神的話有能力和智慧

詩篇 119: 97-104

 

神的話不是寫在紙張上死的字句，而是永生 神活潑的道，是帶有極大能力的。使徒約翰說：「太初有道，道與神同在，道就是神。這道太初與神同在。萬物是藉著祂造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著祂造的。」(約翰福音一章1-3節) 使徒保羅在以弗所書六章提到神所賜的全副軍裝中，唯一用來攻擊撒但魔鬼的詭計的武器是聖靈的寶劍，也就是 神的話。就連主耶穌基督在曠野，受魔鬼的試探時，也是以 神的話來贏過試探。當我們明白 神的話語是那麽地珍貴時，我們必然會如同此詩篇作者一樣，那麼地愛慕它。

神的話會給人帶來祝福；使人得著智慧、通達和正直。這些的祝福和智慧都不是屬地的，而是屬天的祝福和智慧；世人不能明白，因為他們自以為聰明而短視，看不到也不明白。提摩太後書三章16-17節記載，「聖經都是神所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。」讓我們看到神的話語不只能讓我們明白永生的道理(約翰福音五章39節)，也能幫助我們解決現實的困境。

神的話帶有能力和智慧，但人知而不行卻是枉然。耶穌基督在馬太福音七章24-27節提醒我們，「所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上；凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上」。但願我們每個人能做個聰明有智慧的人。

林見興長老

 

 

La Palabra de Dios, sabia y poderosa

Salmos 119: 97-104

La Palabra de Dios no es una meramente impresa en blanco y negro, por el contrario, pertenece a nuestro Dios eterno y vivaz, y conlleva gran poder. El apóstol Juan dijo: “En el principio ya existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios. Él estaba con Dios en el principio. Por medio de él todas las cosas fueron creadas; sin él, nada de lo creado llegó a existir.” (San Juan 1:1-3) El apóstol Pablo en Efesios 6 menciona que dentro de la armadura del Señor, la única arma de ataque contra las asechanzas de Satanás es la espada del Espíritu Santo, es decir: la Palabra de Dios. Incluso Jesucristo cuando fue tentado por el diablo en el desierto, lo venció con la Palabra del Señor. Cuando seamos conscientes de cuán preciosa es su Palabra, naturalmente reaccionaremos como el salmista en su anhelo por ella.

La Palabra de Dios es de bendición para todas las personas: les provee de sabiduría, entendimiento y rectitud. Esta bendición y sabiduría no proviene del mundo, sino que es celestial; los del mundo no lo pueden entender, porque ellos sólo conocen la inteligencia y recompensa inmediata. No pueden aceptar lo que con sus ojos no pueden ver. En 2 Timoteo 3: 16-17 se menciona que “ Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para reprender, para corregir y para instruir en la justicia, a fin de que el siervo de Dios esté enteramente capacitado para toda buena obra.”Nos permite ver que la Palabra de Dios no sólo nos muestra el camino a la vida eterna (San Juan 5:39) sino que también nos instruye para saber cómo resolver los problemas reales que nos aquejan.

La Escritura es poderosa y sabia, pero si sólo se conoce y no se lleva a la acción es en vano. Jesucristo en San Mateo 7: 24-27 nos advierte “Por tanto, todo el que me oye estas palabras y las pone en práctica es como un hombre prudente que construyó su casa sobre la roca.(…) Pero todo el que me oye estas palabras y no las pone en práctica es como un hombre insensato que construyó su casa sobre la arena.”Dios nos permita ser personas sensatas con sabiduría.

Presb. Timoteo Lin

神的話語永不改變

詩篇第一百十九篇89～96節

 

在現實的生活中，我們常常會遇到情況危急的事情，突然間驚慌不知該如何的應對，就是基督徒的我們也是很多時候立時失去了平靜安穩,為何會有這樣的情況呢?很可能是我們未有充分存記神的話語，導致成這樣的情況。在有需要的時候沒有祂的話語，那麼又當如何改善這樣的光景呢?

