2017年12月5日 星期二

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 05.12.2017



直爽坦誠

約拿書第三,四章

 

約拿書4:2 - 「就向耶和華禱告,說:“耶和華啊!我還在本國的時候,不是這樣說過嗎?我知道你是有恩典有憐憫的 神,不輕易發怒,並且有豐盛的慈愛,轉意不降災禍,所以我才急忙逃往他施去。」

約拿在這兒的直接坦誠叫人震驚同時給人清爽的感覺,這些心裡的態度比第一章所描述的來的完整。這位 神的先知承認了他有多麼了解 神的性格,他知道尼尼微人若悔改 神必原諒他們。而那就是約拿奔向亞述反方向的真正原因,他有自己認為 神應當如何統治世界的想法,而他自己決定在行為上不服從好避免 神原諒亞述。

有一個古老的寓言故事敘說魔鬼在車庫銷售販賣他對付信徒的“屬靈戰爭工具"。在一張桌子上擺著一些貼上價格標籤的物品,有貪心、仇恨、情慾、流言蜚語、妒忌、詭計。當中也有一個楔形的工具比其餘的更常被使用,價格卻是最高的,他的標籤寫著“我"。一個潛在買家拿起楔子問說為何這一樣比其餘的更加被用過而價格卻是最高的。魔鬼回答說:“因為它對我來說比另外幾樣都更好用。當其它工具都無法讓我接近人時,我可以用這一個工具開路並進去一個人的意識裡,我在幾乎每個人身上都會用到。這是最珍貴的工具因為很少人知道事實上它是歸我的。"這個古老的故事接著說這一個“我"的楔子是唯一不賣的工具,而因此魔鬼還占有並利用它。撒旦從不用自己的名義來攻擊我們,而是用“我"偽裝在我們每一個人裡面。我們每一個人都曾聽過自己的聲音:“你應得這個…你不夠被珍惜…你不被重視或沒人注視你或沒獎賞你、等等…”那就是魔鬼想要我們活在的處境,因為當我們開始為自己而活,我們就停止為耶和華而活。

禱告:耶和華,請今天就幫助我們看見敵人的偽裝,好可以拒絕他的誘惑而選擇在祢的生命裡。

Marcelo Morales 牧師
 

 

Brutal honestidad

Jonás 3 ~ 4

Jonás 4:2 – “Así que oró al Señor de esta manera: ―¡Oh Señor! ¿No era esto lo que yo decía cuando todavía estaba en mi tierra? Por eso me anticipé a huir a Tarsis, pues bien sabía que tú eres un Dios bondadoso y compasivo, lento para la ira y lleno de amor, que cambias de parecer y no destruyes”

La brutal honestidad de Jonás aquí, al darnos más información de la que teníamos en el primer capítulo sobre la actitud de su corazón, es a la vez un tanto impactante y un poco refrescante. Este profeta de Dios confesó que conocía tan bien el carácter de Dios, que sabía que, si la gente de Nínive se arrepentía, Dios los perdonaría. Y esa fue la verdadera causa para que Jonás corriera en la dirección opuesta a Asiria. Tenía sus propias ideas de cómo Dios debería gobernar el mundo, y estaba siendo voluntariamente desobediente en sus acciones para tratar de evitar que Dios perdonara a Asiria.

