什麼是你的福份？你曾經歷過....？

詩篇第一百十九篇57～64節

 

什麼是你的福份？擁有什麼會讓你心滿意足？.....今日所擁有輝煌的成就？年輕貌美的最佳狀態？做生意投資賺大錢？獲得一筆龐大遺產？領取高額養老金？.....問題是，倘若逐漸失去了這些蒙福的原因，怎辦？

詩人說：神是他的福份！為何而言？根據這段經文裡幾個過去式的動詞和語句，我們可以清楚明白，詩人清楚認識 神是誰，且與這位 神有著深刻的體驗和友誼，所以他樂意遵守 神的言語、歸向 神的法度、不忘記祂的律法，甚至半夜起來稱謝 神.....！這無非是.....嚐到奇異恩典的滋味！畢竟，人絕對不會無緣無故地去喜歡遵行 神的話！

你曾經歷過 神嗎？相信只要經歷過 神、認識祂的，都會好像詩篇裡的詩人一樣樂意遵行祂的話語，因為那才是我們真正的福份、永生最上算的投資，遠勝過今生會朽壞，不能永存的任何好處！

何仁豪牧師

 

 

Cuál es tu bendición? Has experimento alguna vez?

Salmo 119:57~64

¿Cual es tu fuente de bendición? ¿Qué es lo que te hace sentir satisfecho...? ¿Obtener grandes éxitos? ¿La juventud y la belleza? ¿Ganar mucho dinero en tus inversiones? ¿Obtener una gran herencia? ¿Ser beneficiario de una pensión muy alta...? Si fueras a perder de a poco estas bendiciones... ¿qué pasaría?

¡El salmista dice que Dios es su bendición! ¿Por qué declara eso? Según las conjugaciones de los verbos en pasado y en base a las declaraciones en estos versículos, podemos comprender que el salmista conoce muy bien quién es Dios, y que mantiene una profunda comunión y amistad con Él. Por eso, con gusto acepta obedecer sus palabras, da testimonio, y no se olvida de su ley... ¡Hasta se levanta en las madrugadas para alabar a Dios! ¿Esto no es acaso… haber experimentado el gozo de su sublime Gracia? Después de todo, ¡nadie obedece gustosamente la palabra del Señor sin causa ni explicación!

¿Has experimentado alguna vez a Dios? Estoy convencido de que quien lo haya experimentado y lo conoce seguirá sus mandamientos, como el autor de este Salmo. Pues aquella es nuestra verdadera bendición: una inversión eterna, ¡mucho más ventajosa que cualquier beneficio temporal, perecedero e imposible de conservar para siempre!

Pr. Felipe Ho

什麼是你的安慰?

詩篇第一百十九篇49～56節

 

我一位朋友（他是哥哥）的母親經常在臉書FB張貼她幾年前死於交通事故的小兒子之照片，似乎是要通過這方式來懷念她最喜愛的兒子，並期待在這因失去親人而造成的創傷和痛苦裡面得到安慰，相信如果發生在其他任何一位父親或母親肯定也同樣會導致嚴重的打擊。我不禁對自己反問：她能找到真正的安慰嗎？

本段經文在這著名且又長篇的119篇（它是聖經裡最長的一章經文，總共有 176節），雖然只有短短8節，但是我們可以找到答案：對於那些悲哀、憂傷和充滿怨恨的人，什麼才是最好的醫藥？ => 上帝的話語（50、52節）。我確信 神的話語是比任何藥材，治療法，物質或抽象的物品都還要好，甚至包括來自於世人們有限的/有條件的幫助，因它們有可能摻假、已經過期或帶來副作用。

除了安慰，上帝的話語還給了我們希望，使我們能夠持之以恆，勝過任何逆境和困難的障礙，因為當我們默想和遵守 神的話語，我們就清楚知道，有一個偉大和全能的造物主，在祂沒有難成的事 ; 而我們所有的人，包括整個世界，都是旅客和暫時寄居的，我們赤身裸體來到這個地球，也將赤身裸體地離開，那麼為什麼要這麼多的貪心、計較、擔憂、仇恨、嫉妒和爭執？ 況且父 神看見我們所做的一切，而有一天我們要在祂面前交帳（末日的審判）。

默想:親愛的弟兄姊妹們，什麼是你的安慰？你是否每天透過 神的話語，與祂建立個人的關係，並且藉者這些上帝的僕人為了與信徒分享所寫之極寳貴的靈修短文而得到幫助?

