阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 26.01.2017

健康的自尊心

撒母耳記上第廿七～廿八章

 

為要建造健康的生命及良好的人際關係，需要培養出一個健康的自尊心。

但如何培養健康的自尊心呢？一般人會用這些話來引導你達成這目地：

• “你如果不愛自己，就無法去愛別人”
• “要做自己，不要強求去效法別人”
• “要相信自己能勝過生命中的一切難關”

但聖經給我們另一個看法：

• “...只要存心謙卑，各人看別人比自己強。” 腓2:3
• “我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全” 哥林多後書 12:9
• “你該知道，末世必有危險的日子來到。因為那時，人要專顧自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，謗讟，違背父母，忘恩負義，心不聖潔” 提摩太後書 3:1-2

神知道人的本性是愛自己的。一個剛生出來的嬰兒，不需別人教他就會自動要求父母滿足他的需要。一個想自殺的人，不是因為他不愛惜自己，而是他相信死後會比活著更好更輕鬆。

因此，神不需要再次提醒我們要愛我們自己，反而常常提醒我們多愛別人，並要常存謙卑的心，總看別人比自己更好。

掃羅是以色列第一個被 神設立的王。他的俊美及高挑的身材是無人可及的，他的一生也都是順利的。但是，他至高的自我評估，使他無法培養基督的性格。而他的自傲和過於愛自己的性格最後導致 神廢除他的王位，使他一敗塗地。

相反的，大衛年輕時是被家人遺忘的。他生命的最高峰，自尊心最強是他擊敗巨人歌利亞的時候。但神卻不是在他人生最興旺的時刻使用他，反而是在他認為最低潮被掃羅王追殺逃亡時神才讓他登位。

我們的自尊心必須建立在 神的觀點上，而不是建立在世人所定的評價裡。神呼招我們日日更新，以更像主耶穌基督的形象為目標。常常提醒自己:“我必衰微，祂必興旺”，共勉之。

何仁杰長老

 

 

Autoestima saludable

1º Samuel 27 y 28

Es importante tener una autoestima saludable para construir una vida saludable y lograr relaciones interpersonales saludables. Pero que significa una autoestima saludable?

Estas son algunas frases que el mundo sugiere para alcanzar una buena autoestima:

• “Si no te amas a ti mismo, no podrás amar a nadie”
• “Querer ser otra persona es malgastar la persona que eres.”
• “Nunca dejes de creer en ti. Eres capaz de superar cualquier obstáculo”

Sin embargo la biblia nos muestra otro enfoque bastante diferente:

• “Nada hagáis por contienda, o por vanagloria; antes bien con humildad, estimando cada uno a los demás como superiores a él mismo.” (Filipenses 2:3)
• “Bástate mi gracia, porque mi poder se perfecciona en la debilidad” (2Corintios 12:9).
• “Vendrán tiempos peligrosos, porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros y egoístas” (2Timoteo 3:1).

Dios sabe que el hombre por naturaleza se ama a sí mismo, un bebe recién nacido demanda todo el tiempo a que satisfagan sus necesidades. Incluso una persona que decide quitarse la vida, no lo hace por desprecio a él mismo sino porque se ama y está convencido de que estará mejor muerto que vivo.

Es por eso que en lugar de alentarnos a amarnos aún más, Dios nos recuerda que debemos construir el amor al prójimo y la humildad considerando al otro superiores a uno mismo.

Saúl fue el primer rey de Israel designado por Dios, se decía que no había otro más hermoso que él en todo Israel y nadie lo pasaba en estatura, su vida fue siempre en alza, de victoria en victoria, pero esa alta autoestima impidió que se desarrolle el carácter de Cristo en su vida, el orgullo y amor a sí mismo lo llevó a ser desechado por Dios como rey.

Como contracara David, fue un joven olvidado y desestimado por su propia familia, su momento de mayor gloria y autoestima fue cuando derrotó al gigante Goliat, pero Dios no quería usar al David héroe, sino que esperó a que su autoestima cayera por el piso para recién ahí levantarlo como rey de Israel.

Nuestro autoestima tiene que estar edificado en Dios y no centrado en nosotros mismos.

Dios nos llama a parecernos cada día más a nuestro Señor Jesucristo, pero para que eso suceda es necesario que primero mengue yo, y recién ahí El crecerá en mí.