今天詩人開門見山的宣告，神的話語是可靠永遠堅定在天，這是對神信心的宣告，若是沒有經歷過神的真實，是無法發出這樣的宣告，世界上的事情很多，世人都為之奔忙，無止盡的追求，其總結歸納起來不外乎肉體和眼目的情欲，並今生的驕傲，然而人所能得著的更是非常有限。

世界所能給人的不過也就那麼多，好書不會百讀不厭，好戲不會多看不煩，

任何事物都有其極限，人所愛慕的東西，得到了以後不是滿足，而是空虛，覺得只不過如此，事物好像裡面沒有生命，但背後都是有止境的，不會有任何事物可以叫人無止境的追求的，我們人生是如此短促，就算得著什麼，也是過不多久也將會消失的！所以詩人立志研讀，學習存記，永不忘記神的訓詞，祂的訓詞能拯救!賜下生命和盼望‧

感謝天父賜下祂的話語給我們，盼望每個神的兒女都定意日日研讀，默想，存記在心，這樣我們面對黑暗的世代就不會迷失方向，因為天地都要廢去神的話語一點一畫也不能廢去，都要成全(馬太五18)。

徐雅明傳道

 

 

La palabra de Dios nunca cambia

Salmo 119:89~96

En nuestra realidad del día a día, continuamente nos podemos encontrar con situaciones urgentes y peligrosas, frente a las cuales nos desesperamos y no sabemos cómo enfrentarlas. Incluso siendo cristianos, muchas veces perdemos la paz y la tranquilidad. ¿Por qué sucede esto? Muy probablemente sea porque no recordamos lo suficiente la palabra de Dios, generando este descenlace. Si en momentos de necesidad no tenemos Su palabra, ¿cómo vamos a cambiar la situación?

Hoy el salmista "va directamente al grano" y declara que la palabra de Dios está en los cielos y es por siempre firme y digna de confianza. Esta es una declaración de fe hacia el Señor. El que no experimentó lo real que es Dios, no puede emitir este tipo de declaraciones. En el mundo hay muchas cosas las cuales las personas persiguen y buscan ilimitadamente. Pero todas estas cosas en resumen, sólo sirven para satisfacer los deseos de la carne y el ojo humano. Un buen libro no puede ser leído cientos de veces sin cansancio, una buena obra de teatro no puede ser vista muchas veces sin sentirse molesto por la repetición, cualquier cosa tiene su límite. Las cosas que el hombre ama y anhela, luego de ser obtenidas no causan satisfacción; sino vacío. Uno siente que un objeto "sólo es esto", no tiene vida. Pero nuevamente, todo en el trasfondo tiene un límite: no hay ninguna cosa que pueda hacer que nosotros busquemos y persigamos infinitamente. Nuestra vida es tan corta, que aunque podamos obtener algo, ¡no pasará mucho tiempo antes de que desaparezca! Por eso el salmista se pone firme y determina que analizará y estudiará, aprenderá a guardar y recordar, y nunca olvidará las enseñanzas del Señor. ¡Porque Su palabra es la que nos puede rescatar, dar vida y esperanza!

Gracias a Dios Padre por darnos Su palabra, ojalá que todos los hijos del Señor podamos determinar y ponernos firmes en leerla todos los días, meditar en ella, guardar y recordarla en nuestros corazones. Así, cuando nos enfrentemos a esta era oscura, no nos perderemos. Porque los cielos y la tierra pasarán, pero ni una letra ni una tilde de la ley desaparecerán hasta que todo se haya cumplido (Mateo 5:18).

Pred.(Misionero) Javier Hsu

信心與感覺

詩篇第一百十九篇81～88節

 

有時，感覺 神好似都不回應，好似祂的應許總沒有實現的那一天。有那麼一種感覺，好像日子一天一天過去、事情一件一件發生，而 神卻對我們不聞不問，讓你我的期待一再落空。

詩人盼望著 神的安慰，但這個盼望卻好似永遠不會成就。但，無論如何作者卻從沒有停止對 神的信心；當他覺得被 神遺忘時，卻不忘記祂的律例，繼續遵循、順服祂。

因為詩人曉得一個眾所皆知的秘密： 神無所不在，並永遠在我們身邊，祂不讓我們孤單。不論你的「覺得」是如何，信心是超乎感覺。你可以覺得孤單，覺得被 神所遺棄、覺得祂的應許不會成就，但這些總總也不過是「感覺」罷了。信心會幫助你越過感覺、超過感受。

詩人知道不管感覺如何，事實是： 神在！祂的命令盡都誠實。因此，他向 神求年歲來履行誡命。當繼續信靠祂、繼續等候祂、繼續相信祂！

Flavio Calvo 牧師

 

 

Fe y sentimientos

Salmo 119:81~88

A veces pareciera que Dios no responde. A veces parece que la promesa de Dios no se cumple nunca. Nos da la sensación de que la vida pasa, de que las cosas van sucediendo y Dios se mantiene al margen. Dios no está presente en aquello en lo cual lo estamos esperando.