洪崇仁長老

 

 

Cuál es tu consuelo?

Salmo 119:49~56

La mamá de un amigo(es hermano mayor) postea a menudo en el FB la foto de su hijo menor que falleció hace años por un accidente de la moto, pareciera que es la manera de recordar a su hijito favorito y obtener el consuelo de tanto dolor y angustia que le causó esta pérdida que seguramente a cualquier padre ó madre le golpea con la misma intensidad si le sucediera. La pregunta que me hago es: ella podrá encontrar el verdadero consuelo?

En este párrafo de apenas 8 versículos del conocido y extenso Salmo 119(es el capítulo más largo de la Biblia, que consta de 176 versículos) encontramos la respuesta: Cuál es la mejor medicina para una persona afligida, triste y llena de amargura? => LA PALABRA DE DIOS (versículo 50 y 52). Doy fé que es así, la Palabra de Dios es mejor que cualquier pastilla, medicamento, objeto material o intangible inclusive a la ayuda limitada/condicionada de parte de los seres humanos, que podrian estar vencidos, adulterados, fallados ó traer efectos secundarios...

Además del consuelo, la palabra de Dios nos da ESPERANZA que nos permite perseverar y superar cualquier situación adversa y obstáculos difíciles, ya que al meditar y guardar la Palabra de Dios, nos damos cuenta que hay un Dios grande y todopoderoso y no hay nada imposible para Él ; Y todos nosotros incluyendo el mundo entero somos pasajeros y temporales, venimos desnudos al mundo y nos vamos también desnudos, por lo tanto para qué tanto afán, mesquindad, preocupación, odio, envidia y pelea? Dios ve todo lo que hacemos y un dia debemos rendir cuentas ante ÉL(juicio final).

Meditación: queridos hermanos, cuál es tu consuelo? Estableces una relación personal con Dios cada dia mediante SU PALABRA y con la ayuda de estos preciosos devocionales que los siervos de Dios han escrito para compartir con la congregación?

Presb. Andres Hung

不以耶和華的話為羞愧

詩篇第一百十九篇41～48節

 

在今天所讀的經文中，第46節說：『我也要在君王面前論說你的法度，並不至於羞愧。』當讀到這句經文時，我們會聯想到什麼？對於今天我們所居住的國家，它帶有何等意義？

上週與本次美國中信訪宣隊的三位牧長共餐時，我問起美國基督徒對於這次美國總統大選之兩位呼聲最高的候選人：民主黨的希拉蕊和共和黨的川普，比較偏向那一位？這個問題實在很難回答。身為基督徒的選民，在選舉總統時，自然會關心總統候選人的政見是否合乎或違反聖經的原則，但是實際上我們也知道，候選人在一些具有爭議性的問題上，為要贏得更多的選票會表態贊成或反對，例如同性戀、墮胎、移民等。所以我們將發現，無法找到一位完全合乎上帝心意的總統候選人，所以會從候選人名單中，選出一位看來比較不『壞』的人選。

這樣來說，基督徒不能做什麼嗎？錯的，不過要注意，我們在世上的最大使命是傳福音，而不是參與政治活動。保羅在羅馬書13：1~2說到『地上有權柄的，人人當順服他，因為沒有權柄不是出於上帝的。』，之後又在提多書3：1說『你要提醒眾人，叫他們順服作官的….』。然而這並不表示我們看到在社會出現不公義而政府又不理睬的情況下保持沈默不語，我們可以將上帝的話語藉著教協或其他教會組織等發出宣言來告知、提醒執政掌權者。

無論在君王、執政掌權者、公司的上司等面前，我們都能遵行上帝的話語來行，甚至在需要時提出上帝的話語而不羞愧嗎？我們承認自己基督徒的身份嗎？願我們在不同的崗位、身份上，都能做一個表裡合一又忠心的基督徒！

劉盛信長老

 

 

No me avergonzaré de las palabras del Señor

Salmo 119:41~48

En los pasajes que leemos hoy, el v.46 dice “Hablaré de tus estatutos a los reyes y no seré avergonzado”. Cuando leemos este versículo, qué es lo que pensamos al instante ? Y qué sentido tiene con el país donde habitamos hoy ?

