阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 26.03.2017

「卻」與「若」

列王紀上第十一，十二章

 

「...耶和華曾曉諭以色列人說：『你們不可與她們往來相通，因為她們必誘惑你們的心去隨從她們的神。』所羅門『卻』戀愛這些女子。」(十一2)

列王記上第十一章主要是述說：所羅門王的心因戀愛他的妃嬪們，受誘惑隨從異邦信仰，進而離棄 神，為膜拜偶像建築異教邱壇，因而 神也離棄他，導致仇敵四起。 列王記上第十二章主要是描寫：所羅門王的兒子羅波安缺乏對神的敬畏因此缺乏智慧的心，導致國勢衰敗、一分為二。

然而耶羅波安雖蒙大恩，卻也離棄 神，叫百姓敬拜他所立的偶像，叫他與以色列全家逐漸步向毀滅之路。

當 神揀選人，賜人宏恩，卻人不懂得珍惜時，原本所應許的福份因著人的悖逆即刻轉變成咒詛，這個『卻』字，何等惋惜！

當 神揀選人，賜人宏恩，『若』人懂得珍惜時，神賜福的應許就必然實現，這個『若』字，何等美好！

「你『若』聽從我一切所吩咐你的，遵行我的道，行我眼中看為正的事，謹守我的律例誡命，像我僕人大衛所行的，我就與你同在，為你立堅固的家，像我為大衛所立的一樣，將以色列人賜給你。」(十一38)

有這兩章中三位主角的經歷成為最實際的例證，『卻』與『若』你今日要如何選擇呢？

何仁豪牧師

 

 

"Pero" y "Si"

1º Reyes 11 y 12

“El Señor había dicho a los israelitas: «No se unan a ellas, ni ellas a ustedes, porque de seguro les desviarán el corazón para que sigan a otros dioses». "Pero" con tales mujeres se unió Salomón y tuvo amoríos” (1 Reyes 11:2).

1. Reyes capítulo 11 nos revela que Salomón amaba a sus esposas y concubinas extranjeras, y que se dejó pervertir el corazón por causa de ellas. Terminó por alejarse de Dios y siguió a dioses paganos, construyéndoles templos y altares. Así fue como Dios también se apartó de Salomón y permitió que se levanten enemigos contra él.
2. Reyes relata que Roboán, el hijo de Salomón, era un hombre sin temor de Dios y por eso carecía de sabiduría. Esto provocó que su reino se debilitara y se dividiera. Y Jeroboán, a pesar de haber sido ungido, también se apartó de Dios, levantando ídolos para que el pueblo adorase, causando que él y las tribus de Israel cayeran de a poco en el camino del exterminio.

A menudo, Dios elige hombres para bendecir abundantemente, "pero" éstos desprecian lo recibido; entonces, las promesas de bendición acaban por convertirse en maldiciones. ¡Qué pena es esta palabra "pero"!

Otras veces, "si" los hombres aprecian a tiempo las bendiciones del Señor, y la gracia de Dios desciende sobre ellos abundantemente. ¡Qué preciosa es esta palabra "Si"!

“Si haces todo lo que te ordeno, y sigues mis caminos, haciendo lo que me agrada y cumpliendo mis decretos y mandamientos, como lo hizo David mi siervo, estaré contigo. Estableceré para ti una dinastía tan firme como la que establecí para David; y te daré Israel” (1 Reyes 11:38).

Los tres personajes mencionados en el pasaje bíblico de hoy nos sirven de ejemplo. Y tú..., ¿qué elegirás entre "pero" y "si"?

Pr. Felipe Ho

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 25.03.2017

堅守信仰

列王紀上第九，十章

 

第九章這裡說到：所羅門用七年建完耶和華殿後，又用13年的時間建王宮，當一切建造完畢後，神在這時第二次向他顯現，神提醒所羅門：

1. 神已應允他所祈求的，聖殿已分別為聖。2)要效法他的父親大衛，誠實正直的行在神前。3)若去侍奉別的假神，神會將以色列人連同聖殿一同剪除。為什麼神在這個時候提醒他呢？獻殿時的所羅門王是愛主的，但當他再用13年的時間蓋自己的宮殿，並走向國家及個人的高峰後，他不斷的忙著尋求金子、享受名聲，而那群拜假神的妻妾更使他離神越來越遠，於是國力漸走下坡。

第十章記載著：示巴女王聽見所羅門因耶和華之名所得的名聲，就來到以色列。當她看到所羅門王又富足又尊榮，且充滿智慧，她就稱頌耶和華(第十章第9節)。所羅門的智慧是向神求的，真正是神賞賜的，當然無人能比。第24節甚至記載當時普天下的王都求見所羅門，要聽神賜給他智慧的話。

