神的話語是靈魂的錨

帖撒羅尼迦後書第二章

 

第15節：「所以弟兄們，你們要站立得穩；凡所領受的教訓，不拘是我們口傳的，是信上寫的，都要堅守。」

我看過很多關於發生在海上及狂風中的災難片（例如：「鐵達尼號」、「天搖地動」、「海神號」等）。海，是一個很難預測的力量，既野蠻又洶湧；它可以瞬間摧毀像鐵達尼號的大船隻；若你不小心讓它在岸邊抓到你，甚至會讓你在淹死邊緣漂浮。如果我們是一艄船，則在狂風大浪、一切都失控時，不可缺少一個好的船錨，讓船保持平穩。

這個經節教導我們要因所領受的「傳統」（「教訓」直譯是「傳統」），而站立得穩。這裡所說的「傳統」不是指儀式，乃是一個人傳遞給另一人的指示。在此，保羅說的「傳統」是指 神所啟示的真理，是完全無誤的真理。這經文可以撰寫成：過去 神所教導過你們的，就是祂啟示真理的教導，你們都應當堅守之。

以弗所書第六章或許是聖經裡記載最多關於屬靈爭戰的一章。在第10～20節中，共用了三次「要站立得穩」*。當一個詞多次出現，就是為了強調他的重要性。

以弗所第六章和今天的經文有深切的關連；撒但要摧毀我們，但保羅藉由這兩處經文告訴我們：在敵人面前要站穩，必須先知道真理。當你我依靠著已教導給我們的真理時，我們就能站立得穩。基督給你的錨是可以使用在生命中的各樣風暴。

*（註：以弗所書第六章11、13及14節，在西文Reina Valera版本均用 “estar”一詞，在此為「要站立得穩」之意）

Marcelo Morales 牧師

 

 

La Palabra de Dios, el ancla del alma

2° Tesalonicenses Cap.2

El versículo 15 dice: "Por tanto, hermanos, estad firmes y conservad las tradiciones que habéis aprendido, sea por palabra, o por carta nuestra"

He visto bastantes películas sobre el mar y algunas de las tormentas que se producen (Titanic, La Tormenta Perfecta y Poseidón, por nombrar algunos). El mar es una fuerza impredecible, salvaje, violenta de la naturaleza. Puede destruir una nave del tamaño y peso del Titanic en un instante. Te puede dejar tambaleante a punto de ahogarte si te sorprende en las corrientes cruzadas cerca de la orilla. Si fuéramos barco, ante una gran tormenta, precisamos un buen ancla que nos mantenga firmes cuando todo se sale de control.

Este versículo nos exhorta a permanecer firmes si se aferran a las tradiciones que nos enseñaron. Estas tradiciones no son rituales, sino más bien las instrucciones que se han transmitido de una persona a otra. En este ejemplo, cuando Pablo usa la palabra "tradición" está hablando de la verdad revelada de Dios que no contiene ningún error. Este versículo podría redactarse como "aferrarse a las enseñanzas de la verdad revelada de Dios que se les han enseñado."

Efesios 6 es probablemente el capítulo con más detalles sobre guerra espiritual más conocido en la Biblia. Si leemos a través de ese capítulo, la palabra “estar” se expresa 3 veces entre los versículos 10 y 20. Cuando una palabra se repite con frecuencia, se está destacando para que quede bien en claro. El capítulo 6 de Efesios tiene un enlace con nuestro versículo de Tesalonicenses. Satanás quiere destruirnos, pero Pablo nos está aconsejando en ambos pasajes lo siguiente: para poder estar de pie frente a nuestro enemigo tenemos que saber la verdad. Cuando nos aferramos a la verdad que se nos ha enseñado, somos capaces de mantenernos firmes. El ancla que te propone Cristo te servirá en todas las tormentas de la vida.