Durante la cena en la semana pasada con los 3 misioneros de Chinese Christian Mission que vinieron desde los Estados Unidos, les pregunté que entre los 2 casi electos precandidatos para la próxima elección presidencial en los EEUU: Hilary Clinton del Partido Demócrata y Donald Trump del Partido Republicano, a quién se inclinarían los cristianos chinos residentes ahí a la hora de votar ? Fue una pregunta difícil de contestar. Siendo un votante cristiano, cuando se realiza una elección presidencial, es lógico que nos fijamos si la política que plantea cada candidato se ajusta a los principios de la Biblia o no, pero en la realidad sabemos muy bien que para ganar los votos, los candidatos podrían anunciarse a favor o en contra de algunos temas polémicos tales como el homosexualismo, el aborto, la inmigración…etc. Por lo que descubrimos que no es posible encontrar un candidato presidencial que encaje perfectamente a la voluntad del Señor, y consecuentemente elegiremos a quien se vea “menos malo”.

Ante esta situación, acaso los cristianos no podemos hacer nada ? No es cierto, sin embargo, debemos tener en cuenta que la misión principal que tenemos en este mundo es evangelizar, no es participar en las actividades políticas. En Romanos 13: 1~2, dice Pablo que “Todos deben someterse a las autoridades públicas, pues no hay autoridad que Dios no haya dispuesto, así que las que existen fueron establecidas por El. ”, y luego en Tito 3:1 nos dice “Recuérdales a todos que deben mostrarse obedientes y sumisos ante los gobernantes y las autoridades….”. Esto no significa que al ver injusticia en la sociedad con la vista gorda del gobierno debemos mantenernos callados, podemos elevar una declaración basada en las palabras del Señor y emitida por las asociaciones de las iglesias a fin de advertir y recordarles a las autoridades.

Podemos actuar acorde a las palabras del Señor y mencionarlas sin sentirnos avergonzados ante los reyes, las autoridades o nuestros superiores del lugar donde trabajamos ? Reconocemos nuestro rol de ser un cristiano ante otros ? Que seamos un cristiano siempre coherente y fiel en todos los roles que asumimos en nuestra vida !

Presb. Antonio Liu

懇求屬靈光照的禱告

詩篇第一百十九篇33～40節

 

詩篇第一篇:不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾，凡他所作的盡都順利。

喜愛耶和華的律法、晝夜思想的便為有福，他不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐好譏笑人的座位，他喜愛的是耶和華的律法，他晝夜思想的也是耶和華的律法。不是因為我們可以『不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想』於是我們就會有福！而是我們先已蒙福，我們是有福的人，所以我們會『不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想』即使遭遇患難，也不會萎靡。

「指教我」即「教導我」表明只有藉著神的恩典，才能領悟神的律例，基督徒在默想神話語時，應當切切尋求聖靈的光照，懇求主將神的律例指教，是懇求屬靈光照的禱告。不認識神的人所追求的財富、名譽、權力等，它們與永恆神的話語不同，仿佛野地花，轉瞬即逝，敬畏神的人能夠擺脫其他一切的恐懼，有神的道堅固在心中，生活上就會表現出對神的敬畏，敬畏耶和華，與神的話語密不可分，敬畏神的心使我們親近聖經，默想聖經的話語時，自然會湧出敬畏神的心。

詩人祈求神，切慕神的律法，在消極方面，是為了掙脫所有的罪，在積極方面，是為了過與神公義一致的生活，應當斥責為憑，遵守律法的態度，在耶穌基督已成就律法的恩典中，過和律法一致的生活，是可喜可嘉的行為。

盧光明牧師

 

 

Oración para recibir la providencia del Espíritu Santo

Salmo 119:33~40

Salmo 1 nos enseña: “Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni se detiene en la senda de los pecadores ni cultiva la amistad de los blasfemos, sino que en la ley del Señor se deleita, y día y noche medita en ella. Es como el árbol plantado a la orilla de un río que, cuando llega su tiempo, da fruto y sus hojas jamás se marchitan. ¡Todo cuanto hace prospera!”

