？」（林後六14）記得，不是不與身邊的人們保持和睦的關係，而是不要與不義的妥協、不要與不敬畏 神的「不分彼此」，到最後，自己站在黑暗權勢與不義的人一樣卻不自知，那就遭了！

何仁豪牧師

 

 

¿Qué significa “estar a tu disposición”?

2º Reyes 3 y 4

Josafat era un rey bueno, según se describe en 1 Reyes 22:43: “Siempre siguió el buen ejemplo de su padre Asa, y nunca se desvió de él, sino hizo lo que agrada al Señor.” pero lamentablemente “no se quitaron los santuarios paganos, de modo que el pueblo siguió ofreciendo allí sacrificios e incienso quemado”. Y no solo eso: “también vivió en paz con el rey de Israel”. Sin importar que fuera el rey Acab o su hijo Jorán, Josafat les respondió de la misma manera: “Estoy a tu disposición, lo mismo que mi pueblo y mis caballos.” Luego, sin consultar al Señor, fue a la guerra junto a ellos… ¡qué lastima! No es que los hombres espirituales tengan prohibido ser amigo de personas que no temen a Dios, pero tienen que saber en cuáles aspectos vincularse. Si en todas las cosas, sean importantes o no, siguen la corriente del otro, ya dejaron de seguir la voluntad de Dios. Se empiezan a mezclar la fe y el mundo.

Si miramos lo que habían hecho Acab y su hijo Jorán, sabremos por qué el profeta Micaías respondió de una manera tan dura al rey Acab: “El Señor ha decretado para usted la calamidad.” (1 Reyes 22:23). El profeta Eliseo respondió al rey Jorán diciendo: “¿Qué tengo yo que ver con usted? Váyase a consultar a los profetas de su padre y de su madre.” También dijo: “Le juro si no fuera por el respeto que le tengo a Josafat, rey de Judá, ni siquiera le daría a usted la cara. ¡Tan cierto como que vive el Señor Todopoderoso, a quien sirvo!” (2 Reyes 3: 13-14). ¡Miren las reacciones de los profetas: cuán firmes y enérgicas! El rey Josafat sin embargo, no percibía las diferencias que mantenía con los reyes de Israel: en sus convicciones, en sus amistades, en sus actos… ¿cómo era posible no estar “a su disposición”?

Por otra parte, en 2 Reyes 4, aunque el profeta Eliseo no le haya dicho a nadie “estoy a tu disposición”; ayudó a una pobre viuda, y a la sunamita quien lo había atendido y acompañado a él y a sus discípulos. En total realizó 5 milagros, que representan el verdadero “estar a disposición”. Como Eliseo conocía el corazón de Dios y obedecía a su guía, los milagros salían de él. Los milagros reflejan que: Dios estaba con él, obraba con él, y confirmaba las palabras que predicaba (Marcos 16:20). Como no le dio cabida al mal, el poder de Dios estaba “a disposición” de Eliseo.

“No formen yunta con los incrédulos. ¿Qué tienen en común la justicia y la maldad? ¿O qué comunión puede tener la luz con la oscuridad? ¿Qué armonía tiene Cristo con el diablo? ¿Qué tiene en común un creyente con un incrédulo?” (2 Corintios 6:14-15) Recuerden: no es que no debamos tener una relación de paz con las personas alrededor. Más bien, se trata de no arreglar con la maldad, no “estar a disposición” de los que no temen a Dios. En resumen, si uno está parado del lado de la oscuridad y no se recata… ¡está en problemas!

Pr. Felipe Ho

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 02.04.2017

奇異恩典的一生

列王記下第一，二章

 

舊約往往會稱呼先知為神人，不是因為他們像希臘神話中那種具有神力的半神半人，乃單純地因為：他們只是「屬 神的人」。確確實實的人，卻蒙恩被 神揀選、受 神調教、讓 神管理、給 神使用、順 神指引的人。

雖然許多先知都行了神蹟，正如同今日所讀到的以利亞和以利沙這兩位師徒，他們都行了許多令人不可思議、超自然的事蹟，卻他們自己本身一點能力也沒有，所行出來的神蹟全是 神自己的能力，只因他們順服 神每一個帶領，所以有 神特別的恩典與權柄在他們身上。

