2016年10月27日 星期四

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 27.10.2016



不要抱怨

民數記第十一章

 

當以色列百姓從埃及進入曠野後不久,他們吃光了食物。 神在聽到他們的呼喊後,便以超自然的方式賜給他們每日所需的嗎哪。一開始,他們必定很驚訝神這種奇特的供應方式,但是不久他們就漸漸厭倦每日吃相同的食物,於是這熟悉的食物便失去了它的吸引力。以至於開始抱怨鬧情緒了。

當他們厭煩嗎哪的時候,埃及的食物就在他們的面前了。 這些韮菜、蔥、蒜,味道都是很濃的。不錯埃及的東西,味道總是濃的。 凡味道是濃的東西,都能使你記得清楚,也都是很能叫你回憶的。很希奇的是,以色列人只記得埃及這些好吃的東西,而他們在埃及所受的痛苦,他們都忘記了。以色列人在前往西乃山途中,神曾奇妙地給他們提供肉食(出一六13)。問題的核心是在於他們的不信和忘本,引致他們產生不滿和經常抱怨。民數記清晰地記錄了他們的行為表現。 他們各人走回自己的家,在家人中間散播抱怨的情緒(10節),這種行為完完全全是摧毀性的。 他們在家人中間搧動了不滿的情緒,至終只能帶領他們步向死亡。可見,當困境不如意逼近的時候,我們也如同以色列人一樣,很快就忘記耶和華過往的慈愛和憐憫!求主光照我們。

當我們看見祂大能作為的時候,就容易信靠祂。 過了些時日,我們在平凡的生活中度日,祂的能力看起來似乎減弱,我們又想靠自己了。其實神並沒有改變,只是我們對祂的看法常常改變。 在每天瑣碎的生活中,會使我們不知不覺地忘記神的供應和能力乃是無限無量的。你是否曾對神每日賜給你的祝福變得麻木而冷淡?千萬別將神的祝福視為理所當然!記得要感謝他每日供應你生命及體力所需,還有那數不盡的美好事物。


徐雅明傳道
 

 

No quejarse

Números 11

Poco después de que los israelitas salieran de Egipto hacia el desierto, se quedaron sin comida. Cuando el Señor escuchó los reclamos, de manera sobrenatural les proveyó maná que satisfizo las necesidades alimenticias diarias. Al comienzo, estaban sorprendidos por la manera milagrosa en que Dios proveía pero luego de un tiempo las cosas empezaron a cambiar. Los israelitas se cansaron de comer lo mismo todos los días y por consiguiente perdieron el atractivo y comenzaron a quejarse.

Cuando se cansaron del maná empezaron a recordar los alimentos de Egipto como el puerro, la cebolla y el ajo que eran alimentos con sabores fuertes. Ellos extrañaban esta comida porque son justamente los alimentos fuertes los que recordamos fácilmente. Lo más impactante es que los israelitas no se acordaron de todo el sufrimiento que pasaron sino de toda la comida que tenían. Cuando los israelitas partían hacia el Monte Sinaí, Dios les proveyó milagrosamente carne (Éxodo 16:13). El hecho de que se olvidaran de las raíces y no tuvieran fe produjo insatisfacción y constante queja, y lo podemos ver reflejado claramente en el libro de Números. Cada uno quiso volver a su casa y hubo quejas entre los familiares (v.10), este tipo de comportamiento es totalmente devastador ya que solamente los llevaría por el camino de la muerte. Podemos ver que cuando pasamos por dificultades, nos parecemos a los israelitas porque nos olvidamos de la gracia y la misericordia del Señor. ¡Que la luz de Dios nos ilumine!

Cuando vemos su gran poder, confiamos en Él fácilmente. Luego de un tiempo, mientras vivimos nuestra vida cotidiana, pareciera que ese poder se va debilitando y volvemos a depender de nosotros mismos. En verdad, Dios no cambia, sino nuestra percepción hacia Él. En nuestra trivial vida, solemos olvidarnos inconscientemente de lo que Dios nos ofrece y de su poder ilimitado. ¿Alguna vez has sido frío e insensible ante las bendiciones que Dios te da diariamente? ¡Por favor, que las bendiciones de Dios nunca te sean por sentado! Recuerda siempre agradecer todo lo que te da para tu vida, tu necesidad física y las incontables cosas buenas que te pasan.