Pr. Marcelo Morales

神公義判斷的明證

帖撒羅尼迦後書第一章

 

神是公義的！在祂完美的屬性裡，慈愛與公義並存、聖潔與無私融合。

神是公義的！或者，也可以理解為公義本身就是慈愛，不是單向嚴苛的「是非審斷」，而是在愛裡有管教、在施行公義的過程中情願為罪人捨己犧牲。基督的捨命雖是白白的恩典，卻在這無與倫比的恩典中，有祂付出所期待的回報，那就是信者都應回應生命的規律，就是活現向罪死、向主活的樣式(羅馬書第六章)。

既然基督為挽回罪人，曾在十架上捨命，於是 神的公義向著罪人就有可判斷的明證：或者人願意聽從主耶穌基督的福音、在一切患難中信心增長、常常感謝、彼此相愛，或者，拒絕主耶穌基督的福音、違背 神的旨意，這兩種極端的反應，就成了 神公義的明證，判斷我們是屬基督的聖徒或者屬永世沈淪的悖逆之子。

你我平時生活的表現與態度，就是 神公義判斷的明證，祂雖信實，我們卻不能無信，只當存感恩的心，謹守自己的口，活出積極美好、順服聖經與聖靈的新生樣式，以回應祂公義的要求。因為，........祂是公義的 神！

何仁豪牧師

 

 

La prueba del juicio justo de Dios

2° Tesalonicenses Cap.1

¡Dios es justo! En su perfectos atributos, el amor y la justicia coexisten, la santidad y la sencillez se unen. 
¡Dios es justo! Podemos entender también que la justicia en sí es amor y no solamente un estricto "juicio del bien y el mal". Es también corrección en amor, en el proceso de ejercer la justicia estar dispuesto a sacrificarse por pecadores. Si bien Jesús dejó su vida sin pedir nada a cambio, en esta gracia incomparable hay una recompensa por su entrega, y es que quienes creen deben responder a la ley natural, que es morir al pecado y vivir como Cristo (Romanos 6).

Cristo para recuperar a los pecadores dejó su vida en la cruz, entonces la justicia de Dios hacia los pecadores tiene una prueba: las personas o desean obedecer el evangelio de Jesucristo y crecer en la fe en cada adversidad, agradecer en cada momento, amarse mutua mente, o rechazan su evangelio, dan la espalda a su voluntad. Estas dos reacciones extremas se convierten en la prueba de la justicia de Dios, determinando si pertenecemos en los discípulos de Cristo o en los hijos rebeldes que se pierden de generación a generación.

Vos y yo y las actitudes que mostramos en la vida cotidiana son pruebas del juicio justo de Dios. Si bien Él es fiel, no significa que podemos estar sin fe, debemos guardar un corazón de agradecimiento, cuidar mucho nuestra boca, vivir positivamente, vivir la nueva vida mediante la obediencia a biblia y el Espíritu Santo para responder a su exigencia de justicia, porque... ¡Él es Dios de justicia!

Pr. Felipe Ho

你明明知道！

帖撒羅尼迦前書第五章

 

「你明明知道....主將再來！」，這是保羅對帖撒羅尼迦教會的提醒。就已經知道的事，不能裝作不知道，或者不把它當作一回事。

保羅提醒主耶穌基督的再來是宛如賊一樣，沒有人曉得什麼日子、時候臨到。只當天天醒警度日，隨時預備好自己最佳的屬靈狀態。雖然，主是信實的，預定我們得救，終會保守我們到那日（9，23，24），但我們不能存著僥倖的心態，只當負起當負的責任、盡當盡的義務，並在生活中愛 神、愛人，保持喜樂、信心、愛心和盼望，擁有聖潔與追求良善的積極態度，即便活在 神在基督裡向我們所存美好的旨意之中（18），討祂喜悅，我們自己的心也得安息、滿足，這就是迎接主再來該有的態度。

既然你明明知道，就應當認真以對，禁戒各樣的壞事（22），存心順服、謹慎自守、積極向善，否則，你所早已知道的知識，將成為那日自我定罪的證據！

何仁豪牧師

 

 

¡Si ya lo sabias!

1° Tesalonicenses 5

"Si ya sabias... que el Señor está por venir" así es como Pablo les advierte a los tesalonicenses. Porque sobre aquello que ya sabemos no podemos hacernos los ignorantes o simplemente desestimarlo.

Pablo les advierte a los creyentes de Tesalonica que el Señor Jesucristo vendrá como ladrón, sin que nadie sepa ni el día o el momento de su llegada por eso debemos permanecer alertas dia a dia y tener preparado nuestro mejor estado espiritual. Pese a que Dios es fiel, que tiene planeado de antemano nuestra salvación y que nos cuidará hasta que llegue ese dia (9, 23, 24), nosotros no podemos vivir fortuitamente, haciendo sólo lo que debemos hacer o tomando sólo las responsabilidades mínimas e indispensables. Debemos amar a Dios, amar a los hombres, perseverar en el gozo, en la fe, en el amor y en la esperanza, permaneciendo puros y perfeccionando activamente una actitud bondadosa; viviendo en Dios porque esa es su buena voluntad en Cristo Jesus(18), porque haciendo lo agradable para El, nosotros también sentiremos paz y llenura. Este es el tipo de actitud que deberíamos tener para recibir la venida del Señor.