默想:各位兄姐們，為什麼一位曾經這麼有智慧又蒙福的王，最後竟然偏離神的道呢？也許他沒有屬靈的同伴，為他守望禱告？或許他不能謙卑的安靜在神的面前儆醒？也有可能他聽不進智慧比他低的人的建言？我想當他離開神時就也失去智慧了。讓我們提醒自己，我們有許多的禱告已蒙神垂聽，是不是能跟著屬靈的前輩繼續堅守信仰？切記三心二意的人是得不到最後的獎賞！

洪崇仁長老

 

 

Mantener firmemente la Fe

1 Reyes 9~10

En el capítulo 9 cita: Salomón tardó siete años para construir el templo de Jehova y después dedicó otros 13 años para construir el palacio real, cuando finalizó todas las obras, entonces Dios se le apareció por segunda vez y le recordó a Salomón:

1. Dios ha oido su súplica y el templo ha sido consagrado. 2) Debe andar con integridad y rectitud delante de Dios como lo hizo su padre David. 3) Si se apartan de Jehova para servir y adorar a otros dioses falsos, Dios arrancará a los israelitas al igual que el templo. ¿Por qué Dios le advierte en este momento? En aquel entonces de dedicación del templo, el rey Salomón amaba al Señor, pero cuando él usó 13 años para edificar su propio palacio real, y va escalando hacia la cima tanto a nivel de pais como personal, estaba ocupado buscando continuamente el oro y disfrutando de la fama, y ​​esa multitud de esposas y concubinas que adoraban a dioses falsos hizo que se alejara cada vez más de Dios, por eso la potencia de la nación se fue disminuyendo gradualmente.

En el capítulo 10 describe: la reina de Sabá vino a Israel por haber oido la fama que Salomón ha obtenido merced al nombre del Señor. Cuando vió la riqueza, el honor y la sabiduría que tenía el rey Salomón, ella alabó a Jehová (10:9). Salomón pidió sabiduría a Dios, realmente fue otorgada por Dios, por ende nadie podia superarlo. El versículo 24 menciona que todos los reyes del mundo procuraban visitarlo para oír la sabiduría que Dios le había dado.

Meditación: queridos hermanos, por qué un rey tan sabio y bendecido, al final se desvió del camino de Dios? Tal vez no tenía un compañero espiritual para velar e interceder por él? Quizas no pudo mantener una actitud humilde y en alerta ante Dios? Es probable que no hace caso a las sugerencias de personas con menos sabiduría que él? Creo que cuando se alejó de Dios también perdió la sabiduría. Recordemos a nosotros mismos que tenemos muchas oraciones que han sido escuchadas por Dios, somos capaces de seguir a los predecesores espirituales para mantenernos firmemente la fe? Grabate en la mente que las personas indecisas(mediocres) no recibirán la recompensa final!

Presb. Andres Hung

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 24.03.2017

向聖殿禱告

列王紀上第八章

 

當所羅門王將約櫃從錫安運到耶路撒冷的聖殿時，當著以色列會眾，他做了一個禱告，禱告中提到不同的人在不同的情況下，若向著聖殿禱告，就求耶和華上帝垂聽、赦免和答應所祈求的

我們知道本地的華人教堂，不像天主教教堂一樣，每天都開放讓人自由進去安靜的祈禱，僅週六或週日有聚會活動的時候才開放，如此平時想要到教堂禱告的人，只能在家禱告了。我工作的地方附近有一間天主教教堂，最近我中餐用完後會去那裡坐坐，龐大的教堂內通常僅有幾位教友坐在那裡默禱，氣氛十分安靜，真的是個禱告的好地方。

有時候我們會抱怨找不到安靜的場所可以專心的禱告，其實是我們不想禱告而找藉口。在這段經文中提到若有為了耶和華的名從遠方而來到聖殿禱告的，所羅門王也求上帝垂聽。反之我們呢？教會離我們的住所會很遠嗎？每個主日早上真的起不來到教會參加早禱會嗎？難道不能在主日崇拜開始前先到主堂，預備心等候上帝嗎？

以色列人民從離開埃及，在曠野流浪40年後才進入迦南地，之後輾轉多年一直到所羅門王用了7年時間將聖殿完工，這時以色列人才算是脫離會幕，得以進入聖殿來獻祭，長久以來的期望終於實現。

今日我們擁有一間不小的教堂，我們聚會的人數不少，活動也不少，但是來到教堂的人都是抱著敬拜的心來的嗎？願意在上帝的家向祂祈求禱告，並盡心盡意地服事祂嗎？盼望我們的教會不是一間人數很多，但來的人卻像是進入天主教堂駐足觀望之遊客的教會，乃是一群謙卑仰望上帝、虔誠禱告的信徒所組成的教會！

劉盛信長老

 

 

Orar en el templo de Dios

1 Reyes 8

Cuando el rey Salomón trajo el arca del pacto del Señor desde Sión a Jerusalén, en presencia de toda la asamblea de Israel, hizo una oración mencionando que si haya alguien que bajo diferentes situaciones se pusiera a orar en su templo, él iba a rogar a Dios que oye su oración, perdona su pecado y concédele la petición.