大衛有沒有行神蹟？他雖然沒有行過一件如同以利亞、以利沙所行的神蹟，但 神藉著年幼的他打死了熊和獅子、打倒了褻慢 神的巨人歌利亞，日後 神藉著他打了每一場不可能的勝仗、建立起榮耀的以色列國。儘管沒有人所認定大衛行過奇異的神蹟，但他的一生就是敬畏 神而有的事蹟、屬 神而有奇異恩典的一生！

在信仰的道路上你欲追求什麼？是說方言的恩賜、行異能的恩賜、是醫病趕鬼的恩賜？或者追求看見異象、聽見天使的聲音.....還是「沒有人能比我更優秀、更屬靈、更有恩賜」如此神人般的優越感？或者，你什麼也不在乎，對於服事 神、為 神所用跟本興趣缺缺？要存感恩敬畏的心，要謹慎自己內心的動機、要提醒自己服事 神的理由，既然一切都是出於 神的救贖與恩典，就我們的一生必完完全全地屬乎祂！不一定要有行異能的能力，卻深信屬 神的我們，雖是無用的器皿（路十七10），必有奇異恩典的一生（詩廿三）！

何仁豪牧師

 

 

Una vida llena de gracia

2 Reyes 1 y 2

En el Antiguo Testamento, se suele denominar al profeta como hombre de Dios. El origen de estas personas no como el de los semi-dioses de la mitología griega, sino que son simples hombres que le pertenecen a Dios. Son personas elegidas por la gracia de Dios, instruidas, usadas, guiadas y obedientes a Dios.

Aunque muchos profetas hicieron milagros, en el pasaje de hoy se describen a Elías y Eliseo, maestro y discípulo, haciendo milagros increíbles que sobrepasaron las leyes naturales. Ellos como personas no tenían ni un poco de poder. Todo el poder vino de Dios y fue demostrado a través de ellos porque fueron obedientes a la voluntad del Señor. Por esto, Dios derramó Su gracia y autoridad sobre ellos.

¿Hizo David algún milagro? Si bien no hizo ningún milagro como Elías y Eliseo, en su infancia Dios lo ayudó a combatir con leones y osos, más tarde a derrotar al soldado invencible Goliat y luego a ganar todas las batallas imposibles y a establecer así la gran nación de Israel. Aunque nadie podría confirmar si David realizó o no milagros, su vida entera dio testimonio de su pertenencia a Dios, de su búsqueda constante a Dios y de la gracia misma de Dios.

¿Qué es lo que buscás en el caminar cristiano? ¿Buscás hablar en lenguas, el don de milagros, el don de sanidad y de expulsión de demonios? o bien ¿tener visión de Dios, escuchar las voces de los ángeles? Pensando si “hay alguien más calificado que vos, más devoto y más bendecido que yo”, ¿tenés sentimientos de superioridad? o ¿no te importa mucho servir a Dios y ser usado por Él? Hay que tener un corazón de agradecimiento y de temor a Dios, hay que ser cautelosos con nuestras motivaciones verdaderas, hay que recordarse la razón por la cual servimos. Puesto que todo esto proviene de la sola gracia de Dios, ¡entonces nuestras vidas le pertenecen a Él por completo! No hace falta poder hacer milagros, sino simplemente saber que al pertenecerle, a pesar de ser siervos inútiles (Lucas 17:10) tendremos una vida llena de Su sublime gracia. (Salmos 23).

Pr. Felipe Ho

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 01.04.2017

恰巧

列王紀上第廿一，廿二章

 

生命有許多的恰巧，因時間，人事，環境的各種不同因素的組合，因千變萬化的巧妙而產生不同的結果，正如在以色列王和猶大王聯合戰亞蘭王的戰塲上，有一人隨便開弓，恰巧射入以色列王亞哈的甲縫裏。一個不知名的弓箭手為何要隨便開弓? 隨便開弓能射中人的機率有多少? 就算射中，能射中改裝上陣的以色列王亞哈，而且正好射入他的軍裝無法保護他， 金屬片編織連接的接縫的地方，這樣的機率有多少?

