2016年8月5日 星期五

生命樹和分別善惡的樹



創世記一章--二章

 

有些無神論的科學家不相信萬物的起源是由 神所創造的。但是凡是從事科學研究的人都知道「公理Axiomas」的存在;就是有一些事實,無法去證明它,但必須相信它,不然無法將理論延伸和推論。身為基督徒,很容易面對這些疑問,因我們只需相信有創造宇宙萬物的主宰,不需去相信太多且不一定是真理的公理,就能解釋萬物的起源。況且,一個科學家所研究的領域只局限於神所造的萬物:「起初」(時間)、「天」(空間)、「地」(物質),而不去研究是否有 「神」(創世記一章一節)。因此,最多只能對 神所造的萬物所作的觀察和實驗得到一些解釋和理論;有沒有 神,根本不是科學的領域。科學與信仰沒有衝突,只是不明白的人(有些科學家、也有些神學家)把不同領域的東西混淆一談。

從這第一章和第二章,不管是從無到有,還是從有到有的創造,看到 神大能的運行都讓我們嘆為觀止, 神藉著祂的話語,透過 神的靈的運行讓一切都成了,且都看為美好。有時在讀創世記時,常常覺得如果所有的事物都停在第二章就好了,就都沒有「問題」了。但是如果認真的去思考,如果沒有這些「問題」,就沒有你我的存在;這些的「問題」是要彰顯 神的榮耀,祂不只是完美的造物主(讓人有選擇的自由),更是「問題」的解決者(在祂沒有難成的事)。「我們曉得萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按祂旨意被召的人。」(羅馬書八章28節)。一切的困難祂都已為我們預備的B計畫,甚至為了人類將所面臨的滅亡預備了救恩。我們只需要做的就是信靠祂。

有時,人就是那麼的軟弱,這麼清楚明顯的經文(神的話語)擺在我們眼前,我們不願意接受;卻寧可去相信那些混淆不清、似是而非的撒旦的計謀。創世記二章9節記載「園子當中又有生命樹,和分別善惡的樹。」我們人類不選擇生命樹,卻去選擇分別善惡的樹(不順從 神,其動機是驕傲,要與 神同等)。不過,感謝主,全能的 神祂不因我們的失敗而放棄我們,祂已為我們準備了救恩。這位造物主也是救世主再給我們一次選擇的機會,誠心希望這次大家都能做正確的選擇,選擇「生命樹」,也就是相信並接受耶穌基督的救恩。「聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽!得勝的,我必將 神樂園中生命樹的果子賜給他吃。」(啟示錄二章7節)


林見興長老
 

 

El árbol de la vida y el árbol del conocimiento del bien y del mal

Génesis 1 y 2

Los científicos ateos no creen en la existencia de un Dios creador del universo. Sin embargo, la ciencia se maneja por axiomas; y esto es que existen principios que no son demostrables pero que aún así es meritorio creer en ellos, puesto que de lo contrario, no se podrían profundizar ni inferir teorías científicas. Como cristianos en cambio, nos es más sencillo resolver estos dilemas, simplemente debemos creer en la existencia del Dios creador del universo. No nos es prescindible creer en axiomas que no necesariamente son verdadera para comprender el origen de todas las cosas. Por otra parte, un científico tiene limitado su campo de estudio a los objetos creados por Dios: “en el principio” (tiempo), “cielo” (espacio), “tierra” (sustancia), pero no estaría investigando si efectivamente “Dios” existe (Génesis 1:1). Por este motivo, a lo sumo podría estar observando y experimentado sobre los objetos creados por Dios para elaborar teorías y ofrecer explicaciones, pero en cuanto a la existencia de Dios, ni siquiera sería un campo de estudio de la ciencia. No hay conflictos entre la ciencia y la fe, sino que personas (tanto científicos como teólogos) que por ignorancia ponen en una bolsa diferentes campos de estudios.