Sabemos que las iglesias de la comunicad china y taiwanesa en la Argentina no son como las iglesias católicas que están abiertas durante el día para que la gente pueda entrar libremente para orar en un ambiente tranquilo, sino solo abren los sábados y/o domingos cuando haya actividades, por lo que aquellos que quieren orar en su propia iglesia, tendrán que hacerla en casa. Hay una iglesia católica que se encuentra muy cerca de donde trabajo, y últimamente suelo pasar por ahí luego del almuerzo, en un templo tan grande solo hay unos pocos creyentes orando en silencio, ahí reina la tranquilidad, a decir la verdad, es un buen lugar para orar. A veces nos quejamos de no poder encontrar un lugar tranquilo para orar, en realidad buscamos cualquier excusa para no orar. En este pasaje dice que hay extranjeros que vienen desde muy lejos atraídos por la fama de Dios, cuando ellos oran en el templo, Salomón también le pedirá a Dios que conceda su petición. Y qué pasa con nosotros ? Acaso nuestra iglesia queda muy lejos de nuestra casa haciéndonos llegar tarde al grupo de oración o no poder llegar antes del comienzo del culto para esperar la presencia de Dios ?

Desde que los israelitas salieran de Egipto y tras 40 años viviendo en el desierto pudieron entrar a la tierra prometida de Canaán, y luego de muchos años de espera por fin el rey Salomón pudo terminar de construir el templo de Dios en 7 años, para entonces los israelitas pusieron fin el uso de las tiendas de reunión y entraron a la era del templo, que fue un anhelo de muchos israelitas desde hacía muchos años.

Hoy contamos con una iglesia bastante grande, congregan mucha gente y hay muchas actividades también, sin embargo, todos venimos con el propósito de adorar a Dios ? Deseamos estar en su casa orando y sirviendo a El con todo el corazón y toda la mente ? Espero que nuestra iglesia no sea como una iglesia católica a donde van turistas que solo se paran a mirar, sino una iglesia formada por hijos de Dios que buscan presencia de Dios con humildad y oran sin cesar !

Presb. Antonio Liu

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 23.03.2017

上帝所要使用的人

列王紀上第七章

 

在本章說明一件事，首先在國難家窮的時候；必須要信靠 神，雖然在危機當中也是如此，這位神人先知以利沙對軍長說：「你們要聽耶和華的話，耶和華如此說：明日約到這時候，在撒瑪利亞城門口，一細亞細麵要賣銀一舍客勒，二細亞大麥也要賣銀一舍客勒。」意思是說在這面臨這麼大饑荒苦難危機當中，有兩個選擇，一個是不相信神的話，例外一個選擇就是信靠神的話，人的一生常常會遇到如此的抉擇，或許有時候當我們生命、事業、前途、應該如何選擇，就是只要信就必得著，「要聽耶和華的話。」

下半段有四個長大痲瘋病人，雖然他們也是有兩個選擇，若是心裡沒有盼望的話，他們選擇就是等著死，但是他們卻選擇一條生路，一同行動起來，向著危機挑戰，最後的結果卻出乎意料的事情終於發生了，不僅很容易尋獲得著吃飽喝足，更輕易的得到財寶，饑荒變成富足，但他們雖然非常得意卻不忘形，在當國難家窮的時候，想起這個大好的消息，快去稟報國王知道這個情況，若不去更可能他們也會得罪王，這背後完全是神的安排使用他們。

通過 神的話；感動以利沙先知向軍長的預言；使得這大好的訊息終於能實現了，唯有相信神的話，危機變成轉機，轉機變成良機，最後終於改變的一切，就是在神無難事，讓我們謙卑來到神的面前，禱告，上帝必使用我們，我們只要信靠 神的話就必得著。

盧光明牧師

 

 

Las personas que Dios quiere usar

1 Reyes 7

En este capítulo se muestra una cosa. En primer lugar, que en momentos de calamidad nacional, pobreza y crisis, debemos confiar en el Señor. Eliseo contestó: 「Oigan la palabra del Señor, que dice así: “Mañana a estas horas, a la entrada de Samaria, podrá comprarse una medida de flor de harina con una sola moneda de plata, y hasta una doble medida de cebada por el mismo precio."」 Esto significa que frente a tal crisis de hambre y sufrimiento, hay dos opciones, una es no creer en la palabra de Dios, y la otra es confiar en Su palabra. En la vida cotidiana nos encontramos a menudo con este tipo de elecciones, tal vez a veces nos toca decidir cosas en la vida, carrera, futuro... Pero si tan sólo confiamos en Él, obtendremos lo que deseemos. Hay que 「oir la palabra de Jehová」.

