願和平

詩篇第一百二十篇

 

和平不是雙方不打架、不以具體行動相互挑釁、杯葛就叫做和平！和平乃是內心平和、安寧的表現，即便在一起沒有說話時，雙方各自毫無情緒不滿，沒有空氣凝重，反倒舒適愉快。這樣的心境、情境、環境和雙方和諧的關係，讓我們心中平靜、自在、零負擔，你願常保和平嗎？

問題是，無論是誰，只要說出一句另一方不喜歡聽的話、露出一個不滿的表情、做了件令人不舒服的事，和平的空氣必然消散無疑，取代的是尷尬的氣氛，甚至是戰爭氣味濃厚的場面！若希望和平，我們就必需努力維護和平，盡量不與人計較。

可是，即便我們不計較、努力維護和平，還是有人帶著不良動機冒犯著我們。詩人向 神懇請能脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭，原因是，面對那樣有心機、不良企圖心的人，面對在那種不和睦的氣氛之下，人不但會難過、容易動怒，還容易生病，更可能還會因此得罪神，說出不敬虔的話、做出不討 神喜悅的事！

「我願和睦，但我一發言，身邊恨惡和睦的人就要發動爭戰」，這樣的情況當然很辛苦，若不能逃避這樣惡劣的處境、遠離如此奸惡的人，那就要向詩人一樣，求告神的名，求 神拯救！相信，義人必蒙 神引導、惡人必因自己的惡跌倒（箴十一5）。神必應允我們的禱告，在良善與愚昧之中伸張公義，所以，儘管有不平安的時候，仍要信靠掌管萬有的神，和平必然來臨！

何仁豪牧師

 

 

Que la Paz

Salmos 120

La paz no es la ausencia de peleas o acciones que provoquen al otro, o de boicot mutuo, ¡eso no es paz! La paz es algo interno, una demostración de serenidad y de quietud que, incluso en los momentos de silencio entre dos partes, no hay disgusto entre ellos ni tampoco tensión en el aire. Todo lo contrario: se respira comodidad y alegría. Son estas actitudes, estados de ánimo, ambientes y relaciones amigables que nos permiten sentirnos tranquilos, libres, sin presiones. ¿Desearías vivir así, en paz?

El problema es que, no importa quién sea, cuando se dice algo que al otro no le gusta o se muestra una expresión de disgusto o se hizo algo que incomoda; ese ambiente de paz se desvanece como si nunca hubiera existido, siendo reemplazado por un aire raro/de incomodidad, ¡incluso teniendo un fuerte sabor a guerra! Por eso, si deseamos la paz, debemos esforzarnos a mantenerla y cuidarla, tratando de no reprocharle tanto al otro.

Sin embargo, aunque nosotros tratemos de no quejarnos tanto, esforzándonos en mantener la paz, siempre hay alguien que llega con intención de ofendernos. El salmista le ruega sinceramente a Dios que lo aparte de los labios mentirosos y las lenguas engañosas. La razón es porque al enfrentar a personas que tienen este tipo de motivaciones, de corazones mal intencionados o al enfrentar ambientes poco armoniosos, el hombre no sólo se sentirá mal, será más propenso a los arrebatos de ira o se enfermará más: también es mucho más probable que esta persona peque contra Dios, ¡y diga cosas sin el respeto hacia Él de por medio, o haga cosas que no le agradan!

“Yo amo la paz, mas cuando hablo, ellos están por la guerra.” Este tipo de situaciones claramente son muy difíciles, si no nos podemos escapar de este tipo de ambiente hostil, alejarnos de personas tan malvadas, entonces debemos actuar como lo hizo el salmista, ¡quien clama a Dios y le ruega por su salvación! Creo que los justos serán encaminados por Dios mas los impíos caerán por su propia impiedad (Provervios 11:5). El Señor responderá a nuestras oraciones, en medio de la bondad y la ignorancia mostrará su justicia. Por eso, por más que enfrentemos momentos de intranquilidad, ¡debemos confiar y en el Dios que es dueño de todo el universo y, así, la paz seguramente vendrá a nosotros!

