阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 05.02.2017

兩種謀略、兩種心態

撒母耳記下第十四章

 

撒母耳記下第十四章裡出現了兩種謀略，都是為了讓對方採納自己的想法而設計的巧計，結局也都成功，都達到謀略的目的，卻其中的差別值得我們比較，以成為我們純正信仰的智慧。

約押是大衛的外甥，做了許多自私詭詐的事，當然不是個完全敬虔的義人。但他有勇有謀，努力地使自己成為大衛軍隊的元帥，也在耶和華的帶領下為鞏固以色列的國勢、增進強盛的國防，打了無數場勝仗，儘管是大衛所怨恨的惡人，卻也是大衛所需要的軍事人材。在此處，約押以非常智慧的方式，既知大衛思念兒子押沙龍(第1節，押沙龍因為殺了那曾玷汙他妹子的暗嫩而逃亡)，就設計，找來提哥亞的一位聰明的婦人，透過扮演孤苦可憐的寡婦引發大衛的同情心，藉機旁敲側擊、且直言不諱地提醒大衛：神的慈愛能赦免一切的罪。既知大衛是仁慈的，便順利地使大衛同意讓押沙龍回來耶路撒冷。約押為了讓押沙龍回來，為了使大衛的心得滿足，為了化解家族仇恨，使父子和平，他以非常智慧又有膽識的巧計得到好的結果。

另外，押沙龍為了能見大衛，託人兩次去找這位曾幫助過他的約押不成，第三次，押沙龍差人用計將約押的大麥田燒毀，逼他現身。事情是成了，但蠻橫無理、手段惡劣、傷人不利己的作法，就是表現出不敬虔的心態，既是不敬畏 神，也不尊重人，如此，即便一次的謀略成功，將來還是會因為私慾的詭詐而自害其身。事實證明，押沙龍最終的下場就是傲慢到了極限，聰明反被聰明誤，在追殺自己的父親大衛的行動中反遭大敗，在痛苦失敗中死去。

神要我們如何呢？不但是倚靠祂的信實、完全信賴祂的權能而活，還要用「因敬畏 神而有的智慧」行事、做人，畢竟以正確的心態做人、以 神所賜的智慧行事，這人必以智慧取勝、以德行樂居，享受更多人生甘甜的福份！！

何仁豪牧師

 

 

Dos estrategias, dos actitudes

2º Samuel 14

En el pasaje de hoy podemos observar dos estrategias distintas, con el mismo fin: que otro adopte nuestros pensamientos. Ambos dieron resultados efectivamente y alcanzaron el objetivo de la estrategia. Sin embargo, existe una diferencia, que vale la pena comparar y adquirir esa sabiduría para consolidar nuestra fe.

Joab era un sobrino de David, quien accionaba de manera egoísta y engañosamente. Evidentemente no era un un hombre completamente justo y piadoso. Pero tenía valor y astucia. Se esforzó para convertirse en el mariscal del ejército de David, y también bajo la guía de Jehová batalló en numerosas guerras para consolidar y fortalecer al país. Aún siendo detestado por David, el rey necesitaba su talento militar. En el pasaje bíblico de hoy, Joab sabiamente planeó la llegada de una mujer astuta de Tecoa. Sabiendo que David extrañaba a su hijo Absalón, la mujer fingió estar de duelo hacía mucho tiempo, para conmover a David. Aprovechando la oportunidad, insinuó y le recordó a David que: el amor de Dios perdona todo pecado. Sabiendo que David era amoroso, éste la dejó volver a Jerusalén. Joab realizó una estrategia con inteligencia para que Absalón pudiera volver; para que el corazón de David volviera a estar contento, y para resolver el conflicto familiar y restablecer la paz entre padre e hijo.

Por otro lado, Absalón, al querer ver a su padre David, dos veces mandó gente para que encuentren a Joab, pues ya una vez los había ayudado. Pero Joab se negó. A la tercera vez, Absalón planeó que fueran a incendiar las tierras de Joab, obligándolo a salir. Ese plan dio resultado, pero fue engañoso, despiadado y dañino para todos los involucrados. No sólo no demostró temor a Dios, sino además no respetó a su prójimo. Por eso, aunque haya resultado ser efectivo en un principio, después no llegó a ser beneficioso debido al egoísmo y engaño de Absalón. La verdad muestra que Absalón llegó al límite de la arrogancia. Su inteligencia fue su ayuda y también su condena. Y en la persecución para matar a su padre David, terminó fracasando y en medio del sufrimiento murió.

