上帝啊，祢是我的王

詩篇第四十四篇

 

如果我們以為基督徒只要行得正，就不會遇到任何的災難、攻擊、患難，那我們就誤會了。因為雖然我們聽過上帝如何帶領我們的信仰前輩，他們如何得到上帝的幫助的事跡歷史，而且甚至我們也曾經在過去的日子中經歷了上帝的信實以及帶領使我們脫離困境。

但是對上帝的信靠的經歷和過去的歷史，並不保證能阻止生命中的苦難的來臨。為什麼? 我們會自認沒有得罪上帝，沒有忘記祂，也沒有偏離祂的道路，但是為什麼生命中的苦難依然目中無人的昂首地踐踏我們的生命，攻擊我們的身心靈，在那時我們感到上帝彷彿睡了，不理我們了，任憑我們的仇敵辱罵、毀謗、凌辱我們卻掩面不顧我們所遭到的苦難和所受的欺壓。

你知道嗎? 其實我們的上帝很偉大，祂的偉大遠超過我們所能理解的，遠大過我們所遇到的苦難。祂之偉大以至於能觀看我們所遇到的卻不心急，因為一切都在祂的手中，一切都在祂的掌控制之下。祂允許苦難的臨到，使我們經由苦難能和他建立更深沉的信任，更深厚的關係，而透過我們的呼求能親身體驗，祂的拯救，祂的信實以及祂的慈愛。

因此不僅我們的列祖，甚至於我們自己能因此能終日因上帝而誇耀，還要永遠稱謝上帝的名。

陳光晴長老

 

 

Dios, sólo tú eres mi Rey

Salmo 44

Si creemos que por ser un cristiano comprometido por ende estamos fuera de los sufrimientos, ataques y problemas, entonces nos equivocamos. Solemos escuchar las historias de los otros de cómo Dios los habían ayudado, o incluso hemos experimentado su fidelidad y guía para salir de las adversidades.

Pero estas experiencias del pasado no nos garantizan que estamos inmune de los sufrimientos venideros. ¿Por qué? Estamos seguros de que no hemos pecado, no lo abandonamos o alejar del camino de Dios. Entonces, ¿por qué los sufrimientos de la vida nos burlan y pisotean nuestra vida? Pareciera que Dios se durmió y frente a los ataques del enemigo se a retirado.

Dios es grande y su grandeza es mucho más que nuestros sufrimientos y de lo que podemos imaginar. Dios ve los que no vemos, por eso sabe que todo está bajo su control. Permite que enfrentemos los sufrimientos porque sabe que a través de ellos podemos profundizar nuestra confianza en El, tener una mayor cercanía y con nuestro clamor, experimentar su salvación, su misericordia y amor.

Alabemos a Dios y jactemos en su grandeza, no porque los héroes de la fe lo hacen, sino porque podemos experimentar nosotros mismo.

Presb. Daniel Chen

我的心哪，你為何憂悶？

詩篇第四十三篇

 

人的一生當中有時會遇到一些令人無法明白的苦難；讓人真的無法理解為何這樣的事會 臨到我們。滿眶的眼淚遮住了前面的道路，整個人生如同處於濃雲暗霧中。

不過，感謝主！透過這篇詩篇作者的經歷教導我們：當我們感到被遺忘、被拋棄，要到絕望的困境時，不要放棄尋求神。詩人他當時非常地困惑，甚至求神主持公道，求神救護他，不要離棄他。從此處可以看出他和神親密的關係，因為他能對神表達他自己心裡的感受。我們可以真誠地如同耶穌基督被釘十字架時，痛苦地對神大聲的哭喊說，「我的神，我的神，為甚麼離棄我？」因為當我們覺得自己軟弱時，我們就更感到需要神，而也只有祂能幫助我們。神就藉此親密的關係給與了我們更多的盼望。

從第三節起，我們看到一個態度的轉變，瞭解神是信實、慈悲和憐憫的神。「壓傷的蘆葦，祂不折斷；將殘的燈火，祂不吹滅。」從一個失望的情境轉移到在主裡面完全的喜樂，因為知道神會用祂的光和真實帶領他到神的聖山。並在那裡讚美那賜給他歡喜快樂的神。

一段與神親近的時刻，改變了這個祈禱的結局，最後讓這位詩人能夠靠著信心宣告說：「我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？應當仰望神，因我還要稱讚他。他是我臉上的光榮，是我的神。」這正就是禱告的力量：改變你自己。

林見興長老

 

 

¿Por qué te abates, Oh alma mía?

