報答主救恩

詩篇第一百十六篇

 

你是否感受到能蒙恩得救是主的宏恩大愛，他從萬人中揀選了你，把你從罪惡的權勢裡救贖回來，並賜給你有永生的確據，我們是何等有福成為屬於祂的子民。如此的大慈愛我們當如何的回報呢? 或許是因為我們目前的生活，一切都是那麼的安順，沒有重大疑難事故臨到，失去了渴慕追求謹慎的心志，以至於就未能時常多有省察思考感恩的機會，也就更生不出報恩的心志了。

今天的詩篇是一篇詩人立志要報答主恩惠的詩篇，全篇詩篇一共用了32個第一人稱，在這19節的經文裡，出現如此多的〝我〞看似主觀的意識也太過於多了吧!但是從另外一個層面給我們看見，詩人跟神的關係是這樣的親密，直接赤裸敞開將一切的心懷意念帶到主前懇求，這也是神所喜悅真心誠意的態度，我們今生不也是時常經歷許多憂患，只要我們向祂呼求，祂必聽義人的禱求(箴15:29)。

詩人經歷了神拯救垂聽禱求的恩典，因此他經雖災禍願回到主前尋求，並且享受在祂裡面的安息，不但如此的享受主恩，還對神公義慈愛的拯救獻上感恩，也就是他知恩；他感恩並且還立志要報恩，這立志的心願可以從多次的〝我要〞看到(2,9,13,14,17,18節)，因為他蒙了主的拯救，要在有生之年無論在何處都要高舉救恩的杯見證主宏恩。

如今我們都是已經蒙恩得救屬祂的兒女，不論你已蒙恩多久了! 但願這報答主救恩的心志我們可以再次學習操練，從今天起求告主名，奉主名行事為人，時常數算主恩典，並且向祂獻上感恩的祭，在祂裡面享受永不搖動的喜樂與平安，活出榮神益人生命的見證!報答主救恩。

徐雅明傳道

 

 

Corresponder a la Salvación del Señor

Salmo 116

¿No crees que el hecho de recibir gracia y haber sido salvado es por la bondad y el amor del Señor? Ser escogido de entre millones de personas, libertado del poder del pecado para asegurarte una vida eterna,¡ Cuán bendecidos somos de formar parte de su pueblo! ¿Cómo haremos para pagar un amor tan grande? Tal vez, debido a que en nuestra vida presente todo es tan cómodo, sin grandes incidentes, hemos perdido la voluntad de perseguir una mente prudente, por lo que no tenemos la oportunidad de reflexionar y agradecer, y menos tendremos esa meta de "pagar".

El Salmo de hoy habla sobre una persona que quería agradecer y pagarle a Dios, en todo el Salmo se relata 32 veces en primera persona, en estos 19 versiculos la aparicion de tantos "yo" hace que parezca una poesía muy subjetiva. Pero viéndolo desde otra perspectiva, la relación de este salmista con Dios es tan cercana que puede abrir completamente su corazón y mente para declararse ante Dios, y ésta es una actitud sincera y agradable a Dios, acaso en nuestra vida no experimentamos también dificultades? Y siempre y cuando clamemos a El, El oirá la oración de los justos. (Proverbios 15:29).

El salmista experimentó la gracia de ser escuchado por Dios y ser salvado, por lo que esta dispuesto a volver a Dios después de todo, y disfrutar de la paz de estar a su lado; no solo disfrutó de su presencia , sino que también se conmovió por la salvación justa y amorosa de Dios, y esto es ser agradecido; Además de agradecer quería pagar por ello, y este deseo lo podemos ver a través de los tantos "yo quiero" escritos (versiculos 2,9,13,14,17,18), porque recibió la salvación del Señor y por eso, mientras siga vivo, quiere mantener en alto la copa de la salvación y ser testigo del amor de Dios.

Hoy en día somos todos hijos/as quienes recibieron la salvación, sin importar cuánto hace desde que la recibiste! Pero espero que podamos aprender y practicar de nuevo el hecho de corresponder a la salvación, a partir de hoy invoca el nombre del Señor, actua en el nombre del Señor, cuenta siempre su gracia en tí, y ofrecerle siempre sacrificios de agradecimiento, por siempre disfrutar en El de una paz y una alegria inquebrantable. ¡ Vivir una vida que agrade a Dios y bendiga a los hombres!