Pr. Felipe Ho

願

詩篇第一百十九篇169～176

 

什麼樣的人能夠在生命中經歷突破與更新？什麼樣的人能獲得出奇意外的幫助與提升？唯有謙卑自省、察覺自己生命有需要改變，所以渴望改變、對將來有所期待的人。 除此之外，還有一項最關鍵的要素，那就是這人必需求告那位正確的對象，能夠給予指引、幫助和拯救的真神上帝！

今天的這段經文，詩人七次以"願"這個詞充分地表達出他尋求生命改變、突破，其至深的渴望，並期待 神拯救、保守和幫助！

你有期待嗎？你對自己的性格滿意嗎？你對自身的存在價值有感嗎？倘若有一顆願意的心向著 神，神必叫你的心願得以滿足，雖未必按著你的期待成事，但若專一求告祂、信靠祂、仰望祂，祂必叫那不是你曾看見、所能聽聞、所能想像的美事臨到你，因為：「如經上所記：『上帝為愛他的人所預備的，是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。」（林前二9）

願 神成全一切關乎你的事，也願你常保持一顆積極盼望、願意改變、愛 神的心，你就能見證祂真是一位信實、全能的主！

何仁豪牧師

 

 

Salmo 119:169~176

Deseo

¿Qué tipo de persona puede experimentar superarse y transformarse en la vida? ¿Qué tipo de persona puede recibir ayuda y apoyo externo? Solo los humildes y los que auto- reflexionan, los que perciben que necesitan de un cambio en sus vidas, por eso ahnelan cambios y esperan el futuro. Además de esto, hay otro punto clave muy importante a tener en cuenta, que es: que esas personas deben pedirle y suplicarle a la persona correcta, el que puede brindar guia, ayuda y salvación y esa persona es el Señor, nuestro Dios.

El pasaje de hoy, el salmista utiliza siete veces la palabra 'deseo(que)' para expresar su búsqueda hacia un cambio en la vida, superación, hasta un profundo ahnelo, incluso desea la salvación, ayuda y cuidado de Dios.

¿Vos esperas? ¿Estás conforme con tu carácter? ¿Conocés el valor de tu vida? En el caso de tener un corazón dispuesta hacia el Señor, Dios satisfacerá los deseos de tu corazón. Aunque no obre conforme a tu voluntad, deberás pedirle, orarle, confiarle, esperar en Él, y así el Señor te dará lo que tus ojos no ven, lo que tus oídos no escuchan y todo lo hermoso que no imaginas, porque: "Como está escrito: " (1 Corintios 2:9)

Que Dios cumpla todas las cosas respecto a ti, y que también puedas mantener un corazón positivo, esperanzado, dispuesto a cambiar y un corazón que ama al Señor. Así podrás testificar cuan poderoso y verdadero es Él!

Pr. Felipe Ho

愛 神律法的人有平安

詩篇一百十九篇161～168節

 

本周又知悉2位朋友的手機被偷，加上五月份也有認識的同事、友人在晚間下課或回家的路上被持槍的歹徒搶了錢包、手機等隨身物品，最近又老是看見電視新聞報導發生許多殺人、綁架案，感覺上阿根廷的治安似乎越來越走下坡，令居民們整天提心吊膽、失去了安全感。

在這段雖然短短8節的經文裏我們看見另一種安穩的人生，上帝的話語使人：(A).不絆腳 => 遵守律法所帶來的「大平安」使「什麼也不能使他們絆腳」 (165節) ; (B).無隱藏 => 一切所行的都在神面前(168節)，一無遮隱，坦坦蕩蕩，無愧無怍。我深深相信 神的話語是大有能力，祂的奇妙作為及恩典必要保守我們每位屬於祂的兒女。

並且我們不是被動式很勉強地來遵守上帝的話語，也不是因為律法主義，乃是發自內心為了回應神的愛而主動地從「心裡守了祢的法度」(167節)，這是一種心滿意足、讓更深的愛成為遵守律法的動力，亦是神與人之間關係的最高境界。

默想:親愛的弟兄姊妹們，你是否每天為了本身或家人的安危擔憂呢? 你渴慕享有這種真正的平安嗎? 那麼歡迎你加入喜愛遵行 神的律法之隊伍，一起來親身經歷吧!!

洪崇仁長老

 

 

Los que aman la ley de Dios gozan de la paz

Salmo 119:161~168

Esta semana me enteré de que a 2 amigos les robaron el celular, también durante el mes mayo, unos colegas y amigos fueron asaltados por delincuentes armados cuando salían de la facultad ó mientras regresaban a casa, quitandoles sus billeteras, celulares y otras pertenencias personales; además últimamente siempre vemos mediante los noticieros de TV que ocurren muchos asesinatos, secuestros, etc. parece que la seguridad en Argentina va declinando, y los ciudadanos viven todo el día con miedo y sin protección.