¿Qué quiere Dios que hagamos nosotros? No solo depender de su fidelidad y confiar completamente en su soberanía y autoridad, sino además actuar y vivir con la sabiduría que se obtiene al adorarle a Él. Vivamos con la actitud correcta, con sabiduría que proviene de Dios, así la victoria alcanzaremos. ¡Viviremos felices disfrutando de todas las bendiciones de la vida!

Pr. Felipe Ho

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 04.02.2017

我得罪耶和華了

撒母耳記下第十二～十三章

 

大衛家裏這個一連串的悲劇，其實是前有因後有果的，一開始只是一時的鬆懈，一絲絲的遐想， 只因在一個懶洋洋的午後，進入他眼簾的誘人的沐浴女子 ，鼓動他的心蠢蠢欲動 ，使得擁有當時以色列最高權位，貴為君王的大衛，不能自已。為得此女子，大衛甚至祕密的設計了一系列看似天衣無縫犯罪計劃，不達目的絕不罷休，就算事與願違， 就用一個罪行覆蓋另一個罪行，從姦淫到謀殺，一心一意想要隱瞞自己犯罪的事實。

更荒唐的是，在這個犯罪的過程中，大衛居然對自己所做的事完全麻木了，一點都沒悔意，過後甚至繼續坐在王位上聽審。上帝藉著先知拿單的比喻，巧妙的讓大衛看到自己的罪孽，甚至用大衛自己判決了自己那殘忍而毫無憐恤的心，接著拿單就向大衛宣告上帝給大衛四個審判，大衛雖免了死罪却活罪難逃。

1. 刀劍不離開大衛的家。
2. 禍患要來攻擊大衛。
3. 大衛的妃嬪將在日光下與他人同寢。
4. 大衛與拔示巴生的孩子必要死。。

同樣的，暗嫩迷戀他瑪，用約拿達所獻的計謀，詐病玷辱她，得逞之後又恨她，將她趕出。此惡行導致押沙龍使計為其胞妹復仇，殺了喑嫩。

這些羞恥的事件的發生，不只是上帝對大衛懲罰， 他做的醜事也給了仇敵褻瀆耶和華的機會，所以保守我們的心是何等的重要， 如同箴言4:23 告訴我們要保守自己的心，勝過保守一切 ， 因為一生的果效是由心發出。 所謂差之毫釐，失之千里，星星之火可以燎原，許多眼目的慾望，佔有的慾望，咬牙切齒的仇恨，在付諸於行動之前，往往是看似美好的 ，吸引人的，甚至是看似合情合理的動機，可是犯罪的後果却是無法改變的，有時就算真心道歉也無法挽回。

上帝赦免我們，使我們可以與祂相交，恢復關係，但是祂並不會因此就取消我們因過錯帶來的一切後果，許多事情無可挽回，後果無法估計。彼得前書 5:8 告訴我們: "務要謹守，警醒。 因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。" 犯罪的代價是如此之高，我們寧可常常謹守，警醒，不落入陷阱，免得後悔莫及。

陳光晴長老

 

 

Pequé contra Jehová

2º Samuel 12 y 13

Las sucedidas tragedias en la familia de David, tienen sus causas y consecuencias. Todo empezó en una tarde relajada en tu tiempo ocioso, con una mirada hacia una mujer bañando. Su corazón ha provocado y alentado al rey de todo Israel –el más poderoso de la nación, a tomar esta decisión errónea. Para conquistar y obtener esta mujer, planificó todo un complot en secreto. Sin embargo el plan no salió como él esperaba, finalmente tuvo que planificar un asesinato. Desde el adulterio hasta el asesinato, David sólo quería esconder sus pecados.

Lo peor, en todo el transcurso del tiempo, David se le ha adormecido la consciencia en todo lo que hace, no ha sentido arrepentimiento y hasta ha sentado en su trono para dictar la sentencia. Dios a través de Natán, le contó una parábola para que David vea su pecado. Siendo rey él juzgó a sí mismo como falta de misericordia y cruel. Finalmente Natán afrontó los pecados de David e indicó las consecuencias de sus pecados:

1. La espada no se apartará de su familia.
2. Habrá desastres que se merece.
3. Habrán otros que tomarán las mujeres de David
4. El hijo con Betsabé morirá

Amnón se enamora de Tamar, se fingió enfermo para que ella pueda ir a servirle, y de esta manera la violó. Luego de la violación es tanto el odio que la echó. Tiempo más tarde Absalón se vengó por Tamar asesinando a Amnón.