Pred.(Misionero) Javier Hsu

拜偶像的錯誤

詩篇第一百十五篇

 

拜偶像會留下什麼都彌補不了的心靈空虛。拜偶像是在沒有答案的地方尋找答案，是試著用鹹水止渴。偶像們有雙手卻什麼都做不了，有雙腳卻哪裡都去不了，有耳朵但是它們不能像 神那樣聆聽。

信靠偶像們的人信心是徒然的，但是很多時候我們的信心也建立在 神以外。我們會相信人們的承諾，相信自己的能力，等等。偶像這個詞的意思就是“沒有價值的東西”，信心除了建立在 神，以外的皆毫無價值。

這篇詩篇將相信偶像的和相信 神並尋求 神的以色列民族做了一個比較。最大的差別在於結局。相信 神的人將看到真實、健康、幸福並且永恆的結果。

今天你的信心放在哪裡？願 神是你希望的唯一來源。

Flavio Calvo 牧師

 

 

El error de la idolatría

Salmo 115

La idolatría deja un vacío espiritual que nada lo puede llenar. Seguir la idolatría es buscar respuestas en un lugar dónde no se pueden encontrar. Es tratar de calmar la sed con agua salada. Los ídolos tiene manos, pero nada pueden hacer, tienen pies, pero no pueden avanzar, tienen oídos pero no oyen como Dios lo hace.

Es muy vana la fe de quienes confían en los ídolos. Pero muchas veces confiamos en cosas que no son exactamente Dios. Podemos confiar en las promesas de alguien. Podemos confiar en nuestras propias fuerzas. Podemos confiar en tantas cosas fuera de Dios. Pero justamente la palabra ídolo, significa “cosa sin valor”. Cualquier cosa en la que depositemos nuestra confianza fuera de Dios, no tiene valor.

Este salmo marca la diferencia entre los pueblos que confían en cosas sin valor, que ponen su fe en ídolos, y el pueblo de Israel, que confía en Dios y lo busca. La gran diferencia está en los resultados, quienes confían en Dios pueden ver resultados verdaderos, sanos, que no añaden infelicidad, que son eternos.

¿Dónde está hoy puesta tu confianza total? Que sea Dios la única fuente de tus esperanzas.

Pr. Flavio Calvo

沒有什麼可以將我們與祂的計畫隔絕

詩篇第一百十四篇

 

這一篇裡提到出埃及記十七：5及民數記廿：8記載的一段歷史。 神為我們生命所定的計畫必定成就，因為沒有任何東西可以將我們與之隔絕，即使是紅海的水阻礙前行的路，即使在沙漠中沒有水，這一切在我們的 神眼中都不是難事，都不能阻擋祂對祂的百姓離開埃及或信徒的生命需要有給的照顧。

祂毫不費力就可移動至任何地方，為幫助我們完成祂的旨意。來到祂面前的必如地震般顫抖，而這是面對著那位奠定大自然定律者會有的正常反應。

問題從來不是無生命的受造物引起，因為這些都順服 神的命令，乃是人類一再地拒絕祂的旨意。使徒行傳七：51「你們這硬著頸項，心與耳未受割禮的人，時常抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。」

有時候會如此是因為我們允許恐懼及疑惑來混濁我們的心想及心靈，有時候只是因為罪、是頑固不順服。我們偶而都會失足跌倒，但天父的愛和恩典又重新讓我們與祂同行。

禱告：「主啊，謝謝祢為我們擺上了慈愛、憐憫及信實，即使是我們不順服的時候，祢仍如此對待我們。求祢赦免我們！

Marcelo Morales 牧師

 

 

Nada puede separarnos de Sus planes

Salmo 114

Este Salmo hace referencia a historias que se encuentran en Éxodo 17:5 y Números 20:8. Lo que Dios desea para nuestra vida va a pasar ya que nada puede interponerse en el camino de sus planes para nosotros. Del mismo modo que hay una barrera de agua en el Mar Rojo o la falta de agua en el desierto no era difícil para nuestro Dios cuidar de su pueblo en el Éxodo eliminando las barreras en la vida del creyente.

Él puede mover sin esfuerzo a toda la tierra si es necesario para hacer un camino para que hagamos su voluntad. Todo tiembla delante de él (como en un terremoto) y es la única respuesta apropiada a Aquel que creó las leyes de la naturaleza.