El salmista espera el consuelo de Dios, pero parece que este consuelo nunca llega. De todas maneras el autor no deja de confiar, a pensar de sentirse olvidado no se olvida de los decretos de Dios. Lo sigue buscando y obedeciendo.

Pasa que el salmista sabe un secreto que no es secreto. Dios siempre está, Dios siempre está a nuestro lado. Dios no nos deja solos. No importa lo que sentís, la fe va más allá de los sentimientos. Podés sentirte solo, podés sentirte abandonado por Dios, podés sentir que lo que Dios prometió no se cumple, pero no deja de ser un sentimiento. La fe en Dios te ayuda a trascender los sentimientos, a poder ir más allá de lo que sentís.

El salmista sabe que no importa lo que siente, la realidad es que Dios está ahí. Le dice sus mandamientos son fieles. Por lo cual le pide a Dios vida para cumplir sus estatutos. Sigue confiando en él, sigue esperando en él, Sigue teniendo fe.

Pr. Flavio Calvo

觸手可及的眾多選擇

詩篇第一百十九篇73～80節

 

「願我的心在你的律例上完全，使我不至蒙羞。」（80節）

這個世界充斥著無數的選擇。在超級市場的架子上，擺著滿滿的食品。幾天前，一個寒冷的天氣引發我想吃巧克力的慾望，於是進到一間「糖果屋」裡，整條長廊兩邊貨架上竟堆滿數不勝數的糖果和巧克力。有線電視裡，無數的電視台24小時無止盡的提供不同的節目。智慧型手機裡的應用軟體，讓我只要用手指就能從中做出許多選擇，在五分鐘內就可以進到社交網站、收到即時新聞、了解氣象狀況，知道衣服、車子、投資、保險、旅遊等價錢。世界上充滿著只要按一個鍵的距離就可以有的選擇。

有時候，這個「選擇文化」也會滲入到我與 神及祂的話語的關係裡。例如，我喜歡這個聖經真理，但有些難懂或困難執行，所以選擇自己覺得方便的，並省略其他的。當我們將這個「選擇文化」實行在 神的話語上時，即是一個危險的同伴。

如同詩人一樣，我們應該全心竭力遵行 神的話語，而不是選擇當下覺得順耳的。整本聖經皆為 神所默示的，而不是單單某些章節；順服也不是選擇性質。整本聖經都應被讀、研究及應用。「選擇文化」與遵守 神的律例無法互稱為朋友。

禱告：「父啊！如同詩人一樣，我願全心來順從祢的律例，使我不至蒙羞。奉耶穌的名，阿們」

Marcelo Morales 牧師

 

 

Múltiples opciones a un clic de distancia

Salmo 119:73~80

“Que sea intachable en guardar tus decretos; entonces nunca seré avergonzado” (Vs. 80).

El mundo está lleno de opciones. Los alimentos llenan las estanterías de los supermercados. Días atrás entre a una GOLOTECA donde había pasillos enteros llenos de golosinas para satisfacer mi demanda de chocolates en estos días fríos. La televisión por cable ofrece un menú de programas en todas las horas del día -- no hay nada que no podamos ver. Las aplicaciones de los teléfonos inteligentes me permiten elegir con mis dedos múltiples cosas. En cinco minutos puedo comprobar las redes sociales, noticias actuales, el servicio meteorológico, precios de ropa, autos, inversiones, seguros, viajes, etc. El mundo está lleno de opciones a tan solo un clic de distancia.

A veces, la "cultura de la opción" se conecta con mi relación con Dios y su Palabra. Por ejemplo, me gusta esta verdad bíblica, pero esto es muy difícil de entender o aplicar. Por lo tanto, elijo lo que es más conveniente e ignoro lo demás. La "cultura de la elección" es un compañero peligroso cuando se considera la Palabra de Dios.

Al igual que el salmista, debemos ser personas intencionadas en seguir la Palabra de Dios "de todo corazón". No podemos elegir lo que suena mejor en este momento. Dios no incluye la obediencia opcional en su carta de amor a nosotros. Toda la Escritura (no sólo algunos textos) es inspirada por Dios. Toda la Escritura es para ser leída, estudiada y aplicada. La "cultura de la elección" no es amigo de la instrucción santa de Dios.