Presb. Pablo Ho

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 25.01.2017

自行正義

撒母耳記上第廿六章

 

這段經文顯而易見我們應以哪種態度待人。大衛是 神所揀選的王，但當時 神所厭棄的掃羅王還在位掌權。大衛知道他有 神的支持，知道他是被揀選的而掃羅不應該繼續在王位。他曾有機會自行正義、除去掃羅而順理成章為王，但雖合理確不是 神所喜悅的。

大衛放棄了自行正義的機會，把正義歸於 神來行，深知 祂的安排一定遠超自己所能及的。

我們活在多少不公正的情況下啊！ 神都知道也與你同在，而在適當的時機祂必還公道，等待 神行正義才是對你最有益的選擇。在申命記三十二：35 神明確的表然祂所行的義才是公義，我們應耐心等候祂而不沮喪。大衛在這情況下以智慧而行所得著的結果多麼的美妙，我們應當學習他的榜樣。

Flavio Calvo 牧師

 

 

Justicia por mano propia

1º Samuel 26

Este pasaje nos muestra de una manera muy gráfica como debe ser nuestra actitud hacia los demás. David era el rey elegido por Dios, pero Saúl que era el rey que Dios había desechado era quien estaba en el poder. David sabía que contaba con el respaldo de Dios, que él era el elegido y que Saúl ya no tenía que estar más en el trono. En un momento tuvo la oportunidad de hacer justicia, podría haberse desecho de Saúl y quedar como rey, y hubiera sido todo legal, pero a pesar de ser legal, no hubiera sido lo que Dios quería.

David desistió de la posibilidad de hacer justicia por mano propia, para dejar la justicia en manos de Dios, sabiendo que lo que Dios iba a hacer era muchísimo mejor que lo que él podía hacer con sus propias manos.

¡Cuántas situaciones de injusticia vivimos! Dios las tiene presentes, él está en ese momento con vos, y va a hacer que las cosas se reviertan a su debido tiempo. Esperar que sea Dios el que haga justicia es lo más sano que podés hacer. En Deuteronomio 32:35 Dios deja muy claro que la justicia está bien hecha cuando es hecha por sus manos. Esperemos en él sin desesperar. David fue sabio en esto y los resultados fueron maravillosos, sigamos su ejemplo.

Pr. Flavio Calvo

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 24.01.2017

有憐憫並且榮耀耶穌的好決定

撒母耳記上第廿五章

 

在第廿五章裡描述了一位謙悲、高尚屬　神的女人。故事的開始，拿八為亞比該的丈夫，他是個既無知又愚蠢的人；她的丈夫蠻不講理的辱罵了大衛的手下，這些人長期晝夜顧守拿八的羊群和牧羊的人。大衛得知此事就立刻前往要討公道，但美麗仁慈的亞比該半途攔阻了大衛，並且替她丈夫的無知及無理向大衛賠不是，甚至願意為她丈夫承受罪責。

亞比該和大衛的第一次交談裡多次提起　耶和華的名、對祂的信靠及不願行惡的心。她是位有信仰並具有聰明才智的女人，她懂得引領大衛的思想及心意到 神面前，如此阻止了他自行正義。

另一位有信仰的女人埃莉諾．羅斯福曾說過：「一個人的哲理不是表現在他的話裡，而是表現在他做的決定裡。而我們的決定則是自己的責任。今天的我是由昨天自己的選擇而造就出來的。」

多麼真實的道理啊！我們想成為有信仰的人，時時刻刻會面臨很多選擇，而我們從眾多選擇中所做出的最好決定，將會大大的影響我們的未來。

禱告：「主啊，求祢幫助我們做出仁慈的好決定，而在面臨每個選擇時都能高舉　主耶穌的名。」

Marcelo Morales 牧師

 

 

Decisiones buenas, piadosas y que glorifiquen a Jesús

1º Samuel 25

En el capítulo 25, encontramos un hermoso retrato de una humilde y noble mujer de Dios. Cuando la historia inicia, Abigail está casada con Nabal, un hombre ignorante y tonto. Su esposo tenía poco discernimiento y actuó groseramente con los hombres de David, que habían protegido a sus hombres y sus rebaños de Nabal durante un largo período de tiempo. David se enteró de los insultos y se dirigió a hacer justicia inmediatamente. Abigail, porque era atractiva y piadosa, lo interceptó, interviniendo como mediadora por la falta de sentido común de su marido. Ella apeló a David y estaba dispuesta a tomar la culpa del pecado de su esposo sobre sí misma, básicamente diciendo, "cúlpame a mí".