Estos sucesos escandalosos dieron lugar a los castigos de Dios hacia David, sino también para que el enemigo pueda burlarse de Dios. Por eso cuán importante es cuidar nuestro corazón, tal como dice Proverbios 4:23 “Por sobre todas las cosas cuida tu corazón, porque de él mana la vida”. Si descuidamos lo más mínimo, poco a poco puede afectar hasta lo máximo. Basta solo con una pequeña chispa de fuego para quemar todo el bosque, así son nuestros deseos también. Los que a nuestros ojos nos atraen, el deseo de posesión, bronca que nos causan los otros, etc., todos estos parecen legítimas y razonables antes de actuar. Pero una vez llevado al cabo, nada puede retractarse ni con el mayor remordimiento.

Dios nos perdona, y reestablece nuestra relación con él. Pero no por eso las consecuencias del pecado quedan canceladas. En muchos casos no hay camino de retorno, son inmedibles las consecuencias. En 1 de Pedro dice: “Practiquen el dominio propio y manténganse alerta. Su enemigo el diablo ronda como león rugiente, buscando a quién devorar.”. La paga del pecado es sumamente alta, debemos estar alertas y no caernos en la trampa y quedarnos en remordimientos eterno.

Presb. Daniel Chen

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 03.02.2017

勿一錯再錯

撒母耳記下第十到第十一章

 

從此處經文，不論是有關亞捫人攻打以色列人或是大衛和烏利亞之妻一事，都不斷提醒我們：

勿一錯再錯，亞捫人以惡報德，原本大衛王是想善待他們，但沒想到大衛所差派的臣僕卻受到亞捫王的羞辱；而且還聯合亞蘭人攻打以色列軍隊。結果被統帥約押和大衛王多次地打退，連連挫敗。

勿一錯再錯，過了一年後又發生戰事，大衛本應在戰場同眾人出戰，卻仍留在耶路撒冷；結果有一日在宫裡睡午覺，遊手好閒，竟因自己的私慾和烏利亞的妻子同房。大衛為了掩飾自己的罪行，調烏利亞從戰場回耶路撒冷，令他回家。没想到烏利亞不但没回家，且忠心耿耿的表現與大衛所行，真是天壤之別。

勿一錯再錯，大衛身為一國之君，為了侵佔別人的妻子，還動用軍權，設計謀殺盡忠於國的烏利亞。但為了大衛所做的這些事，耶和華 神甚不喜悦。

神所喜悦的是憂傷痛悔的心，浪子回頭的心祂必不輕看。祂不要我們一錯再錯，而是錯能悔改，轉回歸向衪。人非聖賢，孰能無過；而世上絕對正確的事就是認罪悔改，相信耶穌基督的拯救，回到天父的懷裡，行 神的旨意。勿一錯再錯，且以此一對來應萬錯吧！

林見興長老

 

 

Cubrir un error con otro

2 Samuel 10-11

En los pasajes que nos toca leer esta vez, ya sea la batalla entre los amonitas y los israelitas o el adulterio de David contra Urías, nos advierte constantemente que:

Debemos evitar cubrir un error con otro. Los amonitas pagaron con mal el bien. En realidad, la intención del Rey era tratarlos con bondad, sin embargo, no anticipó que los siervos que envió fueran humillados por el Rey amonita, y para empeorar las cosas, los amonitas se aliaron con los de Rabá para enfrentarse en batalla contra los israelitas. Finalmente, fueron vencidos repetidas veces por el comandante Joab y el Rey David.

Debemos evitar cubrir un error con otro. Luego de un año entraron en guerra nuevamente. Como el enemigo a ser enfrentado por el Rey David era el mismo, decidió quedarse en Jerusalén. Un día en el palacio, en el horario de la siesta, ocioso se paseaba por la azotea, y por su egoísmo tomó a la esposa de Urías. Para cubrir su pecado, mandó a llamar a Urías del frente de batalla de vuelta a Jerusalén, para que volviera a su hogar. Cómo iba a imaginarse que Urías no volvería a su casa, sino que por el contrario, se portó digna y fielmente. ¡Cuánta diferencia comparada a la acción del Rey David!

Debemos evitar cubrir un error con otro. David, siendo Rey sobre Israel, con el objetivo de apropiarse de la mujer de otro, incluso llegó a utilizar la fuerza militar, planificando el asesinato de Urías, un patriota. Sin embargo, todo esto desagradó a Jehová.

