試煉、痛楚及患難是必要的嗎？

使徒行傳第十四章20b～28節

 

基督徒所遭遇到的試煉和困難，是 神用來確認我們是否真正是祂的門徒之方法。常常在困境的時候我們會更親近 神；可是，在順境及安逸時卻遠離了祂。由此可知，試煉和困境可以讓我們看到：

1. 就算在看似無法理解的情況及環境，都要順服 神。
2. 無論情況如何，無論代價，甚至須犧牲肉體的生命，都要對 神忠心到底。
3. 將自己的意願降服在 神的旨意下。

以上皆是 神盼望在祂的門徒身上看到的特性。基督徒可以稱自己敬畏 神，並且在一切一帆風順時大聲讚美 神；但是，當面臨困難，或 神的方向是異於我們的決定時，我們還會順服及對神忠心嗎？

約拿自稱是位敬畏 神的人，但是當主差遣他去尼尼微傳講信息，他卻試圖逃到遙遠的地方來躲避 神的面。為此，約拿得面對考驗及困難，也因為這些逆境，他後來在大魚的腹中悔改，並再次站起來順服神。

現今，有些受逼迫的基督徒所面對的，是相似或更艱辛的情況，甚至被迫失去有限的肉體生命，以保守永恆的生命。基督徒所要經過的試煉和困難，包括物質及靈性方面。

使徒保羅在羅馬書八：35,38-39，描述他曾經為了持守真理所遭受的種種處境（「誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難麼？是困苦麼？是逼迫麼？是飢餓麼？是赤身露體麼？是危險麼？是刀劍麼？… 因為我深信：無論是死、是生、是天使、是掌權的、是有能的、是現在的事、是將來的事、是高處的、是低處的、是別的受造之物，都不能叫我們與 神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裡的。」）；但，他也清楚的表明這些可能會發生的事，皆無法將我們跟 神在主基督耶穌裡的愛隔絕。

我們或許無法想像保羅述說的這些困苦發生在我們，或我們的家人，或教會的弟兄姊妹身上；但，就算這些困難真的發生了，我們仍不孤單，因為耶穌必親自與我們同在，並繼續藉著考驗來完成祂在你我身上未完成的美好事工。最後，我要引用處於聖經最中央的一個經節，希望這個真理也成為我們和神關係的中心點。詩篇一三八：8「耶和華必成全觀乎我的事；耶和華阿，你的慈愛永遠長存！求你不要離棄你手所造的。」

具體行動：親愛的弟兄姊妹們，讓我們學習在試煉中看見 神，並曉得時刻感恩，及藉著禱告讓我們有喜樂和耐心，來等候 神成就祂在你我身上未完成的工。

Marcelo Morales 牧師

 

 

“Son necesarias las pruebas, aflicciones y tribulación?”

Hechos 14:20b~28

Las pruebas y dificultades por las que pasa el cristiano sirven para que Dios compruebe si realmente somos sus discípulos o no. Sin duda que las dificultades nos acercan más a Dios, y muchas veces los momentos de comodidad o prosperidad nos alejan de Dios. O sea que las pruebas y dificultades permiten ver:

1. Obediencia a Dios cualquiera que sea la circunstancia por ilógica que parezca.
2. Fidelidad a Dios, sin importar la circunstancia, sin importar que sea a costo incluso de que el cristiano pierda la vida física.
3. Someter la voluntad propia ante la voluntad de Dios.

Estas son las cualidades que Dios busca en los suyos. Un cristiano puede decir que es temeroso de Dios, cantar fabulosas alabanzas cuando las cosas van bien, pero cuando pasa por dificultades o cuando Dios lo manda a otra cosa, se mantendrá igual de obediente y fiel a Dios?

Jonás era un hombre que se decía ser temeroso de Dios, pero cuando el Señor lo mandó a Nínive a predicar, Jonás intentó huir de la presencia de Dios a un lugar lejano. Así que Jonás pasó por pruebas y dificultades, que luego le permitieron arrepentirse y recapacitar para volver a obedecer a Dios. Fue justo en la prueba dentro del gran pez que Jonás se arrepintió.