En este párrafo de apenas 8 versículos vemos un estilo diferente de vida estable, la Palabra de Dios hace que:. (A) No tropezar => "Gran Paz(bienestar)"que se goza como fruto de obedecer la ley hace que "nada los haga tropezar"(versículo 165) ; (B) No hay ocultamiento => todos los actos están delante de Dios (versículo 168), nada se puede ocultar, todo transparente, sin falsedad ni engaño. Creo firmemente que la Palabra de Dios es todopoderosa, Su obra maravillosa y bondad ciertamente va a guardar a cada uno de nosotros que somos sus hijos.

Además no somos pasivos u obligados a cumplir la Palabra de Dios, tampoco por el legalismo, sino algo natural que emana desde el corazón para responder al amor de Dios "con todo mi ser cumplo tus estatutos" (versículo 167), esto es un estado satisfactorio, permitiendo que un amor más profundo se convierta en la fuerza motriz para cumplir la ley, también es el más alto nivel de la relación entre Dios y el hombre.

Meditación: Queridos hermanos, estás preocupado todos los días por tu seguridad y la de tus familiares? Deseas disfrutar de este tipo de verdadera paz? Si es así, bienvenido a unirte a las filas de los que aman y obedecen la ley de Dios, vamos a experimentar juntos!!

Presb. Andres Hung

背誦、力行、愛慕 神的話語

詩篇一百十九篇153～160節

 

有時候我們會處於像詩人在這段經文所描述的情景：遭遇苦難、委屈、逼迫等，那時我們自然而然地向神求救，呼求祂搭救我們、看顧我們、為我們辨屈並救活我們！是的，神是憐憫、慈愛的，而當我們單方向求神垂聽我們所需所求的時候，我們有否想過：我們為神做了什麼？在這裡我們看到詩人清楚地在神面前提出他所做到的三點：

1. 我不忘記你的律法：詩篇1：2 說到『惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福』，今日似乎只有兒童主日學的學生在背誦經文，可是長大後就不一定再繼續背誦了。我曾參加過幾次Cordoba 恩典教會的主日崇拜，弟兄姊妹們每主日都會背誦前週證道的某一句經文，這是一件美好的事，如此可以教導我們不忘記神的律法，就是祂的話語！
2. 我沒有偏離你的法度：記住神的律法後，我們還必須去遵行。尤其是在我們遇到誘惑、困難時，不偏離祂的話語、不走社會的路線來處理所面對的事情不是一件簡單的事。盼望我們學習幾天前所讀的經文『你的話是我腳前的燈，是我路上的光』，當黑暗中出現亮光，我們朝向它邁進時，我們就不會走偏差。
3. 我愛你的訓詞：若是我們遵行神的話語去行的行動出於勉強的話，就難以持久，除非我們內心愛慕祂的話語，如此背誦和力行祂的話語就不再是一件苦差事，反而帶來喜樂、自由、希望。

願神親近那些喜愛祂的話語的兒女們，照祂的應許和慈愛救活他們！

劉盛信長老

 

 

Memorizar, poner en práctica y amar las palabras de Dios

Salmo 119:153~160

A veces nos encontramos en una situación parecida a la que se hallaba el peota tal como describe en este pasaje: aflicción, agravio, persecusión,...etc, y es natural que nos dirigimos a Dios pidiendo su ayuda para que nos librara, cuidara, defienda nuestra causa y nos reviva ! es cierto que Dios es misericordioso y lleno de amor, no obstante, cuando pedíamos a Dios a escuchar nuestra plegaria unilateramente, hemos pensado en su momento si alguna vez hicimos algo para El ? Aquí vemos que el poeta mencionó 3 cosas ante Dios, todas hechas por él:

1. No me he olvidado de tu ley: Salmo 1: 1~2 dice “Dichoso el hombre...sino que en la ley del Señor se deleita, y día y noche medita en ella”, pareciera que hoy en día solo los chicos de la escuela dominical están memorizando los pasajes bíblicos, cuando no siempre lo hacen cuando sean grandes. He participado un apr de veces en el culto celebrado en la Iglesia Gracia de Córdoba, ahí los hermanos leen en voz alta o memorizan un pasaje bíblico de la predicación de la semana anterior, es algo maravillos que nos enseña a no olvidarse de su ley, es decir sus palabras !
2. No me aparto de tus estatutos: luego de meditar las palabras de Dios, debemos ponerlas en práctica. Sobre todo ante las tentaciones y dificultades, no apartarse de sus palabras y no seguir ejemplos mundanos para las decisiones no es nada fácil. Espero que aprendamos de un pasaje que hemos leído un par de días atrás “Tu palabra es una lámpara a mis pies, es una luz en mi sendero”, cuando aparece una luz en la oscuridad y caminamos hacia ella, no nos desviaremos.
3. Cuánto amo tus preceptos: si la puesta en práctica según dicen las palabras de Dios fuera algo forzoso, no perdurará, salvo que amamos sus palabras con todo nuestro corazón, eso hará que el recitar, memorizar sus palabras y ponerlas en práctica dejará de ser una tarea indeseada sino nos traerá gozo, libertad y esperanza.