Hay una vieja historia imaginaria sobre el diablo vendiendo sus “herramientas de guerra espiritual” contra los creyentes en una venta de garaje. En una mesa, etiquetados y marcados con precios, estaban la codicia, el odio, la lujuria, la envidia, los chismes, los celos y el engaño. También había una herramienta en forma de cuña que se usaba y era mucho más cara que cualquiera de las otras. Fue etiquetada con el nombre “YO”. Un comprador potencial recogió la cuña y preguntó por qué se había utilizado mucho más que los otros y por qué costaba tanto. El diablo respondió: "Porque es más útil para mí que cualquiera de los otras. Puedo abrirme paso y entrar en la conciencia de un hombre con esa herramienta cuando no puedo acercarme a él con ninguno de las otras. La uso en casi todos. Es la herramienta más valiosa porque muy pocas personas saben que en realidad me pertenece". La vieja historia continúa diciendo que la cuña del “yo” era la única herramienta que no se vendía y, por lo tanto, el diablo todavía la posee y la usa. Satanás nunca nos ataca en su propio nombre, sino que usa el disfraz del "yo" en cada uno de nosotros. Todos hemos escuchado la voz de uno mismo: "Te mereces esto. . . no eres apreciado lo suficiente... no eres reconocido o pasas desapercibido o sin recompensa, etc.". Ahí es donde el diablo quiere que vivamos, porque cuando comenzamos a vivir para nosotros mismos, dejamos de vivir para el Señor.

ORACION: Señor, ayudanos ver los disfraces del enemigo hoy para que podamos rechazar sus tentaciones y elegir la vida en Ti.

Pr. Marcelo Morales

2017年12月4日 星期一

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 04.12.2017



神愛罪人

約拿書第一,二章

 

某種程度而言,約拿非常認識他所事奉的 神!因為他知道當 神差他去對亞述的首都尼尼微城宣告審判的警語時,他們就有不被滅亡的可能,因他深知:神愛罪人,只要罪人願意悔改,神就樂意赦免,所以他往反方向逃走(要去叫別人去),不肯給亞述人有悔改的機會。亞述曾極其殘暴對待以色列民,所以愛國的先知極怨恨他們,要這群惡人在沒有被警告的情況之下全然滅亡。

這位愛罪人的 神,堅持要約拿見證祂能支配天象、掌管大海,能管理海裡的大魚的權能。約拿就在魚腹中反省了三天三夜,將禱告化為一首悔悟詩,同時許願,表明願意順服 神!

神當然不需要約拿,祂自有能力能達到祂所要完成的救贖計畫,殊不知約拿正就是祂計畫中的一部份,為要叫後人明白:「即便你心不甘情不願、即便你毫無感情只重複講一句話、即便你對這群罪人沒有一絲絲的愛、即便你不能體會我的心....,我都能能使用你,叫合城的罪人即刻悔改.....。不是因為你,乃是因為我!」為了愛罪人,神甚至犧牲祂的愛子,不需要使用任何人來完成救贖大功。

神的愛對罪人至深,叫耶穌情不自禁地說道:「你們中間誰有一百隻羊失去一隻,不把這九十九隻撇在曠野、去找那失去的羊,直到找著呢?找著了,就歡歡喜喜地扛在肩上,回到家裏,就請朋友鄰舍來,對他們說:『我失去的羊已經找著了,你們和我一同歡喜吧!』我告訴你們,一個罪人悔改,在天上也要這樣為他歡喜,較比為九十九個不用悔改的義人歡喜更大。」(路加十五4~7)約拿或許不能理解,但被主愛救贖的你和我能夠體會祂這至深的愛嗎?


何仁豪牧師
 

 

Dios ama a los pecadores

Jonás 1 ~ 2

Dicho de algún modo, ¡Jonás conocía muy bien al Dios al que servía! Sabía que en cuanto Dios lo enviara a Nínive, la capital de Asiria, para pregonarles palabras de advertencia acerca de la sentencia que recaía sobre ellos, éstos tendrían la posibilidad de no ser destruidos, pues sabía acabadamente que Dios ama al pecador, que con tan sólo que éste se arrepintiera, Dios se contenta en perdonarlo; por esta razón, él huyó en dirección opuesta (si alguien tenía que ir, que fuera otro), pues no quería darle a los asirios la oportunidad del arrepentimiento. Es que Asiria había maltratado con extraordinaria violencia al pueblo de Israel, por lo que el profeta, fiel a su patriotismo, los aborrecía profundamente, deseaba que este grupo de pecadores fuera totalmente exterminado sin advertencia alguna.