A partir de Génesis 1 y 2, independientemente de si la creación tuvo lugar a partir de la nada a algo, o desde algo preexistente a una nueva, si observamos el mover poderoso de Dios nos llena de asombro. El Señor hizo las cosas mediante Su Palabra, a través de Su Espíritu hizo todas las cosas posibles, y todas ellas eran buenas. Muchas veces, cuando se estudia el libro de Génesis, nos tentamos a pensar que si todo se detuviera en el capítulo 2 entonces ya no tendríamos “problemas”. Sin embargo, una meditación más profunda del tema, nos lleva a pensar que sin estos “problemas” tal vez tú y yo no hubiéramos existido tampoco. Estos conflictos son para mostrar la gloria de Dios, quien no sólo es el maravilloso creador (quien otorgó el libre albedrío a la humanidad), sino que es el salvador de este “problema” (en Él no hay imposibles). “ Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman, los que han sido llamados de acuerdo con su propósito.” (Romanos 8:28) A todos los conflictos posibles, Él ya nos tiene ideado el plan B para rescatarnos, de esta manera, anticipándose a la inminente muerte nos preparó la salvación. Creer en Él, es todo lo que tenemos que hacer.

Muchas veces, el hombre es así de débil, que aún teniendo un versículo tan explícito frente a él (la Palabra de Dios), le cuesta aceptarlo. Sino mas bien, prefiere creer en principios confusos y de esta manera, caer en las trampas de Satanás. En Génesis 2:9 se describe “En medio del jardín hizo crecer el árbol de la vida y también el árbol del conocimiento del bien y del mal”, y la humanidad decidió NO escoger el árbol de la vida, en cambio escogió al árbol del bien y del mal (negando obedecer a Dios y decidiendo por orgullo querer estar a la par de Él) Sin embargo, gracias a Dios, no nos abandonó debido a nuestras trasgresiones, sino que diseñó nuestra salvación. El Creador del universo que también es el Salvador de la humanidad, nos da otra oportunidad para elegir. Es mi anhelo que todos podamos escoger correctamente esta vez, escoger el “árbol de la vida”, que es creer y aceptar a Cristo Jesús redentor. “ El que tenga oídos, que oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al que salga vencedor le daré derecho a comer del árbol de la vida, que está en el paraíso de Dios.” Apocalípsis 2:7

Presb. Timoteo Lin

2016年8月4日 星期四

無限的愛



雅歌第八章8~14節

 

在羅馬書第八章末了提到。 沒有任何人、事物可以叫神的愛與我們隔絕,因為這愛是在基督耶穌裡的。 我們與基督已經合而為一了,我們在基督的裡面,基督也在我們的裡面,基督與我們不能再分開了。你有否享受在主慈愛同在中呢?

今日經文的第八節就說這件事,「若有人拿家中所有的財寶要換愛情,就全被藐視。」這句話是非常堅決,也非常的徹底。我們能領會到的,就是世上有甚麼能與神的愛來相比呢?人所擁有的,家中所有的財物,都是屬地的事。 就算它們是非常豐富和大量的,又怎麼能與 神的愛相比呢? 在 神的愛裡,神是把祂自己的兒子交出來作代價換取我們,這是一個生命的價值,這生命的價值豈能是物質的東西所能替換的呢?因此在這裡說得非常清楚,如果有人要用地上的事物去交換 神的愛,這個人不僅是無知,並且還要被藐視。

這個被藐視實在是很厲害的,不單沒有價值,而且是根本一竅不通的完全被藐視。因為若不懂得 神的心意也不懂得 神的性情,更不明白 神所付出的價值有多重、多大。 因此,不單講到財寶被藐視,連那個人也被藐視,這是一件非常值得省察的事,我們感謝讚美我們的主賜下這樣大愛。

我們基督徒生命成長到一個地步,只有 神才是我們的價值和意義。 如同書拉密整個的心意,就是單要 神與她當中的那份感情,沒有一點點其他的事物可以代替。 這實在是一件非常了不起的事。我們裡面真實經歷了 神無限量的慈愛,也就能繼續不斷的渴慕追求享受祂無限量的慈愛。


徐雅明傳道
 

 

Amor sin límite

Cantares 8:8-14

Tal como se menciona en Romanos 8, no hay nada ni nadie que pueda quitar el amor a Dios de nosotros, porque este amor está dentro de Jesucristo. Nosotros somos uno con Cristo; estamos dentro de Él y Él está dentro nuestro. Ya no podemos estar separados de Él. ¿Acaso tú disfrutas de estar en la presencia del amor del Señor?