Entonces, si ya lo sabías, deberías tomarlo seriamente y abstenerte de hacer cualquier forma de mal (22), obedeciendo de corazón, conservando el dominio propio o si no todo aquello que ya sabías se volverá en evidencia que se usará en tu contra al llegar el Dia de Su venida.

Pr. Felipe Ho

討 神喜悅、彼此相愛

帖撒羅尼迦前書第四章

 

本章大致上可分為2段，1～12節講到信徒如何過討 神喜悅、彼此相愛的生活。而13～18節則是為信徒死了的安慰話，好鼓勵我們儆醒等候主的再來(第五章)。

「討 神喜悅、彼此相愛」這八個字說來容易也很屬靈，但實際上操練起來卻是一項蠻難的功課。在未信主前我們有自已的生活習慣、喜好、朋友、社交，一旦信主後若為了要討 神喜悅而必須放下身段、改變一些言語用詞及習慣，以人的眼光和方法，那實在很不容易，但唯有聖靈的大能才能幫助我們勝過人的軟弱與限制（第8節 ； 加五22-23 ； 羅八26）。 這讓我想起之前在Good TV真情部落格看到的見證，許多重生的弟兄姐妹「在人不能、在 神凡事都能」 依靠主而不可思議地戒了煙、戒酒甚至戒毒等惡習。

「彼此相愛」(約十三 34 我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。 35 你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的...) 是主耶穌留給我們的新命令，也是我們在教會裡經常聽到的標語，但有時卻淪為空空的口號、無法實踐。 願我們通過這章經文再次的反省、檢討本身在這門功課上做了多少，並且互相勉勵 按 神的心意 成為聖潔，一生討 神喜悅、彼此相愛直到主的再來。

洪崇仁長老

 

 

Agradar a Dios y amarnos mutuamente

1° Tesalonicenses 4

Este capítulo podemos dividirlo en dos partes, versículos 1~12 habla de cómo deben vivir los creyentes para agradar a Dios y amar mutuamente. Y versículos 13~18 se refiere a palabras de aliento para los creyentes muertos, para animarnos a esperar con perseverancia la venida del Señor (capítulo 5).

"Agradar a Dios, amarnos mutuamente" decirlo es fácil y muy espiritual, pero en realidad poner en práctica es una tarea bastante difícil. Antes de conocer al Señor teniamos nuestras propias costumbres, preferencias, amigos, relación social, y cuando convertimos, para poder agradar a Dios debemos dejar de lado el orgullo(EGO), cambiar nuestro vocabulario(no decir palabrote) y los hábitos, desde punto de vista y métodos humanos, realmente no es tan fácil, pero sólo el gran poder del Espíritu Santo puede ayudarnos a superar la debilidad humana y sus limitaciones (versículo 8 ; Gálatas 5:22~-23 ; Romanos 8:26). Esto me recuerda a los testimonios que he visto antes en el programa Blog de Good TV, donde muchos hermanos renacidos comparten "el hombre no puede, pero en Dios todo es posible", cómo confiando en el Señor increiblemente dejaron de fumar, de tomar alcohol e inclusive la droga y otros vicios.

"Amarnos mutuamente" (Juan 13:34 »Este mandamiento nuevo les doy: que se amen los unos a los otros. Así como yo los he amado, también ustedes deben amarse los unos a los otros. 35 De este modo todos sabrán que son mis discípulos, si se aman los unos a los otros) es el nuevo mandamiento que Señor Jesús nos dejó, también es el lema que escuchamos frecuentemente en las iglesias, pero lamentablemente a veces se convierte en consignas vacías, impracticable. Ojalá reflexionemos una vez más sobre enseñanzas de este capítulo, hagamos autocrítica del resultado en cuanto a esta lección, y animarnos mutuamente a ser santos conforme a la voluntad de Dios, agradar a Dios en toda la vida, amarnos los unos a los otros hasta la venida del Señor.