Este Dios amante de los pecadores, perseveró para que Jonás atestiguase que Él tiene el poder para disponer de las condiciones climáticas, para controlar los grandes mares y para gobernar sobre los peces marinos de gran tamaño. Así fue como Jonás tuvo que reflexionar durante tres días y tres noches dentro del vientre del pez, e hizo de su oración una poesía de arrepentimiento. Asimismo ¡se comprometió y manifestó tener la voluntad de obedecer a Dios!

Desde luego que el Señor no necesitó de Jonás, Él está munido de poder para concluir el plan de redención que trazó. Impensadamente, Jonás resultó ser justamente parte de Su plan, para que la posteridad entendiese que: “aún cuando tu predisposición sea nula, aún cuando no le pongas ni una pizca de emoción y sólo te limites a repetir lo dicho, aún cuando no tengas ni un halo de amor por este conjunto de pecadores, aún cuando no puedas comprender mi voluntad, YO puedo usarte y hacer que los pecadores de la ciudad entera se arrepientan inmediatamente… Y esto no es en razón de ti, ¡sino de mí!” Por amor al pecador, Dios incluso sacrificó a su Hijo amado y no precisa usar a ninguna otra persona para concluir su gran obra redentora.

El profundo amor de Dios por el pecador es de tal magnitud que hizo que Jesús con rebosante pasión dijera: “¿Qué hombre de vosotros, teniendo cien ovejas, si pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va tras la que se perdió hasta encontrarla? Y cuando la encuentra, la pone sobre sus hombros gozosos ; y al llegar a casa, reúne a sus amigos y vecinos, diciéndoles: Gozaos conmigo, porque he encontrado mi oveja que se había perdido. Os digo que así habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no necesitan de arrepentimiento.” (Lucas 15: 4-7) Quizás Jonás no alcanzó a comprenderlo, pero tú y yo, que por el amor del Señor hemos sido redimidos, ¿podemos entender Su muy profundo amor?

Pr. Felipe Ho

2017年12月3日 星期日

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 03.12.2017



好撒馬利亞人的榜樣

俄巴底亞書第一章

 

以東人不是「好撒馬利亞人」(路加十25,37),相反的他們做了最負面的示範。因為他們專顧自己,並且在約蘭王時代當非利士人攻擊、擄掠猶大國時(代下廿一16~17), 以東人不但幸災樂禍,且趁火打劫(一10~ 14),這樣的行為 神極度不喜悅。儘管約蘭王不義、儘管非利士人的攻擊是出於 神的管教,卻以東的狂傲與落井下石的惡,讓 神確定要審判他們!

你覺得你比誰好嗎?你覺得誰不配得 神的恩典,而你才配得呢?要知道 神厭惡驕傲的心:「敗壞之先,人心驕傲。尊榮以前,必有謙卑。」(箴言十八12)

你有討厭的人嗎?若他遭害時,你喜歡看見他受害痛苦?要知道 神不喜悅這樣的心態:「你仇敵跌倒,你不要歡喜;他傾倒,你心不要快樂;恐怕耶和華看見就不喜悅,將怒氣從仇敵身上轉過來。不要為作惡的心懷不平,也不要嫉妒惡人;....。」(箴言廿四17~19)

神是公義、慈愛的 神,所以神子耶穌才會 神成為人,且為罪人而死,又在十字架上為釘他的人懇求:「父啊!赦免他們;因為他們所做的,他們不曉得。」(路加廿三34)神既愛罪人到捨己的地步,就不希望我們恨惡他人,好像自己不是罪人一般。

盼望你我的生命是宛如耶穌所比喻的「好撒馬利亞人」一般,在這社會裡成為正面的榜樣,對於他人的受苦能夠以基督的愛來善待之,這樣,神必因喜悅就更多顯明祂同在的恩典!