En el capítulo 8 de hoy dice: "Si alguien ofreciera todas sus riquezas a cambio del amor, sólo conseguiría el desprecio" (vers. 7). Esta afirmación es contundente y es absoluta. Nos lleva a reflexionar: ¿qué hay en este mundo que se pueda comparar con el amor de Dios? Lo que el hombre posee, y los tesoros de sus hogares; todo es terrenal. Aún siendo esas posesiones abundantes y abultadas, ¿cómo se podrá comparar con el amor de Dios? Por amor, Dios entregó a su único hijo por nosotros. Es un precio de vida, el cual no puede ser sustituido por ningún bien material. Por eso está escrito claramente: si alguno usa lo material para obtener el amor de Dios, claramente no solo es un ignorante, sino también será despreciado. Y este desprecio será absoluto: aquél bien material perderá todo su valor, y tampoco conocerá la razón del desprecio. Pues si no entiende la voluntad de Dios, tampoco entenderá el carácter de Dios. Y mucho menos entenderá cuán pesado y grande es el precio que Dios pagó. Por eso, no solo el tesoro no tendrá valor, sino que la persona será despreciada también. Vale la pena pensar en esto, para agradecer y alabar a nuestro Dios por su gran amor.

Nuestra vida como cristianos crece a tal punto que solo Dios nos infunde valor y significado; como la sulamita, cuya intención era solo tener esa relación con Dios, y que nada ni nadie pudiera reemplazarlo. Eso es algo realmente admirable. Cuando hemos experimentado dentro nuestro ese amor infinito de Dios, provoca que deseemos y queramos disfrutar más de ese amor sin fin.

Pred.(Misionero) Javier Hsu

2016年8月3日 星期三

無盡的愛



雅歌第八章1~7節

 

這段經文非常有名,你肯定在婚禮的邀請函上讀過最後一節“愛情,眾水不能熄滅。”這是祝福婚姻的佳言絕句,但更是描述著神對我們的愛。

真正的愛是存在的,這個愛可以持續一生;我們從 神的愛中學習、領受。神的愛是永恆的並比任何的愛都真實和誠實,也唯有 神的愛是我們永恆、牢固的避難所。

神的愛是無法比較的,祂愛我們而我們不管做什麼都不會使 神多愛或少愛我們一點,就是愛。這一段將祂的愛比喻成不能熄滅的火,這讓我想起羅馬書第八章寫的,沒有任何人事物能使我們與 神透過耶穌基督彰顯的愛隔絕。

神永遠愛著我們,必不會忘記我們。你我就像祂手臂上的一個刺青,祂心中擦不掉的印記,你有想過祂這麼愛你嗎?透過耶穌而表現的愛是多麼真實、深奧、無止境,從 神的心理源源不絕。讓我們一同來感受 神如此瘋狂的愛吧!在這個愛中,我們只能以自己的心也發出對祂的愛來回應。

Flavio Calvo 牧師
 

 

Amor sin fin

Cantares 8:1~7

Este pasaje de la Biblia es muy conocido, seguramente leíste el último versículo en muchísimas invitaciones de casamiento. “las muchas aguan no podrán apagar el amor.” Es una hermosa frase para un matrimonio, pero es mucho más que eso, es una hermosa frase que hace referencia al amor de Dios por nosotros.

El amor verdadero existe, el amor puede durar toda una vida, aprendemos y recibimos del amor de Dios. El amor de Dios dura toda la eternidad y es más real y sincero que cualquier otro. El amor de Dios es el único en el cual nos podemos cubrir y refugiar por siempre, que nunca va a fallar o decaer.

El amor de Dios además no se puede comprar. Dios nos ama porque nos ama y no hay nada que podamos darle o nada que podamos hacer que haga que nos ame más o menos, el simplemente nos ama con todo. Compara este pasaje su amor con un fuego, un fuego inapagable. Esto me recuerda lo que dice el libro de Romanos en el capítulo 8. Nada ni nadie nos puede separar del amor de Dios expresado a través de Cristo Jesús.