La siguiente parte del capítulo habla de 4 leprosos, que a pesar de que también tenían dos opciones, si en sus corazones no había esperanza, entonces era lo mismo que esperar para morir. Sin embargo eligieron un camino desconocido, actuaron juntos desafiando a la crisis, y finalmente algo inesperado sucedió: no sólo encontraron comida para saciar el hambre, sino que también encontraron tesoros, es decir que pasaron de estar hambrientos a ser ricos. Pero a pesar de la emoción no se entusiasmaron, porque al enfrentarse a situaciones de calamidad nacional y pobreza, se acordaron de esta gran noticia y se la informaron al rey para que se entere de la situación, porque si no lo hacían iban a ser más propensos a ofender al rey. Detrás de todo esto era Dios el que los estaba usando.

Mediante la palabra de Dios, Eliseo fue tocado, e hizo que la gran noticia finalmente se haga realidad. Tan solo confiando en la palabra de Dios, la crisis se convierte en oportunidades, y finalmente todo será cambiado, porque en Él no hay nada imposible. Postremosnos humildemente delante del Señor y oremos, porque Él quiere usarnos, y con tan sólo confiar en Su palabra, todo lo podremos.

Pr. Alejandro Lu

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 22.03.2017

神居住在哪裡？

列王紀上第五，六章

 

所羅門準備要為 神建一所聖殿，好讓 神能住在祂的子民中。為了要建這所聖殿，花費了7年的時間，從世界各地帶來的最好的建材，異常豪華。這七年中，以色列全國都為 神建聖殿而出力。

建造過程當中用到了橄欖木、香柏木、還有松木，就是那些最昂貴，最重要的建材。而且，殿的大部分都是用黃金和珠寶覆蓋而成的；殿的地面則是由純金鋪的。不可計數的人在建造這所殿中出了力。

然而有趣的是，在這富麗堂皇之下， 神更在意居住在祂的子民中。你認為 神對豪華的殿有興趣？祂是世界一切的創世主， 不管他多麼的華麗，神根本不可能被關在一棟建築物裡。比起豪華的建築，祂更在意的是人民的心。

所以，所羅門在聖殿落成的那天認識到天外之天都不能容納 神，而想要用一棟“小家”來容納祂真的是異想天開。

如今，很多人都有一個錯誤的概念，就是認為 神居住在教會中，但其實教會是讓你能夠與其他 神的子民相聚的地方。 神唯一想要居住的地方就是你的心。祂是你生命中的主嗎？你有讓祂掌權麼？神並不在意物質方面的東西，更在意的是你的誠實心！

Flavio Calvo 牧師

 

 

¿Dónde vive Dios?

1 reyes 5 y 6

Salomón se propone construir un templo para Dios, la idea era poder hacer un lugar dónde Dios habite en medio de su pueblo. Para hacer este trabajo muchas personas trabajaron durante 7 años. Se trajeron los mejores materiales de diferentes partes de Asia, África y Europa. La construcción era fastuosa, y durante esos 7 años todo el reino de Israel estuvo comprometido con la causa de crear una casa para Dios.

Se utilizaron para esta construcción madera de olivo, de ciprés, de cedro, las más caras e importantes para una construcción. Además de esto grande partes de la construcción fueron cubiertas de oro y de piedras preciosas. El piso del lugar era de oro puro. Miles de personas trabajaron en esta construcción.

Lo interesante de esto es que ante tanta fastuosidad a Dios le importaba más estar entre su pueblo que estar en un lugar lujoso. ¿Creés que a Dios le interesaría el lujo del templo? Él es el creador de todo lo que existe, no hay forma de que quede encerrado en un lugar por más lijoso que sea. A él le interesaba más el corazón de su pueblo que una hermosa construcción.

De hecho el día que el templo fue inaugurado Salomón tuvo que reconocer que ni los cielos de los cielos pueden contener a Dios, y que era ingenuo pensar que esta “casita” lo haría.

Hoy muchos cometen el error de creer que Dios vive en un templo, que se va a la iglesia a encontrarse con Dios. Cuando en realidad se va a la iglesia a encontrarte con otros del pueblo de Dios que ya tienen a Dios dentro suyo. El único templo que Dios está interesado en habitar es tu corazón. ¿Es él el Señor de cada área de tu vida? ¿Lo dejaste ser el único dueño de tu ser? A dios no le interesan los sacrificios ni las cosas materiales, le interesa que tu corazón sea sincero y esté siempre dedicado a él. ¡Hacelo!

Pr. Flavio Calvo