Que Dios esté presente con aquellos hijos que aman sus palabras, den vida a ellos conforme a su promesa y gran amor !

Presb. Antonio Liu

禱告呼求神施行救恩

詩篇119篇:145-152節

 

詩人迫切求告神施行救恩，告白蒙應允後，必將更加盡心遵行神話語，乍一看，似乎附有條件的祈禱，實則不然，因為詩人遵行律法，並非期許神的報答，乃因他深深熱愛神的話語，聖徒的祈求也當求得神的榮耀。

詩人呼求神的拯救，因為他遵守神的道，求神施行拯救，詩人祈求神之心益迫切，神的律法是詩人在患難中的力量，在險境中呼求拯救，詩人在危難中迫切地求告神,在患難中仰望神，我們應當求神不照我們的意思，而按祂完全智慧的旨意答覆我們的祈禱。

耶和華阿、我一心呼籲你、求你應允我，我必謹守你的律例，我向你呼籲、求你救我，我要遵守你的法度，我趁天未亮呼求，我仰望了你的言語，“趁天未亮”和“趁夜更未換”是說詩人渴慕神的話語，在天尚未亮或夜已深沉時，仍不眠不睡思想，研讀神的話，為要思想你的話語，求你照你的慈愛，聽我的聲音。

耶和華阿、求你照你的典章、將我救活「殘暴的迫害者已經逼近我」，他們遠離你的律法，當置身邪惡勢力猖獗的環境，遵循真理的生活，然而，詩人卻藉著與神親密相交，勝過這一切，惡人帶著誘惑臨近了；神也前來幫助，「我早就知道你的法度是你自己永遠堅立、永遠有效可信的」，耶和華阿、你與我相近，你一切的命令盡都真實，我因學你的法度、久已知道是你永遠立定的。

盧光明牧師

 

 

“Oración que clama por la salvación”

Salmos 119:145-152

El autor del salmo le ora fervientemente a Dios clamando por la salvación, declarando que si es respondido, obedecerá con mayor diligencia los mandatos de Dios. A primera vista, parece una oración con condiciones, no obstante, dado que el salmista es una persona que sigue los mandamientos y no buscando la recompensa de su Dios, pero sí que a través de estas palabras declarar su profundo amor por Él, hacen que esta oración también glorifique al Señor.

El salmista le clama a Dios para que lo rescate; porque él ha obedecido sus mandamientos, le pide a Dios que lo salve. La oración ferviente del autor muestran que las leyes de Dios son su fuente de fortaleza en los momentos de dificultad, en medio del peligro clama por su rescate. Porque en los momentos de peligro llama con urgencia a Dios y en los de dificultad lo busca, nosotros también deberíamos orar al Señor no para nuestra conveniencia sino para que sea la completa sabiduría y perfecta voluntad la que responda nuestras oraciones.

Clamé con todo mi corazón; respóndeme, Jehová, y guardaré tus estatutos. A ti clamé: ¡Sálvame!,y guardaré tus testimonios. Me anticipé al alba y clamé; esperé en tu palabra. Se anticiparon mis ojos a las vigilias de la noche, para meditar en tus mandatos. “Anticipar al alba” y “anticipar a las vigilias de la noche” son las palabras del salmista anhelando de la Palabra de Dios, que aún en el amanecer o en la profundidad de la noche, o en la falta de sueño seguirá pensando, estudiando la Palabra para reflexionarla, rogando que por la misericordia de Su amor, escuche mi voz.

Jehová, te ruego por tus mandamientos, me permitan sobrevivir al “se acercaron a la maldad los que me persiguen”; se alejaron de tu Ley, pues se expusieron a un ambiente lleno de maldad, y los que siguen una vida recta (?). Sin embargo, el salmista por su relación íntima con el Señor, ha vencido todo, sus enemigos trayendo tentaciones se acercaron mas Dios aparece desde el frente al rescate, “Hace ya mucho que he entendido tus testimonios, que para siempre los has establecido”. Jehová, Vos y yo más cerca, Tus mandamientos son verdad, y yo aprenderé de tus enseñanzas porque desde antes que ya sabía de tu eterno establecimiento.

Pr. Alejandro Lu