Salmo 43

En algún momento de nuestra vida hemos de encontrarnos en situaciones de sufrimiento incomprensibles; en donde realmente no entendemos por qué nos toca vivir esas cosas. Nuestros ojos se llenan de lágrimas hasta el punto de no poder ver el camino por delante, y sentimos que estamos sumergidos en una nube oscura.

Sin embargo, gracias a Dios! A través de la experiencia personal del autor de este Salmo podemos aprender que cuando nos sentimos olvidados, abandonados o incluso rechazados, no debemos dejar de buscar a Dios. El salmista estaba frustrado, hasta le pedía a Dios que lo juzgara, le reclamaba que lo defendiera y que no se olvidara de él. Esto muestra la cercana relación que tenía con Dios porque podía contarle todo lo que sentía. Incluso, Jesús habló con sinceridad cuando se encontraba crucificado y en medio de su gran dolor gritó llorando: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado? Porque cuando tan débil nos sentimos es cuando nos damos cuenta de cuánto más necesitamos de Dios y que solo El podría ayudarnos. Y en esta intimidad es cuando Dios nos da esperanza.

A partir del versículo 3, vemos un cambio de actitud, entendió que Dios es fiel, amoroso y misericordioso, “No acabará de romper la caña quebrada, ni apagará la mecha que apenas arde”. Pasó de una sensación de desesperanza a una de completo gozo en el Señor, al saber que él enviará Su luz y su verdad, y le guiará hasta su Santo Monte. Y ahí alabará al Dios que le da alegría y gozo.

Un momento de intimidad con Dios, le cambió el final a esta plegaria, el salmista pudo declarar con confianza: ”por qué te abates, Oh alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios; porque aún he de alabarle, Salvación mía y Dios mío. Este es el verdadero poder de la oración: te transforma a ti mismo.

Presb. Timoteo Lin

神是我們的盼望

詩篇第四十二篇

 

我們生活在一個不信的世代當中，到處都充滿了魔鬼撒旦的引誘和攪擾，這邪惡的勢力如同獅子吼叫一般，張牙舞爪的遍地遊行尋找可吞吃的人。秉行公義正直的人，吃虧受苦不順利，反而是惡人當道順利興旺，甚至譏諷嘲笑我們正直行公義的人， 神真的存在嗎? 時常是對這個世代失去了希望。若非真心以 神為 生命的主宰，您我也必定是在失望的光景中。

適逢今年是選舉年，你是否會為了我們所居住的這個國家政治經濟擔心、操心呢？ 沒錯!我們都會受它情況的影響，導致原本擁有盼望平安喜樂的心，因著新聞消息的報導，瞬間就是去了盼望平安與喜樂。本篇詩篇詩人也同樣的敘述處在類似的光景裡，沒有盼望身心俱疲充滿了憂愁與煩惱，但仍然感謝 神因著我們對 神所存有的認知，加上聖靈保惠師仍然在我們心中呼喚帶領引導我們，就好像在第五節和第十一節裡面記載著 "應當仰望神"，我們若沒有仰望神，我們心靈的光景必是時常失望迷失的！ 我們若時常順服聖靈的呼喚對自己的心 提醒 "應當仰望神"，我們必定是有盼望的，因為 神用笑臉幫助我們，我們必能歡喜快樂的承認天父上帝是主我們的神，也願意將一切榮耀頌讚歸給祂！

最後以哈巴谷書三章17 18節一同勉勵，「雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不效力，田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛，然而我要因耶和華歡欣，因救我的 神喜樂」。但願我們每一個屬神的兒女，都因為耶穌是我們的主，我們有盼望，有平安，有喜樂，活出那美好的豐盛生命來。

徐雅明傳道

 

 

Dios es nuestra Esperanza

Salmo 42

Convivimos en un mundo sin confianza, lleno de tentaciones y perturbaciones, este poder maligno pareciera cuando un león Hambriento ruge en su búsqueda de esa presa que se pueda tragar, a aquellas personas que hacen justicia, haciendo que nada le vaya bien, que sufra. La gente maligna se alegra al ver su éxito, es mas, se ríen de todos nosotros que seguimos el buen camino, haciéndonos cuestionar: Dios realmente existe? Provocando que perdamos esperanzas hacia este mundo. Si no dejamos realmente dejar que Dios domine nuestro corazones, vos y yo viviríamos dentro de circulo de falta de esperanza.