El Señor estima el corazón sufrido y arrepentido, el corazón del hijo pródigo que supo regresar, Dios no lo pasa por alto. El no desea que cometamos el mismo error una y otra vez, sino que podamos arrepentirnos y volver nuestra mirada a Él. Nadie es perfecto y libre de errores, pero cuando ésto ocurra, la clave está en reconocer el pecado, confesarlo a Dios, creer que Cristo Jesús es fiel y justo para limpiarnos de nuestros pecados y salvarnos, volver pronto a los brazos de nuestro Padre Celestial, y andar en Su Voluntad. No volvamos a cubrir un error con otro, sino que resolvamos ese error de una vez con la solución eternal!

Presb. Timoteo Lin

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 02.02.2017

守約施慈愛

撒母耳記下第八～九章

 

今日經文九章記載大衛記起他與約拿單所立的約（撒上廿14～17），就是要約拿單向他施恩，想找機會去實踐他的諾言。已故掃羅王的一個僕人洗巴向大衛報告，約拿單有一個瘸腿的兒子住在約但河東邊的羅底巴。大衛就派人把他接來到耶路撒冷，並吩咐把他家的財產歸還他，還安排他與自己同坐王席吃飯。洗巴及其眾子被指派去服事米非波設。

米非波設的光景，如同一個未得救的靈魂住在一個貧瘠的土地上（羅底巴有“沒有青草”的意思），被賣在罪的捆綁下（瑪吉的意思是“售賣”V4）。他被衰落的掃羅家遺棄，因他兩腿都是病而不能到王面前乞求憐憫的。所以，不是米非波設去找大衛，乃是大衛叫人去召米非波設；同樣的，不是罪人去尋找 神，乃是神差他的兒子來尋找我們，把我們帶到神面前來。這位滿有恩典的王尋找他，為要給他祝福。一找到了，米非波設就獲賜豐厚的財富，並有分與王同桌吃飯。這情況與我們世人蒙恩得救相似。就如米非波設一樣，我們是無助的（不能去到 神那裡），處境是絕望的（是墮落的族類）；然而，靠著恩典，我們成為 神施恩的對象。大衛因約拿單恩待米非波設，神也因他的兒子耶穌恩待罪人。我們被高舉到 神的家中，同有地位，並與基督同為後嗣。米非波設雖然害怕喪命，也可能覺得不配見王，這並不表示他拒絕大衛的賞賜。好比 神寬厚地赦免我們的罪，我們也可能自愧不配，但是只要我們願意領受，就能得到諸般賞賜。

凡願意信靠耶穌基督、領受 神賞賜的人，都會受到比米非波設得到的更熱切的歡迎。這並不是因為我們配得，一切都是 神所應許的（弗二8～9）。我們可以從米非波設看見自己；作為基督徒我們從黑暗進入光明中，並得到正如保羅所說：“他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裡向我們所施的恩慈。”（弗二7）我們每一個人要怎樣報答上帝的美善恩慈呢？

徐雅明牧師

 

 

2º Samuel 8 y 9

Guardar el pacto y amar

En el capitulo 9 de 2da Samuel, David recuerda el pacto que hizo anteriormente con Jonatán (1 Samuel 20:14-17). Jonatán le había otorgado favores y ayuda, y ahora David quería buscar la oportunidad de poner en práctica su promesa. Un siervo del rey Saúl, Siba, le informó a David que Jonathan tenía un hijo lisiado de los pies, que vivía al este del Río Jordán, en Lo Debar. Entonces David mandó a que lo llevaran a Jerusalén, y ordenó que todas sus propiedades le sean devueltas, e incluso organizó para que comiera en la misma mesa del rey. Siba y sus hijos fueron asignados a servir desde entonces a Mefi-boset (hijo de Jonatán).