亞蘭的弓箭手隨便一箭就恰巧殺死了以色列王，而這個人肯定不知道自己所發出之箭的結果，這恰巧之箭決定了此一戰役的成敗，決定了亞哈王的生死，並應驗了先知米該雅的預言。

以色列王亞哈是一個惡王，行耶和華眼中看為惡的事，娶了耶洗別為妻，事奉敬拜巴力，建廟，築壇，並事奉亞舍拉女神。耶洗別更是心狠手辣，殺耶和華衆先知，以死恐嚇先知以利亞，使以利亞先知又害怕又心灰意冷。不僅如此，對於亞哈王心裏中意的拿伯的葡萄園，耶洗別用詭計假借律法殺人，用假見證使拿伯被石頭打死， 甚至可能將其衆子，就是合法的繼承人全部剷除。

我們會希望一個這樣無能的惡王，立刻能遭到報應，受到懲罰，可是我們却看到亞哈王戰勝和亞蘭王便哈達的二次戰役，而且當以利亞先知因拿伯事件責備亞哈王，他聽見了就撕裂衣服，禁食，緩緩而行，上帝竟然因亞哈的自卑而延遲了要降的禍，由此可見上帝的憐憫和寬容，一次再一次差遣先知去警告亞哈王。在彼得後書 3:8-9告訴我們: 親愛的弟兄啊，有一件事你們不可忘記，就是主看一日如千年，千年如一日。 主所應許的尚未成就 ，有人以為他是躭延，其實不是躭延，乃是寬容你們，不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。

上帝並非沉睡不醒以至躭延，如果我們不願離開我們的惡行，早晚一個不知名的弓箭手隨手射出的一支箭，就恰巧不偏不倚的射入我們的致命之處，要明白生命中任何恰巧之箭的射出，其結果都有上帝的旨意，就是那統管一切者的命令，因此我們不應輕慢，該警醒度日。

陳光晴長老

 

 

Al azar

1º Reyes 21 y 22

En la vida, según la ocasión, la persona o situación, pueden surgir diferentes combinaciones y por ende, diferentes resultados. Tal como fue el rey Acab en la guerra de batalla junto contra el rey de Galaad. Un soldado disparó su flecha al alzar e hirió a Acab entre las piezas de su armadura. ¿Por qué este soldado sin nombre disparó al azar? ¿Cuál es el porcentaje de efectividad disparando al azar puede herir a alguien? En caso de que lo pudieron herir, ¿cómo es posible que no haya ningún otro soldado lo protegiera? Y¿cuál sería el porcentaje de que la flecha pudiera penetrar entre las piezas de la armadura?

Con solo una flecha al azar los galaaditas mataron al rey de Israel, seguramente este hombre ni se ha enterado de lo que sucedió, pero esta flecha, definió el resultado de la batalla, y dio la muerte a Acab y se hizo cumplir la profecía de Micaías.

Acab, el rey de Israel, ha hecho todo lo que ofende a Dios, un rey malo. No solo ha tomado por esposa a Jezabel, ha seguido a ella para adorar a la diosa Aserá, construyéndole templo y altares. Jezabel, una mujer cruel, que ha matado a los profetas de Dios, y amenazó a Elías causándole que se desanimara y temiera por su vida. Ahora por el capricho del Acab que codicia el viñedo de Nabot, ella ha calumniado en contra de Nabot y mandó dos que testificaran en contra de él, y lo terminan matando apedreado (incluso es posible al resto de los herederos legales).

Esperábamos que este rey inútil y malo obtuviera su castigo inmediatamente, pero vemos que ha ganado la batalla contra Galaad. Pero cuando Dios mandó a Elías a declarar la profecía de su muerte, el rey se rasgó su vestimenta, ayunó y Dios tuvo compasión de él y postergó su castigo. Vemos una vez más la misericordia y perdón de Dios. Tal como nos dice en 1ª Pedro 3:8-9: “Pero no olviden, queridos hermanos, que para el Señor un día es como mil años, y mil años como un día. 9 El Señor no tarda en cumplir su promesa, según entienden algunos la tardanza. Más bien, él tiene paciencia con ustedes, porque no quiere que nadie perezca, sino que todos se arrepientan.”

Dios no se ha dormido o llega tarde. Pero cuando no nos alejamos de las maldades, tarde o temprano, alguien nos disparará una flecha al azar, y nos herirá profundamente. Todos los sucesos de la vida tendrá la voluntad de Dios, quien tiene toda la autoridad, por eso no debemos andar según nuestros deseos, sino estar atento en la Palabra de Dios.

Presb. Daniel Chen