Presb. Andrés Hung

母會與支會的關係

帖撒羅尼迦前書第三章

 

在使徒行傳17章1～15節記載著保羅抵達帖撒羅尼迦城，並建立了教會，雖然沒有正確記載時間，但是至少知道連續三個安息日保羅都在猶太人的會堂裡講道，之後受逼迫而必須離開前往雅典。之後他雖然極力想辦法再去探望帖撒羅尼迦教會的信徒，但是都被撒旦阻擋了(第二章17～18節)，於是他就打發提摩太前去。

這一章可以應用在我們教會母會和支會之間的關係，以下分享幾點，以互勉之：

1. 堅固信心：由於保羅建立探望帖撒羅尼迦教會後並沒有逗留太多時間，為此他極擔心他們的信心是否會被患難所搖動(第2～3節)。在一間剛建立的教會，很可能初信者較多也缺乏同工，為此母會的牧長、同工和兄姊們應關心支會信徒的靈命成長，而不是完全交給指派的牧師或傳道負責。
2. 保持聯繫：保羅切切想念帖城教會的兄姊，於是派提摩太去帶回他們的消息。今日通訊科技發達，我們和支會之間有許多方式可以保持聯繫，分享雙方的動態和轉達當下的需要。可以藉著親自拜訪、電話關心，甚至可通過各支會或個人的臉書留言道平安
3. 彼此相愛：保羅求上帝使帖城教會的兄姊在彼此相愛的心，並愛眾人的心都能增長充足。今天我們先要從自己所處的教會開始作榜樣，這樣就可激勵母會或支會的兄姊，讓全部的教會成為一個充滿基督的愛的大家庭！
4. 時時禱告：當保羅無法自身前往探視某教會時，除了指派他人前往外，他所能作的就是禱告！第10節說保羅和聖徒們晝夜切切地祈求，為要見帖城教會兄姊的面補滿他們信心的不足。巴不得我們也是這樣，在禱告中紀念母會和支會的兄姊！

劉盛信長老

 

 

Relación entre la iglesia madre y las filiales

1° Tesalonicenses 3

En Hechos 15: 1~15 vemos que Pablo llegó a la ciudad de Tesalónica y fundó la iglesia ahí, a pesa de no contar un registro claro, podemos saber que estuvo predicando al menos durante 3 sábados seguidos en una sinagoga de los judíos, luego al ser perseguido tuvo que dejar la ciudad e irse hasta Atenas. Posteriormente Pablo trató de ir a visitar a los hermanos tesalonicenses, pero Satanás lo impidió (Cap 2, V.17~18), por lo que envió a Timoteo en su representación.

Este capítulo nos sirve para mejorar en la relación entre nuestra iglesia madre y las filiares, compartiré los siguientos puntos:

1. Afianzarse en la fe: dado que Pablo no pudo quedarse por mucho tiempo luego de fundar la iglesia en Tesalónica, se preocupaba mucho por si la fe de los hermanos fuera perturbada por los sufrimientos y persecusión y no podían soportar (V. 2~3). En una iglesia recientemente fundada, es posible que haya muchos creyentes nuevos y carencia de coordinadores, por lo que tanto los pastores como los coordinadores y todos los hermanos de la iglesia madre y demás filiales debemos preocuparnos del desarrollo de la vida espiritual de los hermanos de las iglesias filiales, y no dejar toda la tarea en la mano de los pastores o misioneros a cargo.
2. Mantenerse en contacto: tanta ansiedad que tenía Pablo de saber lo que pasaba con los hermanos tesalonicenses, hizo que Pablo enviara a Timoteo a traerle noticias de ellos. Hoy contamos con una tecnología de comunicación bien desarrollada para que podamos estar en contacto de manera fácil, compartiendo la actualidad de ambas partes y transmitir las necesidades. A través de la visita en persona, vía telefónica o Facebook, podemos mandar saludos o compartir palabras de aliento y testimonio.
3. Amarse mutuamente: Pablo rezaba al Señor para haga crecer a los hermanos tesalonicenses y que se amen más y más unos a otros y a todos. Hoy en día debemos empezar haciendonos el ejemplo en la iglesia donde congregamos, a fin de animar a los hermanos de la iglesia madre y otras filiales para que todas las Iglesias establezcan una gran familia llena del amor de Cristo!
4. Orar sin cesar: cuando Pablo se daba cuenta de la imposibilidad de ir a visitar a una iglesia en persona, aparte de enviar a alguien en su lugar, lo que podía hacer era orar y orar! V.10 dice que día y noche suplicaban al Señor para que puedan a ver los hermanos tesalonicenses para suplir lo que le falta a su fe. Ojalá que podamos hacer lo mismo, recordando a los hermanos de todas las iglesias de IPTA en oración!

Presb. Antonio Liu