Coincide este año con las elecciones, estuviste preocupada por la política, economía de este país en el que vivimos, no? Claramente nos afecta todas estas cosas, haciendo que ese corazón alegre y paciente pierda esperanza por todas aquellas malas noticias que escuchamos diariamente. El autor de este Salmos, también vivió perdido en un circulo sin esperanza, vivía una vida plena de preocupaciones, cansancio, pero gracias a Dios, que por el conocimiento q tenemos acerca de Él, por sus palabras nos garantiza su guía y liderazgo en nuestros corazones, como se recuerda en el versículo 5 y 11: " Poner nuestra confianza en Dios, mi Salvador!", si no ponemos nuestra confianza en Él, nuestro espíritu estaría constantemente perdido! Si siempre escuchamos el llamado del Espíritu Santo, y nos recordamos constantemente en "poner nuestra confianza en Dios", seguro obtendremos esperanza, porque Dios nos ayuda con una sonrisa, y nosotros podremos alegremente anunciar que El Padre Celestial es nuestro Dios, y así entregarle a Él toda la Gloria!

Por último los aliento con Habacuc 3:17-18 «Aunque no den higos las higueras, ni den uvas las viñas ni aceitunas los olivos; aunque no haya en nuestros campos nada que cosechar; aunque no tengamos vacas ni ovejas, siempre te alabaré con alegría porque tú eres mi salvador.» Espero que cada hijo/a de Dios, que porque ponemos nuestra confianza en Dios, pueda vivir una vida abundante llena de esperanza, paz y gozo.

Pred.(Misionero) Javier Hsu

信心帶出行為

詩篇第四十一篇

 

在這一首詩篇裡，大衛確切的表示 神在他日常生活中的主權和照顧。大衛曾在困苦的時候感受到神的安慰和呵護，也清楚的了解 神如此的回應是因為他在過去眷顧了軟弱的人。

我們常常討論信心，但這詩篇告訴我們：信心得由行動、照顧弱小來表達出來。前幾篇所寫的盡是 神如何保護我們遠離利用及剝削我們的人；而在這一篇裡乃是看到硬幣的另外一面，也就是當我們不利用及剝削別人時，神的祝福就自然臨到。

你是有員工的老闆嗎？你要為別人的生活作某方面的決定嗎？別忘了，在這些決定裡要留意 神如何看待，而不僅僅是想到個人的利益，如此祂所應許的祝福和保守必定會成就在你身上。

在這篇裡面我們看見兩個對比的態度，一個是對別人存有憐憫之心的，一個是無故憎恨、或因憤怒及報仇而想要傷害別人。你我應當誠實、認真的反省自己的內心和行為，並了解我們是帶著哪一種態度。若我們不是憐憫而是憎恨的，則需要改變才能從 神那裡得著祝福；若我們的態度是有憐憫的，神就會陪伴、照顧、保護我們，甚至如詩人所說：「病中在榻，耶和華必扶持他；他在病中，你必給他鋪牀。」

Flavio Calvo 牧師

 

 

La fe en los hechos

Salmo 41

Este es un salmo de David dónde él reconoce la soberanía y el cuidado de Dios en su vida diaria. David sintió el consuelo de Dios y sus cuidados en situaciones muy difíciles. Pero el salmista tiene muy en claro que esta respuesta de Dios le fue dada porque en su tiempo David fue compasivo con el débil.

Muchas veces se habla de fe, pero lo que este salmo muestra es que la fe se demuestra por medio de nuestras acciones, por medio del cuidado al más débil. En salmos anteriores se nos hablaba de que Dios nos cuida de los aprovechadores y de los que nos explotan. Pero en este Salmo se ve la otra cara de la moneda, se nos muestra que la bendición viene cuando nosotros mismos no somos explotadores ni aprovechadores.