La primera conversación de Abigail y David estaba llena de referencias al Señor, su mutua fe en Él, y su común deseo de ser guardados de hacer el mal. Abigail era una mujer de fe, de gran carácter e inteligencia. Ella llevó la mente y el corazón de David al Señor, impidiéndole tomar el asunto en sus propias manos.

Otra gran mujer de fe, Eleanor Roosevelt, dijo:“La filosofía de uno no se expresa en palabras. Se expresa en las elecciones que uno hace. Y las decisiones que tomamos son, en última instancia, nuestra responsabilidad. Soy lo que soy hoy por las elecciones que hice ayer”

Que verdad para todos nosotros, hombres y mujeres tratando de convertirnos en hombres y mujeres de fe. Muchas opciones llegarán a cada uno de nosotros hoy, y lo bien que respondemos a esas opciones, afectará nuestros mañanas.

ORACION: "Señor, ayúdanos a tomar decisiones buenas y piadosas hoy, y que en cada decisión que enfrentamossea el nombre de Jesús exaltado".

Pr. Marcelo Morales

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 23.01.2017

天天警醒 倚賴主恩

撒母耳記上第廿三～廿四章

 

「....掃羅天天尋索大衛，上帝卻不將大衛交在他手裡。」（撒上廿三14）

對今日的基督徒而言，「掃羅」仍然天天尋索我們，如同吼叫的獅子四處尋找可吞吃的人，為要「偷竊、殺害、毀壞」，叫我們失腳絆跌、垂手喪志、遠離救主，因知道 神在祂兒女身上賜有尊貴的份位、奇妙的旨意、榮耀的盼望，所以異常忌妒，就是要天天尋索我們，或攻擊、或誘惑，其詭詐手法、其積極程度基督徒千萬不可輕忽。

然而，正如同廿三章14節所記載的一樣，神是我們的保障，絕不會將我們交在撒旦魔鬼的手裡，這也是耶穌基督清楚的應許，祂對父禱告說：「你所賜給我的人，我沒有失落一個。」（約十八9）有祂的拯救，我們既出黑暗入光明就跟隨到底；有祂的保守，我們終究能站理得穩且得勝有餘；有祂的同在，我們必能歡喜仰賴主恩且見證祂的慈愛與信實。大衛就是在 神的保守下，不但沒有被掃羅尋見殺害，還因此越發靠主剛強，擁有豐富歷練的人生！

只是，藉由今日閱讀的這兩章，天天被「掃羅」尋索的日子裡，大衛呈現出他與眾不同的心志，我們可以效法之：

1. 愛心：大衛對基伊拉居民（屬猶大城邑）有著極大的愛心與寬容。盡管透過求問，神應許大衛可以攻擊非利士人拯救基伊拉人，卻我們從跟隨大衛的人所說的話知道，拯救基伊拉人明顯是一件不容易的任務。若不是出於愛心、一顆憐憫的心，大衛實在不需要冒這個生命的危險，為基依拉去與非利士軍旅征戰。又一旦知道基伊拉人將會因為掃羅的軍隊圍城攻擊而被迫出賣他們時，我們沒有看見大衛對基伊拉人有任何不悅、苛責的情況，這是恩慈心腸的表現。
2. 信心：面於強敵，大衛信靠的是 神！而不是戰情分析。不管現實嚴峻，只要 神說：你可以攻打，我必將非利士人交在你手裡（廿三2，4），他就勇往直前，信靠 神的心表露無疑！
3. 敬畏：不敢伸手傷害 神的受膏者。這件事更實屬不易，畢竟面對掃羅天天追殺的威脅，大衛有著最正當的理由可以除掉掃羅的生命，卻只是因為 神曾膏抹、選召過掃羅做王，於是大衛敬畏 神到底，一再地給予掃羅最大的敬重。沒有憑著私慾的理由做事，這是敬畏 神的真表現。

我們當然沒有大衛當時的真實情境，但常有類似的感受，或以付上代價的愛心去幫助有需要者、或是憑信心去爭取屬於 神所賜的、或是以敬畏 神的態度，在狂妄的領袖面前謙卑自己.....，期盼我們都能從中得勝，天天專一、警醒地跟隨主，日日倚賴祂的恩典，蒙祂帶領保守、賜福！

何仁豪牧師

 

 

Estar en alerta diariamente y confiar en la gracia del Señor

1º Samuel 23 y 24

“Día tras día Saúl lo buscaba, pero Dios no lo entregó en sus manos” (1 Samuel 23:14).