El amor de Dios es un amor con el que somos eternamente amados. Dios nos e olvida de nosotros, somos como un tatuaje en su brazo. Somos una marca imborrable en su corazón. ¿Alguna vez pensaste que Dios te veía así? Este amor de Dios expresado en lo que Jesús hizo por nosotros es eterno, profundo, real. Es la emoción más profunda que brota del corazón de Dios hacia nosotros, Sentite amado, sentite amado por quien te ama con locura. Ante tanto, tanto amor, no podemos más que corresponder y dejar que nuestro corazón también destile amor por nuestro Dios

Pr. Flavio Calvo

2016年8月2日 星期二

永恆的蜜月



雅歌第七章10~13節

 

今天的經節真是一首精彩的詩。這對佳偶正在經歷我們現在所謂的「蜜月」,而這個名字起源於一段迷人的故事。歐洲在過去有一個古老的習俗,即是夫妻在新婚的第一個月每天會喝一杯蜜釀成的酒,稱之為蜜糖水;顧名思義,代表新婚時還未經現實生活的壓力,所以此期間是甜 蜜如蜜水,所看、所經歷的皆是美麗。24年前我也和太太經歷了這一段難忘的時光!

在一個更親密關係的初期,愛就像心底燃燒的一把火。女子要求她的良人與她離開一段時間,她所述說的是一個完美的蜜月假期,兩人可以完完全全單獨的相處,覺得彼此只要有對方即是完全滿足,而互相歸屬的感覺是非常深奧並愜意,使得他們周遭的一切變為極其美麗。在這個「蜜月」的世界也有豐盛的果樹,它們開出許多花朵、結出許多果實,空氣中香氣四溢。夫妻間對互相的愛以感官描述著,而且對對方是完全的欣賞。

這些細節的描寫是繼愛以肉體結合之後,女子對未來的冀望。因為對彼此的愛之深及久久的期待,以至她視這個結合是特別並無法抗拒的(13節)。

真正的愛是值得等待的,讓人好似享受了一場豐富並舒暢的盛宴。在第八章也警告相愛的人,得等候至這個結合不至於帶來羞愧及不好的後果,才是合宜的時刻。真正的愛需要適當的地方及時間才能得著最深的滿足。蜜月是值得等待的!

有人稱剛信主的最初幾天是與基督的「蜜月期」。當我們踏出這信心的一步,接受主並迎接祂到自己的心裡,那時的感受就如 神的愛多至我們無法承受,讓我們在各方面體驗主愛滿溢。求 神讓我們再次回味那承受不住的主愛,讓我們能愛祂勝過世上的一切,並清楚明瞭祂愛我,且沒有任何人、任何事可以隔絕我與 神之間的愛。

Marcelo Morales 牧師
 

 

Luna de Miel eterna

Cantares 7:10~13

Qué fabulosa poesía la del pasaje de hoy. Esta pareja estaba experimentando lo que nosotros, culturalmente llamamos “Luna de Miel”. La expresión luna de miel tiene una historia fascinante. Se asocia con una antigua costumbre europea donde las parejas bebían una taza diaria de vino con miel llamado aguamiel para el primer mes de su matrimonio. La palabra sugiere que, como la miel, el primer mes de matrimonio es dulce, sin las tensiones típicas que siguen después de este tiempo. Todo lo que se ve y experimenta es hermoso. Hace 24 años que experimente ese gran momento con mi esposa, y no me lo olvido más!!!

En los primeros días de una relación más íntima, el amor es como una llama que te quema el corazón. La mujer habla de su amado, instándolo a huir con ella durante un tiempo a solas. Ella describe unas ideales vacaciones, una luna de miel única donde los dos pueden estar completamente solos, como si estuvieran en trance el uno para con el otro. Esta pareja ha descubierto que solo necesitan uno del otro para estar completamente satisfechos y realizados. El sentido de pertenencia es tan agradable y profunda en ellos, que hace que todo a su alrededor sea literalmente hermoso. En este mundo de “luna de miel”, vemos abundantes plantas dando frutos y flores. El aire se llena de aromas deliciosos. El amor que la pareja se siente el uno por el otro se describe con detalles sensoriales, y que agrada a todos los aspectos de su ser.

Estos detalles se describen en como ella mira hacia adelante después de la consumación física de su amor. Ella ve que su unión será especial y abrumadora porque se aman el uno al otro y han esperado mucho tiempo para este momento (Vs. 13).