¿Sos jefe y tenés empleados a tu cargo? ¿Tenés que tomar algún tipo de decisión sobe la vida de algunas personas? Es importante tener en cuenta a Dios en estas decisiones y no solo nuestro beneficio personal, y de esta manera van a venir las bendiciones y cuidados que Dios promete.

Vemos dos actitudes contrastadas en este Salmo la de las personas que tienen compasión de los otros, y la de las personas que odian sin razón, que por bronca o venganza quieren lastimar al otro. Es importante que podamos hacer un verdadero y profundo examen de conciencia para saber sinceramente de qué lado estamos. Si nuestra actitud no es de compasión sino de odio, algo debe cambiar para poder recibir de Dios. Si nuestra actitud es compasiva va a ser Dios el que nos acompañe, cuide y proteja, y hasta, como dice el salmo, va a hacer que nuestra cama sea más mullida cuando estamos enfermos.

Pr. Flavio Calvo

致命的泥巴或救命的石頭

詩篇第四十篇

 

很多人知道我是在鄉下田裡長大。每當下雨（有時候一下就是一個星期）就要開4x4的小型卡車到村莊裡去買東西。儘管這類型的車子簡直能夠上山下海，儘管我們對這種天氣會出現的泥巴路也很有經驗並熟悉，但仍免不了發生車輪打滑或陷在路溝裡的狀況。相信我，在泥巴路走來走去剛開始是件很有趣的事…，但，如果待上好幾個小時就不是如此了。一直要等到有個好心人經過把我們帶回家（那時還沒有手機可以隨時求救，所以你可以想像我們當初走一段很長的泥巴路去求救的不悅，更別說如果是發生在夜晚）。之後我們會開一台大的拖拉機來，停在一個平穩的地面，綁上一條又長又粗的繩子將車子拖出困境。

第1節述說 神垂聽我的呼求；因為我的罪孽導致自己陷入禍坑時（12節），祂是唯一一位可以救我脫離的：「他從禍坑裡，從淤泥中，把我拉上來」（2節）。禍坑及淤泥都是比喻犯罪；罪惡會演變成一個緊抓住、不放過我們的禍坑。每次犯罪，罪本身就會產生一股讓我繼續往更深處跌的力量，除非呼求 神的幫助並接受祂的拯救。我從自身及曾尋求幫助者的經驗裡看到罪會把我們拖往「自憐」（比如我們跟自己說：「我永遠無法改變」，「我總是每件事都做不好」，「我已經沒救了」）。這樣的悲觀自憐的想法，會讓自己在未來的誘惑面前降低反抗能力，認為：都已經這麼糟糕了，有什麼必要抗拒誘惑呢？如果我不謹慎，有可能就會走到一個既滑又黏的斜坡，導致一個罪帶出更多的罪。感謝 神，這首詩篇清楚的讓我知道，當我呼求 神的幫助，就可以從這個惡性循環中突破、走出來。

每當我呼求 神，祂必會搭救，讓我看見祂的慈愛（11節），「使我的腳立在磐石上，使我腳步穩當」（2節）。這個讓我找到平衡及保障的「磐石」如何從我身上顯明呢？神賜與的「平穩地面」表明我在教會的許多「關係」。 神藉著我們教會給了我很大的祝福，因為這裡有屬靈的領袖及多年的朋友，他們在我坦承犯罪及掙扎時，持續的為我禱告。能彼此負責、守望，是件何等美好的事！藉著這些關係， 神提供給我一個安全的網，讓我在跌倒時托住我，使我不至於繼續往罪惡的深淵下跌。

具體行動：讓我們一起禱告：「主啊，我感謝祢！在我需要幫助的時候，當我跌在絕望的深坑中時，祢未曾停止垂聽我的呼求，並給予幫助。主，如同詩人一樣，我也對祢承認有時我的罪威脅著要打敗我。但主啊，我要謝謝祢藉著教會讓我親身體會這一首詩篇。主啊，盼望我不單成為這個祝福的接收者，而是讓我也能傾己所有帶給「阿根廷教會」祝福，一同成為：互相了解、鼓勵及協助身陷罪裡的人拉上來的「救援人員」。奉耶穌的名，阿們！」