Pred.(Misionero) Javier Hsu

2016年10月26日 星期三

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 26.10.2016



越過

民數記第九,十章

 

這裡講到以色列人民守逾越節,第一次紀念當時他們在埃及所經歷的一切。 神 解放了他們,他們已經自由了!從今不再活在埃及人的枷鎖下。以色列紀念 神所做的一切,因為 神若能在他們身上行如此神跡,必能行更奇妙的事。

逾越節是一個慶祝性的節日,就是為了紀念那天把羔羊的血塗在門楣上,好讓死亡越過那家,為了紀念他們被解放的那天,就是出了埃及的那天。

曉得紀念 神為我們所做的,是多麼美好的事啊!有時候在困境、痛苦中,我們會覺得好似處在一片黑暗裡,但當我們常常記起 神在我們身上做的工時,我們就能滿心歡喜的相信祂必能行過多美好的事。回想祂為你所做的一切吧!

提摩太後書二:8 鼓勵我們回憶耶穌與他所做的,這會鼓舞我們能夠跟 神有個更好的關係,從而靈命得以有更大的成長。

Flavio Calvo 牧師
 

 

Pasando por arriba

Números 9 y 10

El pueblo de Israel comienza a celebrar la pascua. Es la primera vez que recuerdan lo que había sucedido en Egipto hace un año atrás. ¡Ya eran libres! Ya no estaban bajo el yugo de los egipcios. Dios los había liberado. Era tiempo de recordar algo tan grande que Dios había hecho, porque si Dios hizo algo tan grande con ellos, podía hacer aún mucho más.

La pascua es una celebración, es recordar ese día que pintaron los dinteles de sus puertas con la sangre de un cordero y la muerte pasó por arriba de ellos sin tocarlos. El día en que fueron libres, el día en que pudieron empezar a marchar.

Qué bueno que es poder recordar las cosas grandes que Dios hizo por nosotros. A veces en situaciones de pruebas o de aflicción vemos todo oscuro y difícil, Sin embargo cuando tenemos en mente las obras que Dios hizo en nosotros podemos creer con alegría que él va a hacer aún mucho más. ¡Recordá lo que él hizo por vos!

2 Timoteo 2:8 nos anima a recordar a Jesús y su obra. Esto nos va a motivar a mejorar nuestra relación con Dios y a crecer espiritualmente.

Pr. Flavio Calvo

2016年10月25日 星期二

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 25.10.2016



追求與 神更親密的關係

民數記第七,八章

 

在今天的兩章當中,我要專注在第七章。這是整本聖經第二長的,共有89節,僅少於有166節的詩篇一一九章。第七章在描述獻會幕時的獻禮典,總共有12天長,以色列的每一個支派各負責一天。

摩西是進到營區中央的會幕與 神相會,而不是到山上。而這也是 神的計畫:活在百姓生命的中間。 神是起源者,祂當初開啟了與以色列百姓的關係,今日也邀請你我建立與 神的關係。

我們一次又一次的在新約中看到「到我這裡來」。馬太十一:28「凡勞苦單重擔的人,可以到我這裡來,我就使你們得安息。」馬太十九:14「耶穌說:『讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們,因為在天國的,正是這樣的人。』」約翰七:37「節期的末日,就是最大之日,耶穌站著高聲說:『人若渴了,可以到我這裡來喝。』」 神不間斷的邀請我們與祂建立更親密的關係,如同當初在伊甸園裡,祂尋找著亞當與夏娃:「亞當你在哪裡?」一般。讓我們一起來服事這一位尋找我們的主。