El verdadero amor se hace esperar y proporciona un rico y placentero banquete a todo el ser. En el capítulo 8, hay una advertencia a que los amantes deben esperar el momento en el que se pueden unir sin riesgo de escándalo o consecuencias no deseadas. El verdadero amor, en el lugar y momento adecuado, proporciona el tipo más profundo de satisfacción. La luna de miel vale la pena de ser esperada.

Algunos se refieren a sus primeros días como creyentes como su "luna de miel" con Cristo o el “primer amor”. En la primeros pasos de la fe cuando creímos en él y lo recibimos en nuestro corazón, estábamos abrumados por el amor de Dios, y parecía extenderse a todos los aspectos de nuestras vidas. Pidamos hoy a Dios que sea renovado ese sentido de amor abrumador, que nos lleve a amarlo a el sobre todas las cosas y de que tengamos una profunda conciencia de que el me ama a mí y nada ni nadie me podrá separar de ese amor.

Pr. Marcelo Morales

2016年8月1日 星期一

完美的形容、極致的愛情



雅歌第七章1~9節

 

雅歌書裡的新郎 - 王,對著他所愛的新娘的全人稱讚到完美、形容到極致的地步,他細數每個身體部位的美麗,正表明了對所愛的女子無比的重視、喜悅,備受吸引的程度早已勝過對一切事物的喜愛:「...王的心因這下垂的髮綹繫住了。」(5)

神愛世人,是整本聖經最偉大的事實。正因為愛就是無悔、捨己,神對世人的愛情願付上祂的獨生子受苦、代死的代價也視為別無他法,唯一的拯救方式,無罪的神子代替有罪且怨恨 神的世人受苦、受死,神的愛就此顯明(羅五8);「除他以外,別無拯救;因為在天下人間,沒有賜下別的名,我們可以靠著得救。」(徒四12)

有如王深愛著書拉密女,以完美的形容來表明他的愛,神更以捨己的行動,付上極致的代價來愛你和我!.....你知道嗎,原來,在 神眼中、在祂的心裡,我們居然如此寶貴、無價,....全然美麗!

雅歌書被納入聖經正典裡,既是 神別有用心的安排,讓所有屬祂的人透過此篇言語的形容,得以意識到 神愛世人的心何等深切。所以,基督徒不應隨意而活,蒙恩得救的一生應理解為:以救恩展開的一場與 神戀愛的故事,被 神愛,也要盡力來享受愛 神的人生!


何仁豪牧師
 

 

Descripción perfecta del amor sublime

Cantares 7:1~9

El amante en el libro de Cantares -el rey- mira hacia su amada, la contempla y la halaga exhaustivamente. La describe y detalla la belleza que hay en cada parte de su cuerpo, demostrando cuán valioso es su amada para él y cuánta alegría le trae. El grado de atracción es tan fuerte que ya ha superado el amor por cualquier otra cosa: "¡Con tus rizos has cautivado al rey!"

La verdad más grande que revela la biblia es que Dios ama al mundo. El amor no tiene reservas y se autosacrifica. Tal es el amor de Dios por el mundo, que por el precio de la muerte sacrificó a su unigénito, siendo la única forma de salvación el hijo de Dios, libre de pecado para quitar los pecados, la culpa, el resentimiento, el sufrimiento y la muerte del mundo (Romanos 5:8). "De hecho, en ningún otro hay salvación, porque no hay bajo el cielo otro nombre dado a los hombres mediante el cual podamos ser salvos." (HECHOS 4:12)

Mucho más que el rey, quien mediante exuberantes descripciones demuestra su amor hacia la sulamita, ¡Dios nos demostró su amor a través del sacrificio propio! ¿Has pensado alguna vez que en verdad, a los ojos de Dios y en su corazón, nosotros somos absolutamente valiosos, preciosos, completamente hermosos?

Cantares fue incluido en el canon de las escrituras por designio especial de Dios: para que los que le creen puedan percibir su gran amor. Por eso, los cristianos no debemos vivir impasiblemente. Ser salvo por su gracia ha de ser interpretada de la siguiente manera: a través de la salvación comenzamos una historia de amor con Dios. ¡Dejémonos amar por Dios, y también empecemos a disfrutar de una vida amando a Dios!

Pr. Felipe Ho