En la actualidad algunos cristianos perseguidos se enfrentan a situaciones similares o peores, aún muchos tienen que sufrir la muerte física para conservar la vida eterna. Las pruebas y dificultades por las cuales pasa el cristiano son tanto materiales como espirituales.

El apóstol Pablo escribió cuanto sufrió por el solo hecho de serle fiel a Dios en Romanos 8:35,38-39 (“Quién nos puede separar del amor de Cristo, tribulaciones, angustia, persecución, hambre, desnudez, peligros? Por lo cual estoy seguro que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir, ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor Nuestro”), pero nos dejó más que claro que nada de lo que pueda sobrevenir nos separará del amor de Dios que es en Cristo Jesús.

Creo que no podemos imaginarnos que todo esto nos pase a nosotros, nuestras familias o hermanos de la iglesia, pero aun esos momentos tan difíciles no vamos a estar solos, sino que Jesús mismo estará y seguirá cumpliendo su maravilloso plan en nosotros en medio de la prueba. Termino citando el versículo que está en el centro de toda la Biblia. Ojalá que esta verdad sea el centro de nuestra relación con Dios. Es el Salmo 138:8 “El Señor cumplirá en mí su propósito. Tu gran amor, Señor, perdura para siempre; ¡no abandones la obra de tus manos!”

PASOS DE ACCION: hermanos queridos, aprendamos a ver a Dios en medio de las pruebas, seamos agradecidos, y oremos para que aguardemos con gozo y paciencia que se cumplan Sus propósitos en nosotros.

Pr. Marcelo Morales

為主而活的心志與品格

使徒行傳第十四章1～20a節

 

在以哥念的會堂裡聽了同樣一篇道，信的人有，不信的更多。這說明，人領受福音的恩典大不相同，並聽了以後有異常兩極化的表現。有不信的結黨附從猶太人，也有信者從此緊緊跟隨主。先前，使徒保羅生命戲劇化的轉變，也正體現出 神在每一個兒女身上的揀選、預定和計畫是何等的奇妙、偉大！

保羅和巴拿巴傳的是福音，卻當他們傳全宇宙最榮耀的事、欲與人們分享永生救贖的好消息時，居然還要被人惱恨；放膽講道、主藉他們的手施行神蹟時，竟還要被人用石頭打。在傳福音的道路上，有喜有悲、有甘有苦。不過使徒的態度永遠一致、立場永遠堅定、信念永遠執著，雖被迫離開剛建立的教會，去了下一個新的地方，還是同人熱情地繼續傳講耶穌基督。保羅為什麼如此拼命？為何如此不愛惜自己？

在路司得的境遇也差不多一樣，使徒保羅縱然行了叫生來是瘸腿的得了痊癒，並傳講了一篇教會史上關鍵性的道，然而在積極與謙卑相容的態度下，仍舊被猶太人用石頭打死。「以為他是死了」其實保羅真的是被打死了。暈了和死了的差別，難道，想要致他於死地的人會不懂得分辨嗎？但因使徒保羅有著「傳福音不怕死的勇氣」與「深怕搶奪了屬 神榮耀的謙卑」，神樂意叫他復活，繼續且更偉大地使用他，保羅成了教會歷史上不可多得的福音使者。

今天，身為基督徒的我們，重什麼輕什麼？「……叫你們效法我們不可過於聖經所記，免得你們自高自大，貴重這個，輕看那個。」（林前四6）保羅重的是「以耶穌基督為至寶」（腓三8），輕的是「自身的享樂與地上的榮譽」：「直到如今，我們還是又飢又渴，又赤身露體，又挨打，又沒有一定的住處，並且勞苦，親手做工。被人咒罵，我們就祝福；被人逼迫，我們就忍受；被人毀謗，我們就善勸。直到如今，人還把我們看作世界上的污穢，萬物中的渣滓。」（林前四11～13）