當記得,祂是願意花時間與我相處的 神,自己不需要特別做什麼來獲得祂的關注;並且實際上,是祂在等候我,甚至現在祂也在等候我。以真誠的心來向祂禱告:「主啊!我知道祢此刻與我同在。謝謝袮關心我,甚至在我分心、離開袮去尋找不好的事時。主啊,求袮讓我每日與祢一同行。」

Marcelo Morales 牧師
 

 

Búsqueda insaciable de intimidad

Números 7 y 8

Voy a concentrarme en las palabras del capítulo 7. Contiene ochenta y nueve versos, y es el segundo más largo de la Biblia. Sólo el Salmo 119 con ciento setenta y seis versos es más largo. Es una larga descripción de la ceremonia de dedicación del Tabernáculo. La ceremonia iba a ser doce días de fiesta con una tribu diferente responsable de cada día.

Moisés, en vez de ir a la montaña para encontrarse con Dios, va a entrar en el tabernáculo situado en el centro del campamento. Este era el plan de Dios para estar en el centro de la vida de su pueblo. Dios es la causa primera, el iniciador de esta relación con ellos y con nosotros hoy. Él nos invita a una relación con Él.

"Venid a mí" leemos una y otra vez en el Nuevo Testamento. Mateo 11:28 "Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar." De nuevo en Mateo 19:14. Pero Jesús dijo: "Dejad a los niños venir a mí, y no se lo impidan; porque de los tales es el reino de los cielos. De nuevo en Juan 7:37 "En el último día, el gran día de la fiesta, Jesús se puso de pie y alzó la voz, diciendo: "Si alguno tiene sed, que venga a mí y beba" ¿Qué asombroso es que Dios nos invita continuamente a entrar en una comunión más íntima con Él. Servimos al Dios que nos busca como lo hizo con Adán y Eva en el jardín hace mucho tiempo: "Adán dónde estás?"

Necesito recordar que en realidad quiere pasar tiempo conmigo. No tengo que hacer algo para llamar la atención de Dios. No, de hecho, me espera,... incluso en este mismo momento. Expresa en oración a Dios estas palabras sinceras: "Señor, siento tu presencia en este momento. Gracias, por preocuparte por mí, incluso cuando yo estoy distraído y persiguiendo las cosas malas. Por favor Señor, quiero caminar contigo hoy".

Pr. Marcelo Morales

2016年10月24日 星期一

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 24.10.2016



蒙福的條件

民數記第五,六章

 

綜合民數記五、六兩章,神對摩西的吩咐道出了 神對人的心意,以下整理為要點:
  1. 神在永恆裡的旨意就是賜福人,讓人享受恩典。施恩賜福與人是祂造人的本意,無論人如何,此意永不變:六章22~27節;
  2. 但人的罪不能不處理,因 神是公義聖潔的 神,人有犯罪的事實就需要勇敢承認,並償還所虧欠的以示負責:五章6,7節;
  3. 犯罪者認罪悔改又償還所虧欠的,以公義的要求而言是絕對必要的,且需獻上贖罪的公羊,為最終除罪的條件:五章8b節;
  4. 真相尚未釐清之前,祭司需給悔改的機會,但若犯罪者不承認,被揭發罪行之後的就身陷咒詛、自取刑罰:五章11~31節;
  5. 六章1~21節是作拿細耳人的條例。舊約選擇成為拿細耳人,全新服事 神的心意,其實就是新約保羅對所有弟兄姊妹們的規勸:「所以弟兄們,我以 神的慈悲勸你們,將身體獻上,當作活祭,是聖潔的,是 神所喜悅的;你們如此事奉乃是理所當然的。」(羅十二1)無論舊約的隱喻或新約的直言,真正蒙福的人乃是那些將自己的一生完全獻給 神的人。