OREMOS: “Padre, como el salmista, quiero de todo corazón seguir tus mandamientos, ya que nunca dejarán que me sometan a la vergüenza. En el nombre de Jesús. Amén”

Pr. Marcelo Morales

受苦與順服

詩篇第一百十九篇65～72節

 

沒有人會無緣無故地去「喜歡順服 神、喜愛祂的律法、一心守祂的訓詞」！.....當然，更沒有人會喜歡平白無故受苦！大家都喜歡自由自在、毫無約束，也都喜歡開心的事，沒有人會喜歡活在被要求、受痛苦的景況之中。

但詩人清楚知道、深刻體會，若不是因為自己隨心所欲「先走迷了路」，所以落入「受苦」的遭遇之中，人絕對不會願意「遵行 神的話」、追求真理的訓誨！

神的話的確與我們有益，因為是絕對的真理，如光，勝過千萬的金銀，能指引出正確的人生方向，擁有誠實、謙卑、愛心、智慧...最佳生命的品質，以免因著人性的自私、驕傲和貪婪讓我們持續活在黑暗裡，眼瞎、迷失，遂遠離生命之道，選擇敗壞沈淪之路。

神所允許臨到的痛苦，也是絕對與我們有益。時常，醒悟和悔改的心乃因為受到打擊般的痛苦而產生，人才會有可能順服 神的話，走回正路。好像耶穌比喻中的「浪子的故事」，又如前往大馬士革的路上，預備去逼迫基督徒的掃羅....。

苦難促使我們醒悟、回轉、走向健康正確的道路；神的話更能使我們的心越趨正直、善良，常保持行在光明之中的意願，都是與我們有益的！

今日的順服往往是因為過去苦難中的決意，讓我們更堅定於順服主的話語，並享受順服主話語的甘甜，同時亦能免去未來許多不必要的苦難！

何仁豪牧師

 

 

Sufrimiento y obediencia

Salmo 119:65~72

¡No hay nadie que al que "le agrade obedecer a Dios, que ame su ley, y que guarde sus enseñanzas con el corazón" sin motivo alguno! ¡Menos aún a alguien le va a gustar aceptar sufrimientos sin causa! A todos nos gusta ser libres, no tener ataduras, y también nos gustan las cosas felices. A nadie le gustaría vivir en circunstancias de exigencias o de sufrimiento.

Pero el salmista sabía claramente, había experimentado profundamente que si no fuera porque nos dejamos llevar por nuestros deseos y terminamos "descarriados", cayendo en "aflicciones"; nunca estaríamos dispuestos a "obedecer su palabra", ¡y buscar las enseñanzas de la verdad!

La palabra de Dios realmente es beneficiosa para nosotras, porque es la verdad absoluta. Como la luz, supera a miles y millones de oro o plata. Es capaz de guiarnos a la correcta dirección de nuestras vidas, poseer sinceridad, humildad, amor, sabiduría... La mejor calidad de vida. Todo para evitar que, por causa del egoísmo, orgullo y ambición de la humanidad; permanezcamos en la oscuridad, ciegos y perdidos, lejos del camino de la vida, y que escojamos el camino del fracaso y hundimiento.

El dolor que el Señor permite que nos suceda, también es absolutamente beneficioso para nosotros. Muchas veces, el corazón que despierta y se arrepiente es consecuencia de haber recibido sufrimientos como golpes. Así es como el hombre puede obedecer la palabra del Señor y volver al camino correcto. Se parece al ejemplo que dio Jesús sobre el hijo pródigo, o como el Saúl que estaba camino a Damasco, listo para someter a los cristianos...

Las dificultades hacen que nos despertemos, volvamos, y caminemos hacia el camino correcto y saludable. La palabra de Dios hace que nuestro corazón sea más correcto, bondadoso, y que quiera permanecer en la luz. ¡Todo esto es de provecho para nosotros!

Hoy en día, nuestra obediencia muchas veces es el resultado de una decisión en momentos de sufrimiento del pasado. ¡Permitamonos afirmar nuestra obediencia a la palabra del Señor, que disfrutemos la dulzura de obedecer su palabra, y al mismo tiempo que podamos evitar muchos sufrimientos innecesarios del futuro!

Pr. Felipe Ho