A los cristianos en la actualidad, “Saúl” nos sigue persiguiendo todos los días. Es como un león feroz que va buscando personas para devorar, y “no viene más que a robar, matar y destruir” (Juan 10:10). Aquél nos quiere hacer tropezar, que bajemos nuestras manos en desánimo, que nos alejemos del Dios Salvador, porque sabe que Dios nos ha entregado una identidad de honor, nos da un propósito maravilloso, y una esperanza llena de gloria. Por eso, el enemigo anda con envidia y nos busca, para atacarnos y tentarnos. Sus formas son tan engañosas y dinámicas, que no debemos jamás subestimarle ni un poco.

Sin embargo, tal cual nos está dicho en 1 Samuel 23:14, Dios es nuestro refugio, y no nos entregará en las manos del enemigo Satanás. También esto es prometido por Jesús a nosotros: “De los que me diste ninguno se perdió” (Juan 18:9). Al contar con su Salvación, podemos salir de las tinieblas y seguirle en la luz; al contar con su amparo, podemos pararnos en victoria; por su presencia con nosotros, podemos alegrarnos y confiar en su gracia y testificar que Él es bueno y fiel. David precisamente estuvo bajo la protección de Dios: no solamente evitó ser encontrado y asesinado por Saúl, ¡sino además se hizo fuerte en el Señor y tuvo una vida abundante!

A través de los dos capítulos de hoy, vemos en David que al “ser perseguido por Saúl día a día”, actuó de manera diferente, y podemos aprender de él:

1. Bondad: David tenía muchísima bondad y paciencia hacia Queilá (una ciudad de Judá). A través de las palabras de los seguidores de David, notamos que rescatar a la ciudad de Queilá de los filisteos no era una tarea sencilla. Sin embargo, David consultó a Dios si debía realizar esta misión. Si no fuera por su corazón amoroso y misericordioso, David jamás tendría que poner su propia vida en peligro haciendo guerra a los filisteos. Más tarde, cuando se enteró de que Queilá fue amenazada por Saúl y que lo entregaban para no ser sitiada por el ejército del rey, no vemos algún gesto de disgusto o reclamo de David. Observamos pues que tenía un corazón bondadoso.
2. Fe: Al enfrentar a enemigos más fuerte que él, ¡David confiaba en el Señor! No analizaba racionalmente las batallas, sino que ante las circunstancias más peligrosas, esperaba contar con el favor de Dios. Dios le dijo: “Ponte en camino y ve a Queilá, que voy a entregar en tus manos a los filisteos” (1 Samuel 23:2-4) y él avanzó con valentía. ¡No quedan dudas de su fe depositada en Dios!
3. Temor a Dios: David no se atrevió a lastimar a aquél que había sido ungido por Dios. Un gesto sumamente difícil: Saúl lo buscaba día a día para matarlo, así que David tenía motivos más que suficientes para acabar con su vida. Y solamente porque Saúl había sido ungido por Dios para ser rey, David tuvo temor, y una y otra vez fue respetuoso hacia Saúl. No siguió sus propios deseos para actuar. Un claro ejemplo de temor a Dios.

La mayoría de nosotros no está atravesando la misma situación de David. Pero a menudo podemos tener sentimientos parecidos: quizás pagamos un precio alto para ayudar a alguien en medio de la necesidad, o tenemos que hacer grandes esfuerzos para obtener lo que Dios nos promete, y hasta por temor a Dios, tenemos que humillarnos ante un líder arrogante… Espero que podamos ser victoriosos y enfocados día a día. Sigamos al Señor en alerta y confiemos en su gracia. ¡Contemos con su protección y bendición!

Pr. Felipe Ho

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 22.01.2017

必要的對待方式

撒母耳記上第廿一～廿二章

 

神在每個時期都會為自己預備合祂心意的人，來完成當代恩約的使命，並且成為完整人類救贖工作的一部份。然而，這些「候選人」所要面對生命歷練的過程實為艱辛，絕非一般。例如：