結論是:公義、慈愛的 神,宛如嚴父慈母一般,為了讓所愛的兒女真正蒙福,祂會要求他們具備全然健康的身體、保持活潑純淨的心靈。好像疾病一樣令所有父母擔心、厭惡,神視罪如仇!沒有父母希望自己的孩子患病,若生病就要積極帶他看醫生,或吃藥或治療,總要認真面對,絕不輕易向疾病妥協,然而不肯配合的孩子就等於是恨惡自己的生命。神依然堅決要解決兒女們犯罪的問題,因為罪導致死:「罪的工價乃是死,唯有 神的恩賜在我們的主基督耶穌裡,乃是永遠的生命(羅六23)。在舊約律法時期,神定規讓牲畜代替罪人而死,成為贖罪的媒介,然而新約,神是以祂的獨生愛子耶穌成為了世人的贖價:「他捨自己作萬人的贖價,...」(提前二6)神的工作不僅要人悔改、為人除罪,還要規勸人奉獻自己完全歸屬於 神,這些條件、這樣的真理讓樂意回應 神的人得以完全進入 神浩大的恩典賞賜裡,是你我當一生理解且執意享受的。


何仁豪牧師
 

 

Las condiciones de ser bendecido

Números 5 y 6

En los capítulos 5 y 6 de Números, lo que Dios le ordena a Moisés los mandamientos de acuerdo a Su voluntad para con los hombres, ordenada de la siguiente manera:
  1. La voluntad de Dios por la eternidad es bendecir a la gente, disfrutar de Su gracia. Bendecir a las personas y darles gracia fue la razón por la que creó al hombre, independientemente de cómo sean las personas, eso es algo que nunca va a cambiar: (6: 22 a 27)
  2. Sin embargo, el pecado de una persona no puede no tratarse, porque Dios es justo y Santo. Las personas deben tener el coraje de admitir su delito, y pagar la deuda que asume a su responsabilidad. (5: 6-7)
  3. En términos de justicia, que el delincuente admita su delito y pague las deudas que tenga que pagar, es un requisito absolutamente necesario; y deber ofrecer un chivo expiatorio con el cual se hace expiación por él (5:8)
  4. Antes de que la verdad haya sido revelada, los sacerdotes tienen que dar la oportunidad de arrepentirse, pero si el delincuente no reconoce el delito, una vez que salga a la luz, será maldecido y condenado (5: 11 a 31)
  5. En los capítulos 1 al 21 se habla de los requisitos para ser un Nazareno. En el antiguo testamento cuando eligen a las personas para ser nazarenos, son aquellos que están dispuestos a servir y seguir la voluntad de Dios, y es en realidad lo que Pablo le dice al pueblo en el Nuevo Testamento: [Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional.] (Romanos 12:1) No importa si son las metáforas del Antiguo Testamento o las palabras directas del Nuevo Testamento, las personas verdaderamente bendecidas son aquellas que le entregan toda su vida a Dios.

La conclusión es: la justicia, el amor de Dios, como las de unos padres estrictos, son para que sus niños sean realmente bendecidos, para que tengan un cuerpo sano, un corazón puro. Es como una enfermedad, que hace que todos los padres estén preocupados y disgustados, así es como Dios ve los pecados. Ningún padre desea que sus hijos se enfermen, y si se enferman lo llevarán para que sea visto por un médico o que tome algún medicamento; siempre van a enfrentarlo, sin tomar la enfermedad a la ligera. Por eso, si el niño que no colaborara sería equivalente a odiar su propia vida. Dios desea solucionar determinantemente el problema del pecado de sus hijos, porque el pecado lleva a la muerte: [Porque la paga del pecado es muerte, más la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.] (Romanos 6:23). En el período de la ley del Antiguo Testamento, Dios estableció que los animales se sacrificaban por los pecados del hombre y esto fuera como un tipo de rescate, sin embargo, en el Nuevo Testamento, Dios envía a su único y amado Hijo, Jesús, para que se convirtiera en el rescate del mundo: [...quien dio su propia vida para el rescate de todos] (1 Timoteo 2:6). La obra de Dios no se trata solamente del arrepentimiento y limpiar nuestros pecados, sino que también se trata de rendirle nuestra vida por completo a Él. Estas normas, esta verdad nos hacen responder con gozo y querer vivir en la gracia: esto es que vos y yo deberíamos no solo entender sino insistir en disfrutar y vivir.