Parece que el problema no es nunca con la creación inanimada, ya que obedece todas sus órdenes, pero es la humanidad la que a menudo se ha resistido a su voluntad. Hechos 7:51 "¡Pueblo terco! Ustedes son paganos de corazón y sordos a la verdad. ¿Resistirán para siempre al Espíritu Santo? Eso es lo que hicieron sus antepasados, ¡y ustedes también!"

A veces esto sucede cuando permitimos que el miedo o la duda nublen nuestras mentes y corazones. A veces es simplemente el pecado, la desobediencia obstinada contra Dios que se interpone. Todos caemos de vez en cuando, pero el amor y la gracia de nuestro Padre Celestial nos mantienen caminando de nuevo a él.

ORACION: “Te damos gracias Señor por tu amor, misericordia y la fidelidad para con nosotros, incluso cuando no estamos obedeciéndote. Por favor perdónanos"

Pr. Marcelo Morales

為何要讚美 神？

詩篇第一百十三篇

 

只要自認為是 神的僕人，都會不住地要讚美 神！

理由1.是：神的榮耀高過諸天、坐在至高之處！其實很難形容 神的偉大，所以詩人僅能以有限的詩詞表達到底 神有多偉大！在浩瀚的宇宙中，神設計、創造、管理這一切我們可見和我們跟本無法視透的宇宙。詩人要表達的究竟是：在 神無限的權能之下，我們一生只能以服事祂、讚美祂為樂！

理由2.是：這位宇宙之主，無限偉大的 神，竟然眷顧貧寒窮乏之人、施恩予不能生育卑微的婦人。祂的謙卑，就表明祂的慈愛與智慧依然無限細膩，甚至俯視世界裡每的一小角落所發生的事，關注痛苦人的悲情。詩人見證這位 神雖無限偉大，卻又在意、眷顧、抬舉至微小的人。所以，這樣偉大、慈愛的 神，值得我們一生盡全力服事祂、讚美祂！

雖然新約說到：「我們所受的，不是奴僕的心，仍舊害怕；所受的乃是兒子的心，因此我們呼叫：『阿爸！父！』」（羅八15）但，所有經歷過 神的偉大與慈愛的人，都會好像耶穌所描述的「浪子」的心情一樣：「...我不配稱為你的兒子。把我當作一個雇工吧！」（路十五18～21）

神，其實不需要我們的讚美，而是我們需要讚美祂，透過常常讚美 神，我們更多在：思想祂的偉大當中認識到自己的卑微與所蒙受的恩惠是何等浩大，因此「心被恩感、靈被潔淨、生命倍加挑旺！」

何仁豪牧師

 

 

¿Por qué hay que alabar a Dios?

Salmo 113

Al que considera a sí mismo siervo de Dios, alabará a Dios.

Razón número 1: La gloria de Dios es más alta que los cielos, ¡Él está sentado en la cima! En verdad es muy difícil describir la grandeza de Dios, y es por eso que el salmista solo puede describir la grandeza de Dios bajo las limitaciones del lenguaje. En este universo infinito, Dios diseñó, creó, y administra a todo aquello que nos es visible y lo invisible. Lo que busca transmitir el salmista es: bajo el poder infinito de Dios, podemos encontrar felicidad únicamente dedicando nuestra vida al servicio y a la adoración a Él.

Razón número 2: El Rey del universo, el Dios infinito, bendice a los pobres y a aquellas mujeres que no pueden tener hijos. Su humildad demuestra que su amor y su sabiduría son bien cuidadosos, llegando a cada rincón y hasta a la mas mínima parte de este mundo. El salmista hace testimonio sobre la grandeza infinita de Dios, que también cuida, guarda, y levanta a los más humildes. Por lo tanto, vale la pena dedicar toda nuestra vida al servicio y a la alabanza del Dios amoroso y todopoderoso.

Aunque en el Nuevo Testamento dice: "Ustedes no recibieron un espíritu que de nuevo los esclavice al miedo, sino el Espíritu que los adopta como hijos y les permite clamar: ¡Abba! ¡Padre!" (Romanos 8:15), todos los que han experimentado la grandeza y el amor de Dios, sentirán lo mismo que el "hijo perdido" sobre el cual hablaba Jesús: "...Papá, he pecado contra el cielo y contra ti. Ya no merezco que se me llame tu hijo; trátame como si fuera uno de tus jornaleros." (Lucas 15:18-19)

En realidad Dios no necesita de nuestra alabanza, sino que nosotros necesitamos alabarlo. A través de la constante adoración a Dios, podemos reflexionar sobre nuestra insignificancia, y cuán grande es la gracia que recibimos. En consecuencia obtendremos un "corazón conmovido, un espíritu purificado, ¡y una vida mas activa!