何仁豪牧師
 

 

Prototipo del buen samaritano

Abdías 1

Los edomitas no eran el “buen samaritano” (Lucas 10:30-37), más bien dieron la demostración más negativa de serlo. Contrariamente, sólo se ocuparon de sí mismos y durante el reinado de Joram, cuando los filisteos atacaron el reino de Judá y éste quedó cautivo (2º Crónicas 21:16-17), los edomitas no sólo se alegraron de la desgracia de Judá, sino que además se aprovecharon de su calamidad para echar mano sobre su gente y su riqueza (Abdías 1:10-14). Tales conductas aborreció Dios en extremo. Aún cuando medió la injusticia del rey Joram, aún cuando el ataque de los filisteos provino del disciplinamiento de Dios, fue la arrogancia y la maldad perpetrados por Edom lo que condujo a que Dios confirmara el juicio contra esta gente.

¿Sentís que sos mejor que los demás? ¿Sentís que alguien en particular no sea digno de la gracia de Dios, y vos sí? Debés de saber que Dios aborrece el corazón altanero: “Al fracaso lo procede la soberbia humana; a los honores los procede la humildad.” (Proverbios 18:12).

¿Tenés persona/s a la/s que detestás? ¿A la/s que, de caer en desgracia, te gustaría verla/s sufrir? Debés de saber que a Dios no le agrada esta actitud: “No te alegres cuando caiga tu enemigo, ni se regocije tu corazón ante su desgracia, no sea que el Señor lo vea y no lo apruebe, y aparte de él su enojo. No te alteres por causa de los malvados, ni sientas envidia de los impíos, (...).” (Proverbios 24:17-19).

Dios es un Dios de justicia y de amor, por eso, Jesús, el Hijo de Dios, se hizo hombre, murió por nuestros pecados e incluso durante su crucifixión, suplicó por aquellos que lo clavaron: “Padre -dijo Jesús-, perdónalos, porque no saben lo que hacen.” (Lucas 23:34). Dado que Dios amó al pecador al punto de darse a sí mismo, no quiere que odiemos al prójimo como si nosotros mismos no fuésemos transgresores.

Espero que tu vida y la mía sean como la del “buen samaritano” de la parábola de Jesús, que seamos modelos positivos en esta sociedad, que frente al sufrimiento del otro sepamos tratarlo con el amor de Cristo. Así, Dios, en su contento, pondrá aún más de manifiesto la gracia de Su presencia.

Pr. Felipe Ho

2017年12月2日 星期六

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 02.12.2017



人為何飢餓乾渴?

阿摩司書第七〜九章

 

第八章11節「...人飢餓非因無餅,乾渴非因無水,乃因不聽耶和華的話。」本節指出人類內心空虛的真正原因。難怪連大富翁、好萊塢的明星也會覺得人生無趣,甚至自尋短見。正如同第五世紀著名的哲學神學家奥古斯丁所說,每個人心中都有空洞,唯有上帝才能填滿。 細看我們周遭的人,有的是藉著工作或學業上的成就、食物的享受、社會地位、拜金主義等等企圖來滿足,然而,這些根本滿足不了人心底的空虛大洞,因為這就好像人們一直朝海浪丟出無數次的小石頭、想填滿海洋一樣,是絕對不可能的。

第九章11~14節「到那日,我必建立大衛倒塌的帳幕,堵住其中的破口,把那破壞的建立起來,重新修造... 我必使我民以色列被擄的歸回...」上帝通過先知宣告審判警告百姓之後,也向他們說鼓勵的話。阿摩司書以滿有盼望的遠景作結束。

默想:你還在尋找食物嗎? 切記唯有 神的話語是靈糧,才能真正滿足我們的飢餓乾渴。 主應許必定重新建立、復興屬祂的子民。


洪崇仁長老
 

 

¿Por qué la gente tie​ne hambre y sed?