神吩咐挪亞造巨型方舟，豈算為小事！這在當時不知道要被多少人嘲笑、受唾棄！神雖使用挪亞一家，卻讓他們陷入絕對性的孤獨日子！

亞伯拉罕受耶和華神呼召離開熟悉的本族父家，開始一場獨特的奇異旅程、冒險犯難的信心之路。其移民的心酸，造就了一順服的家族！

約瑟被兄長們惡待、被販賣作奴隸、被主母誘惑並陷害、落入永無翻身的地牢裡，無故受到的種種嚴苛的打擊，被撕裂的心腸誰能體會？

殺了一位埃及人因而逃亡的摩西，在米甸的曠野牧羊四十年之久，單調乏味的日子把過去在宮廷裡優越、傲氣的性格塑造成單純牧羊人。

撒母耳自年幼受教於祭司以利、侍立在耶和華面前。雖從小缺乏父母親的陪伴、呵護和教養，神卻調教他有承擔先知、祭司、士師之能！

所以，今天的經文描述大衛被掃羅王怨恨、追殺的一些情況，實在不怎麼奇怪，因為 神所要用的人，必容讓不合理的事來磨練他、利用痛苦的經歷來煉淨他。逐漸地，委屈、受苦的大衛成了許多受窘迫，痛苦人們的領袖，這就是 神做事的巧妙，要大衛自己在困苦當中，還要牧養一群烏合之眾，日後 神要成為他們成為耶和華軍隊中英勇的將領們！

今天你無緣無故遇上的痛苦，遇上艱苦的事、遇上討厭的人：被冤枉、被排擠、被嫉妒、被誤解......，不要因此憤恨不平、怨天尤人，乃要更多仰望主、信靠 神！除了要檢討自己有否不恰當的言行或態度之外，要相信，對於 神所愛的人，所有不合理的對待方式，其實都是必要的！神所愛的，祂必管教（來十二6），祂必不撇下你，反要藉此形塑更謙卑柔和、更有豐富內涵的你成為許多人們的祝福！

何仁豪牧師

 

 

Un estilo de trato necesario

1º Samuel 21 y 22

Para cada etapa Dios prepara personas de su agrado para que complete con la misión de esa época y que hacia el final son parte del plan maestro de salvación. Pero estos “escogidos” deberán enfrentarse a experiencias de vidas realmente complicadas y fuera de lo común. Por ejemplo:

Cuando Dios ordeno a Noé a construir el arca, ¡no era cosa pequeña! No podemos imaginar cuántas personas se han burlado de él y desestimado! Aunque haya escogido a la familia de Noé, los hizo pasar por días realmente solitarios!

Abraham fue llamado para dejar ese pueblo natal tan conocido para comenzar un viaje único y singular, un camino de fe lleno de aventuras rigurosas. Era una inmigración dolorosa, pero permitió crear una familia sumisa!

Luego de matar a un egipcio, Moisés escapó hacia la tierra de Madián, un desierto donde pastoreó ovejas durante unos 40 años. Fueron días tediosos que dejaron atrás ese carácter competitivo y arrogante que tenía dentro del imperio, y lo formaron como un simple pastor de ovejas.

Samuel fue educado desde pequeño por el sacerdote Elí, a estar adelante de Dios. Al no estar acompañado, educado y protegido bajo el amor de sus padres desde niño, Dios le permitió tener la capacidad de ser profeta, sacerdote y juez.

Por eso, el capítulo de hoy se trata sobre el rencor y persecuciones entre David y el Rey Saúl, no debería extrañarnos, ya que, quien es escogido por Dios, pasará por desafíos ilógicos y dolorosos, que los moldeará, y les permitirá tener una experiencia impecable. De a poco, todo lo agravante, sufrimiento, angustia que pasó David, le permitió ser el líder de muchos sufridos; ésto es la maravilla del Señor, que David pueda guiar un grupo de personas estando el mismo en situaciones dolorosas para que todos ellos se conviertan en valientes guerreros del equipo de Jesucristo!

Hoy si estas sufriendo sin razón alguna, te encontrás con situaciones difíciles, con personas odiosas: fuiste culpado, excluido, envidiado, malentendido…., no te sientas resentido, no te quejes, esos momentos son los que debes admirar y confiar aún más en Dios! No solo deberías evaluar si dijiste o accionaste de manera incorrecta, sino que deberás, confiar y amar a todos los que Dios ama! Quizás sea de manera ilógica, pero es un DEBER! “Porque el Señor disciplina a los que ama (Hebreos 12:6); Él no te abandonará, sino que aprovechará para moldearte hasta que seas aún más humilde y gentil, para que obtengas un interior más enriquecedor y ser de bendición para muchas personas!

Pr. Felipe Ho