La situación de Mefi-boset era similar a la de un alma muerta viviendo en tierra estéril (Lo Debar significa tierra sin hierbas verdes). Había sido vendido bajo servidumbre por causa del pecado (Maquir significa vender). Había sido desterrado de la casa de Saúl, porque sus piernas estaban enfermas y no podía ir hasta el rey a pedir clemencia. Por lo que no fue Mefi-boset quien buscó a David, sino fue David quien mandó a que lo trajeran a él. Del mismo modo, no es el pecador quien busca a Dios, sino que es Dios quien mandó a su hijo para que nos buscara, y nos llevara delante de Él. David, este rey lleno de gracia lo buscó para bendecirlo. Una vez que lo encontró, Mefi-boset recibió una abundante riqueza, y comió en la misma mesa que el rey. Esta situación es parecida a la de los hombres, quienes recibimos la gracia de Dios y somos salvados. Tal como Mefi-boset, somos impotentes (no podemos ir hasta el Señor), y la situación es desesperanzadora (somos una raza caída). Sin embargo, por gracia, nos convertimos en el destinatario de la gracia de Dios. David actuó con misericordia hacia Mefi-boset, por causa de Jonatán, y del mismo modo Dios trata con misericordia a los pecadores a través de su hijo Jesucristo. Fuimos levantados hasta la casa de Dios, y somos coherederos de Cristo. Mefi-boset estaba aterrorizado de morir, y quizá se sentía indigno de ver al rey, pero esto no implicó que se negó a recibir los regalos de David. Del mismo modo, Dios perdonó nuestros pecados misericordiosamente, y quizá estemos avergonzados y nos sintamos indignos de todo esto, pero siempre y cuando estemos dispuestos a recibir, podremos obtener la recompensa.

Las personas que estén dispuestas a confiar en Jesucristo y recibir su recompensa, serán bienvenidos mucho más calurosamente que Mefi-boset. Pero esto no significa que seamos dignos de ello; todo es promesa de Dios. (Efesios 2:8-9). Podemos vernos reflejados a nosotros mismos en Mefi-boset; como cristianos salimos de la oscuridad hacia la luz, y recibimos lo que Pablo dijo: “para mostrar en los siglos venideros las abundantes riquezas de su gracia en su bondad para con nosotros en Cristo Jesús.” (Efesios 2:7) ¿Cómo haremos cada uno de nosotros para pagar la bondad y gracia de Dios?

Pr. Javier Hsu

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 01.02.2017

神的殿宇

撒母耳記下第六～七章

 

神的賜福滿滿的加添在大衛王身上，以色列人從非利士人手中重新奪回了約櫃，在這慶祝和歡樂中，大衛把約櫃運回了原處。在這當中發生了許多個人問題，但大衛並未退縮，而是勇敢面對，繼續的服事 神。

大衛在他的禱告中為了 神所賜給以色列和賜給他的一切而獻上感謝，大衛見到自己的殿雕牆峻宇、富麗堂皇，而 神的約櫃反在幔子裡，所以想為 神蓋一座殿宇來報答祂。大衛所想的的確很美好，但在這之中有一個錯誤。

所幸的是，神藉著先知拿單明確的對大衛表明“我不需要殿宇來居住”。 神並不住在人手所蓋的殿中。祂對大衛的應許是：讓我來管我自己的殿和你的殿。 神並不想要一座建築，祂看重的是大衛的心。

如今，你的生命就是 神的殿。你就是聖靈的殿，就是 神所居住的地方。每當星期天我們去教會做禮拜時，其實並不是去 神的殿； 神的殿就是你本身，祂與你的生命同在。當你知道這個道理時，你便能如此活出來！

Flavio Calvo 牧師

 

 

La casa de Dios

2º Samuel 6 y 7

David estaba siendo muy bendecido por Dios. Habían podido llevar de nuevo el arca del pacto a Israel, quitándola del territorio de los Filisteos. En medio de fiestas y algarabía David restauró el lugar del arca del pacto. Esto le trajo algunos problemas personales, ante los que no se echó atrás, sino que al contrario continuó creciendo y sirviendo a Dios.

En medio de sus meditaciones, agradecido por la abundancia que Dios le estaba dando tanto a él como al pueblo, quiso retribuirle a Dios. David pensó en hacerle una casa a Dios. El veía que su palacio era enorme y lleno de cosas muy valiosas y distinguidas, mientras que para Dios solo había una tienda de campaña todavía. Aunque la idea de David parecía muy honrosa, en realidad había un error en lo que pensaba.

Lo bueno es que por medio del profeta, Dios habló con David, y fue muy claro: “no necesito una casa”. Dios no habita en templos hechos por manos de hombre. La promesa de Dios a David fue: dejá que yo me ocupe de mi casa, y también de la tuya. La casa que a Dios más le importaba era el corazón de David, para nada estaba interesado en un edificio.

Hoy la casa de Dios es tu vida. Vos sos el templo del Espíritu Santo, sos el lugar dónde Dios habita. Es un error decir, los domingos que “venimos a la casa de Dios” cuando vamos al culto. La casa de Dios sos vos, y su presencia habita en tu vida. ¡Sabiendo esto vas a vivir acorde a esta verdad!

Pr. Flavio Calvo