Pr. Felipe Ho

2016年10月23日 星期日

阿根廷教會每日靈修 - Devocional del Dia 23.10.2016



蒙恩與使命

民數記第四章

 

本章是數點利未支派中三個家族的男丁數量,並代表其他支派管理會幕三個部位。革順、哥轄、米拉利,這三個家族的出現是源自於前一章17節:「利未有三個兒子:革順、哥轄、米拉利。」

哥轄的子孫從三十歲直到五十歲,被數點的有二千七百五十名。他們是負責抬聖所和至聖所中的聖物(1~20);

革順的子孫從三十歲直到五十歲,被數點的有二千六百三十名。他們是負責抬帳幕的幔子、帷子和門簾(21~28);

米拉利的子孫從三十歲直到五十歲,被數點的有三千二百名。他們是負責抬帳幕的板、閂、柱子,和帶卯的座(29~33)。

這是被揀選的支派,也被賦予不儘相同的工作範圍。利未及三子並不是特別聖潔或表現良好,全然是 神恩典的欽點、是 神偉大的主權,無需向人解釋。就像我們信主是出於 神的揀選一般,並賦予我們神聖的使命:「不是你們揀選了我,是我揀選了你們,並且分派你們去結果子,叫你們的果子常存,...」(約十五16)

分工的同時,也讓我們看到秩序、規矩的重要性。在教會中宛如一大家族,大家不分彼此,卻以工作而言,有不儘相同的份位、各盡其職,若要和諧,必要懂得遵守分際、互相尊重,斷不可越權,以不尊重的方式去干涉其他同工的服事範圍。

信主的肢體都蒙恩,也都領受使命,盼望教會能展現出最理想的狀態,叫基督的身體得以建立得更榮美!


何仁豪牧師
 

 

Ser bendecido y misión

Números 4

Este capítulo contabiliza la cantidad de hombres en las tres familias del clan de Leví y representa las tres áreas de la administración de los demás clanes. Los guersonitas, coatitas y meraritas. El nacimiento de estas tres familias sucede en el capítulo anterior, en el versículo 17: “Hijos de Leví: Guersón, Coat y Merari.”

Los descendientes de Coat entre 30 y 50 años contados eran de 2750 personas. Ellos se encargaban de cargar el santuario y las cosas más sagradas (versículos 1 a 20). Los descendientes de Guersón entre 30 y 50 años contados eran de 2630 personas. Ellos se encargaban de llevar las cortinas del santuario, del atrio y de la entrada a la Tienda de reunión (versículos 21 a 28). Los descendientes de Merari entre 30 y 50 años contados eran de 3200 personas. Ellos se encargaban de transportar el armazón del santuario, es decir, sus travesaños, postes y bases (versículos 29 a 33).

Estos son los clanes escogidos, a los que fueron asignados distintas áreas de trabajo. Leví y sus tres hijos no eran particularmente santos o de buen comportamiento, sino que la elección fue puramente por gracia de Dios y de su poderío majestuoso por el cual no necesita dar explicaciones; de la misma manera que nuestra fe surge de la predestinación del Señor, y que se nos ha dado una misión santa: “No me escogieron a mí, sino que yo los escogí a ustedes y los comisioné para que vayan y den fruto, un fruto que perdure…” (Juan 15:16).

En paralelo a la distribución de tareas, también podemos ver la importancia del orden y de las reglas. Una iglesia es como una gran familia, no hay divisiones entre sí. Sí diferimos en cuanto a las tareas a realizar, pero cada uno se encarga de hacer bien su parte. Si queremos armonía, tenemos que entender que debemos cumplir con roles asignados y respetarnos mutuamente. Y que nadie quiera sobrepasar e interferir de forma irrespetuosa en el área de servicio de otro.

Todos los miembros(hermanos) de fe va a ser bendecido y también recibe una misión. ¡Esperamos que la iglesia pueda manifestar su mejor estado, para que el cuerpo de Cristo sea edificado de manera gloriosa y maravillosa!

Pr. Felipe Ho