Amós 7~9

Capítulo 8 versículo 11: "... no será hambre de pan ni sed de agua, sino hambre de oír las palabras del Señor." En este versículo indica la verdadera causa del vacío interior en los seres humanos. Con razón aún los millonarios, las estrellas de Hollywood también sienten aburrimiento en la vida e incluso se suicidan. Justamente es como dijo San Agustín, el destacado filósofo y teólogo del siglo V, que cada hombre tiene un vacío en su corazón, y solo Dios puede llenarlo. Mira a las personas a tu alrededor, algunos intentan satisfacer a través de los logros laborales ó académicos, otros mediante deleite de las comidas, posición social y el materialismo etc., sin embargo, todo esto es imposible llenar el gran vacío que hay en el corazón del ser humano, porque es como la gente intenta llenar el océano usando (arrojando) cuantiosas piedritas pero es absolutamente imposible.

Capítulo 9 versículo 11~14. "En aquel día levantaré la choza caída de David, repararé sus grietas, restauraré sus ruinas... Restauraré a mi pueblo Israel..." Dios, mediante el profeta, después de pronunciar juicio y amonestación al pueblo, también les habló con palabras de ánimo. El libro Amós concluye con una perspectiva llena de esperanzas.

Meditación: Sigues buscando la comida? Recordá que la Palabra de Dios es alimento espiritual que puede satisfacer realmente nuestros hambre y sed espiritual. Señor promete que va a restaurar nuevamente y renovar a su pueblo.

Presb. Andres Hung

2017年12月1日 星期五

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 01.12.2017



假獻祭、真犯罪

阿摩司書第五,六章

 

阿摩司在北國以色列看到的情況是富人越來越富,窮人越來越窮,且富人欺壓窮人。在這社會貧富不均的情況下,先知阿摩司起身責備這些人的罪過極大,要他們求善,不要求惡,才能存活,因為上帝已經聽到窮人的哀嚎聲。

在這裡先知也點出當時的這些富人雖然向上帝獻祭,但上帝卻沒有悅納,因為他們另外又拜摩洛和其他偶像,並不知道上帝已決定將他們交在敵人的手裡。

今天我們也看到同樣的人,他們賺到許多不義之財,然後假心假意做善事,甚至在教會裡也奉獻極多,感覺上像是一個愛主的人,但實際上卻是假冒為善的偽君子。奉獻的金錢再多,若是來自賄賂官人和壓榨窮人,這都是罪行,不但不討上帝喜悅,反而會被判罪。

寫這篇心得時,正逢感恩節,當我們向上帝獻上感恩的祭時,應該同時想到,感謝上帝的最好報答,就是真心悔改。讓我們反省自己,如何抱著一顆清潔的心來面對每個新的一天!


劉盛信長老
 

 

Pecados disfrazados de ofrendas

Amós 5 y 6

La situación en que se encontraba el Reino de Israle vista por el profeta Amos era que cada vez los ricos eran más ricos y los pobres cada vez más pobres, además los ricos reprimen a los pobres. En esta situación social con tanta desigualdad de riquezas, el profeta Amos salió a criticar a esta gente rica que sus pecados eran graves y les pidió que busquen el bien y no el mal y así vivirán, porque Dios ya escuchó los lamentos de los pobres.

Aquí el profeta reveló también que a pesar de las ofrendas que hacían los ricos, éstas no agradaron a Dios porque a su vez ellos adoraban a Moloc y otros ídolos, sin saber que Dios ya los ha puestos en la mano de sus enemigos.

Hoy en día podemos ver la misma gente entre nosotros, ellos obtienen fortunas a causa de actos de injusticia, y luego realizan obras de caridad incluso ofredan mucho dinero en la iglesia, pareciendo a un creyente quien ama a Dios, pero en realidad es un hipócrita. No importa si el monto de la ofrenda sea mucho o no, si proviene de corrupción a los funcionarios y apriete contra los pobres, todo esto es pecado, no solo no le agrada a Dios, sino que irá a juicio.

Justo me tocó el Día de Acción de Gracias para escribir esta reflexión, cuando presentamos nuestra ofrenda de gracias, debemos recordar que la mejor manera de compensar a Dios es un arrepentimiento sincero. Que cada uno de nosotros podamos hacer una autocrítica y pensar en cómo empezamos un nuevo día con un corazón puro y limpio !

Presb. Antonio Liu