Es dichoso aquél que ama la ley del Señor y medita en ella día y noche, y evita a los malvados. Pero no es que por evitar a aquellos pecadores recibimos la bendición… ¡sino que ya hemos sido bendecidos primero! Somos dichosos, y por eso logramos: evitar el consejo de los malvados, alejarnos de la senda de los pecadores y los blasfemos; más bien amamos la ley del Señor y meditamos en ella día y noche, y en medio de la adversidad, logramos sortear los obstáculos.

Al decir “enséñame” o “guíame” implicamos que solamente mediante la gracia de Dios podemos entender plenamente su ley. Cuando los cristianos reflexionamos en la palabra de Dios, tenemos que buscar la providencia del Espíritu Santo y rogar que sea el Señor mismo quien nos guíe en el aprendizaje. Aquellos que no conocen bien a Dios ruegan por: fortuna, fama, poder, etc. Manejan un lenguaje diferente frente al Dios eterno… es como si fueran flores silvestres que marchitarán efímeramente. Pero aquellos que temen a Dios son capaces de deshacerse de todo temor. Al mantener a Dios firmemente en nuestro corazón, logramos vivir un testimonio con temor a Jehová y en conversación continua con Él. Ese temor a Dios nos acerca a la Biblia. Cuando meditamos la palabra, con naturalidad surge dentro nuestro ese temor al Señor.

El salmista le pide a Dios que pueda amar más a su ley. Es una actitud pasiva pues pide por la remoción de los pecados. Pero también es activa, ya que para vivir una vida integra y acorde a la justicia de Dios, no hay otra vía más que tener una actitud responsable y obediente. Después de que Jesús haya consumado la gracia de la ley, tener una vida acorde a la ley se vuelve un acto digno de celebrar.

Pr. Alejandro Lu

神與愁苦

詩篇第一百十九篇25～32節

 

很多時候痛楚、罪、各種錯誤的選擇，都會讓我們陷入一種絕望的狀態。人最大的折磨莫過於愁苦。愁苦是非常痛苦的處境，他會壓迫你的胸，打擊你的胃。

詩人講到自己在塵土中、在愁苦裡；但詩人知道怎麼脫離這種狀況。 他同時也知道以他一人之力並不能，所以求 神帶他脫離那裡。詩人不相信自己的力量，所以求 神賜予他力量，讓他能理解 神的道、 神的律。這篇詩篇的作者當時正埋在愁苦當中，但仍舊耐心等待 神的救贖，在憂慮中 求神支撐、保守他，並且回應他。

在我們生命中能做的，並最重要的一件事就是相信 神、依靠 神；唯有祂能支撐及給予我們力量。 只有 神才能救我們脫離愁苦的處境，給予我們一顆平安的心。我們生命中最好的決定是把自己不穩定的未來交托在那愛我們、給予我們一切的 神手中。愛能融化各種愁苦，而 神的愛，更是能讓平安像香脂一般流進求告祂名的人心中。

Flavio Calvo 牧師

 

 

Dios y la angustia

Salmo 119:25~32

Muchas veces el pecado, muchas veces el dolor, muchas veces las decisiones incorrectas hacen que terminemos en un estado de desesperación. Lo que más le duele al hombre es la angustia. La angustia es dolorosa, cierra el estómago, comprime el pecho.

El salmista habla de estar en el polvo, en la angustia, pero él sabe cómo salir de ahí. Necesita seguir y vivir la palabra de Dios. También sabe que solo no puede, es por eso que le pide a Dios mismo que él sea quien lo quite de ese lugar. El salmista no confía en sus fuerzas, le pide fuerzas a Dios, le pide a Dios que le haga entender sus caminos, sus preceptos. El autor de este salmo estaba sumido en la angustia, pero esperaba, de todas maneras, la obra redentora de Dios. En medio de la angustia le pide a Dios que sea él quien lo sostiene y le da una respuesta.

Lo más importante que podemos hacer en nuestras vidas es confiar en Dios, y saber que solo él es quien puede sostenernos y fortalecernos. Dios es el único que pude sacarnos de las situaciones angustiantes y poner en nuestro corazón paz. Lo mejor que podemos hacer en la vida es poner un futuro incierto en las manos de un Dios certero, que nos ama con un profundo amor, al punto de darlo todo por nosotros. El amor destruye la angustia, y el amor de Dios que es el más grande de todos los amores puede derretir la angustia y hacer que la paz fluya como un bálsamo en los corazones de quienes lo invocan.

Pr. Flavio Calvo