Pr. Felipe Ho

何謂有福？

詩篇第一百十二篇

 

什麼樣的人真正有福？詩篇第一百一十二篇一開始即道出答案：「....讚美耶和華、敬畏耶和華、甚喜愛祂命令的，這人便為有福！」

為何而言？....因為在這些與 神有好關係的人身上，必有恩惠、有憐憫、有公義的心在他的內裡及一生的環境之中！這就是得蒙福氣的原因！

他有恩惠、有憐憫的心：因為「能享受讚美 神、懂得敬畏 神、甚喜愛遵行 神命令的人」他知道，他的一生有 神恩惠的眷顧、有 神豐富的賜福，有足夠的資產，有被調教、保守的後裔。不但被 神憐憫，他也樂意施恩與人。

他有公義的心：「能享受讚美 神、懂得敬畏 神、甚喜愛遵行 神命令的人」，即便在他面對不公義的指控時，他仍會勇敢地訴明自己的冤，不懼怕惡勢力，只相信 神的公義掌權，並確定不敬畏 神的敵人，違背公義最終的結局就是受審遭報。

這所有的描述，都再再顯示出真正有福的人是與 神有獨特的好關係，於是乎，有在世上極為難得的「安全感」，他可以坦然地面對工作上的挑戰、恩慈地面對窮乏人的需要，甚至無懼地面對不公義仇敵的指控！因為 神同在，神就是他的力量、他的保障和他一生一世的依靠！

不僅有安全感，還有同樣不是來自於世界的「滿足感、方向感、正義感和使命感」可以讓他安穩地信靠 神、順從 神！這就是人生真正的福，因為只要「讚美耶和華、敬畏耶和華、甚喜愛祂命令」就是信從了真理、選擇了真理、服從了真理，就能享受甘甜的過程、期待完美的結局！....世上還有什麼人比這樣的人更為有福呢？

何仁豪牧師

 

 

Qué significa ser bendecido?

Salmo 112

¿Qué clase de persona es verdaderamente bendecida? Salmo 112:1 empieza dando la respuesta: [..Bienaventurado el hombre que teme a Jehová, y en sus mandamientos se deleita en gran manera.]

Pero por qué dice eso?... Debido a que en estas personas que tienen una buena relación con Dios, debe haber gracia, misericordia, y un corazón justo en su interior y en el ambiente en que convive! Esta es la razón por la cual se recibe bendición!

El tiene gracia, un corazón misericordioso: Porque [Los que disfrutan de alabar a Dios, le temen a Dios, e incluso obedecen sus mandamientos] El sabía que su vida había sido favorecida por la gracia de Dios, con abundantes bendiciones de Dios, con bienes suficientes. No sólo recibia la misericordia de Dios,sino que también está dispuesto a ser amable con la gente.

El tiene un corazon justo: [Los que disfrutan de alabar a Dios, le temen a Dios, e incluso obedecen sus mandamientos] Incluso cuando se enfrenta a acusaciones de injusticia, El explica la injustia con coraje, no le tiene miedo al poder, sólo cree en el poder de justicia de Dios, y para determinar que los enemigos impíos, que respaldan la justicia, al final recibiran la venganza del juicio.

Todas estas descripciones muestran que las personas verdaderamente bendecidas son las que tienen una buena relacion con Dios, por ende, tiene el [sentir de seguridad] poco frecuente en el mundo, puede enfrentarse con calma a los desafios del trabajo, enfrentarse con bondad a la necesidad de los pobres, incluso a enfrentarse sin miedo a las acusaciones injustas del enemigo! Porque si Dios esta presente, El será su fuerza, su seguridad y el respaldo de toda su vida!

No solo tiene el sentir de seguridad, sino que también tiene [sentido de satisfacción, orientación, justicia y misión], que al igual que la primera no provenie del mundo, y pueden hacer que confie en Dios de una manera segura, y que lo obedezca! Esta es la verdadera bendicion de la vida, porque con solo [alabar a Dios, temerle a Dios, e incluso amar sus mandamientos] ya es creer en la verdad, elegir la verdad, obedecer a la verdad, y podran disfrutar de un proceso dulce, con un final perfecto!...Qué otra persona en el mundo es más bendecida que ésta?

Pr. Felipe Ho