Marcelo Morales 牧師

 

 

Barro que mata o piedra que salva

Salmo 40

Como ya saben, me crié en el campo. En días lluviosos (que a veces se extendían por más de una semana) teníamos que salir con nuestra camioneta 4x4 para ir a hacer compras al poblado más cercano. Pero a pesar del vehículo todo terreno y de la experiencia que cualquiera de nosotros tenia de andar por esos caminos intransitables con grandes huellas llenas de barro y agua, era inevitable quedarse “patinando” o tirado en una zanja. Créanme, era divertidísimo andar en el barro, pero dejaba de serlo cuando nos quedábamos varados horas y horas, hasta que alguien misericordiosamente nos venía a sacar de ahí (imaginen que en ese tiempo no había celulares así que no era nada simpático salir a caminar en el barro a pedir ayuda, y la situación empeoraba si era de noche). Entonces traíamos un tractor doble tracción que desde un lugar firme del terreno con una soga larga nos auxiliaba.

En el versículo 5 muestra que Dios es Aquel que escucha mi clamor y él es el único que puede levantarme del "pozo de la desesperación, del barro pegajoso de un pantano" (v.2) producido por mis pecados (V.12). El barro y el pantano son metáforas aptas para ejemplificar el pecado. El pecado tiene el potencial de ser un pozo de desesperación que atrapa y no suelta. Cada pecado que cometo puede tener un impulso propio para seguir arrastrándome más profundo a menos que yo clame a la ayuda de Dios y recibir su rescate. Por ejemplo, he aprendido de mis propias experiencias y de otras personas que se acercaron a pedirme ayuda, que el pecado puede arrastrarnos hacia abajo al caer en la autocompasión (por ejemplo cuando nos decimos a nosotros mismos: "nunca voy a cambiar", "sigo echando a perder todo" "no hay esperanza para mí"). Estos pensamientos negativos de autocompasión pueden bajar mi resistencia hacia tentaciones futuras haciéndome pensar: ¿Por qué resistirme al pecado cuando estoy tan metido en esta inmoralidad y me he ensuciado tanto? Y si no estoy atento a esto, puede llegar a ser tan resbaladiza y viscosa la pendiente hacia abajo que un pecado me lleva a más pecados. Gracias a Dios este salmo me asegura que puedo romper ese círculo vicioso cuando clamo a Dios por ayuda.

Cada vez que clamo a Dios, este salmo me asegura que Dios vendrá a mi rescate, mostrándome misericordia (v.11) establecimiento mis pies sobre la roca, dándome seguridad (v.2). ¿Cómo se manifiesta en mi esa “roca firme” donde puedo encontrar equilibrio y seguridad? El terreno firme que Dios me da, es en la forma de las relaciones que tengo en nuestra iglesia. En este cuerpo de Cristo, tengo la bendición de decir que tengo líderes espirituales y amigos que me han conocido por muchos años. Lo hacen mediante la oración por mí cuando yo confieso mis pecados y luchas. Que bien que hace rendirnos cuentas!!! A través de estas relaciones que Dios ha dado en la iglesia, proporcionan una red de seguridad para evitar que me caiga profundamente en el pozo de la desesperación del pecado.

PUNTO DE ACCION: (oremos) “Señor, te doy gracias por ser el que escucha mi clamor por ayuda y por estar siempre dispuesto a levantarme del pozo de la desesperación. Señor, al igual que el salmista, yo también confieso que a veces siento que mis pecados amenazan con hundirme. Señor, te doy gracias porque me has llevado a nuestra iglesia donde puedo experimentar personalmente y concretamente los aspectos de este salmo. Señor, te pido que yo no solo sea receptor de este tipo de bendición durante tantos años, sino que pueda dar todo de mí para ayudar a crear este tipo de comunidad espiritual aquí en IPTA que comprende, anima y se dispone a ser un “rescatista” a los que están enterrados en el pozo del pecado. En el nombre de Jesús, Amén”

Pr. Marcelo Morales