願聖靈感動、更新我們，多思想屬靈偉人的生命經歷與品格，你我需要一個更清新的生活態度來回應主的愛，也擁有為主而活的心志與品格。

何仁豪牧師

Corazón y virtudes de vivir por el Señor

Hechos 14:1~20a

Luego de haber escuchado una misma prédica en la iglesia de Iconio, algunos creyeron pero muchos más no lo hicieron. Esto explica que la forma en la que se recibe la gracia del mensaje de salvación, varía mucho de acuerdo a cada persona; incluso puede producir dos comportamientos totalmente opuestos. Los que no creyeron se unieron y siguieron a los judíos, y los que creyeron siguieron de cerca al Señor. Previo a esto, el dramático cambio en la vida del apóstol Pablo también muestra cuán maravillosas y grandiosas son la elección, predestinación y plan de Dios para sus hijos

Lo que predicaban Pablo y Bernabé era el mensaje de salvación, pero incluso cuando ellos predicaban lo más honrado de todo el universo y querían compartir con las personas la buena nueva de la salvación y la vida eterna; eran odiados por muchos. Incluso cuando predicaban sin miedo y Dios los usó para realizar milagros; fueron apedreados. En el camino de predicar las buenas nuevas, hay alegrías y tristezas, hay momentos dulces pero también amargos. Sin embargo, la actitud de los apóstoles siempre fue unánime, su posición firme, su creencia imposible de abandonar; y a pesar de ser obligados a irse de la iglesia recién construida, al llegar al próximo destino seguían predicando a Jesucristo con la misma pasión. ¿Por qué sacrificaba tanto Pablo? ¿Por qué no se amaba, apreciaba a sí mismo?

Las circunstancias en Listra fueron más o menos parecidas: a pesar de que el apóstol Pablo realizó un milagro curando a un hombre lisiado de nacimiento, a pesar de que predicó un mensaje clave en la historia de la iglesia, y a pesar de su positivismo y humildad; de todos modos fue apedreado a muerte. La diferencia entre un desmayo y la muerte, acaso, ¿las personas que lo querían matar no la conocían? Pero porque el apóstol Pablo tenía “la valentía de predicar sin temer a la muerte” y “la humildad de temer profundamente robarle la gloria a Dios”, el Señor se alegró en resucitarlo, para seguir usándolo grandemente. Así fue cómo Pablo se convirtió en un misionero importante como pocos en la historia de la iglesia.

Hoy, nosotros como cristianos, ¿a qué cosas les damos mayor y menor importancia? “…con el fin de que aprendan de nosotros aquello de «no ir más allá de lo que está escrito». Así ninguno de ustedes podrá engreírse de haber favorecido al uno en perjuicio del otro” (1º Corintios 4:6) Pablo le daba mayor importancia a “tener a Jesucristo como máximo tesoro” (Filipenses 3:8); y menos importancia al “disfrute personal y honores terrenales”: Hasta el momento pasamos hambre, tenemos sed, nos falta ropa, se nos maltrata, no tenemos dónde vivir. Con estas manos nos matamos trabajando. Si nos maldicen, bendecimos; si nos persiguen, lo soportamos; si nos calumnian, los tratamos con gentileza. Se nos considera la escoria de la tierra, la basura del mundo, y así hasta el día de hoy (1era de Corintios 4:11-13).

Que el Espíritu Santo nos conmueva, renueve, y reflexionemos más sobre las experiencias y virtudes de la vida de los héroes espirituales. Vos y yo necesitamos una actitud de vida más fresca para responder al amor del Señor, y tener un corazón y virtudes de vivir por Él.

Pr. Felipe Ho

奇妙的預定之恩

使徒行傳第十三章26～52節

 

保羅和巴拿巴在本章的2～4節裡因聖靈的指示、受到安提阿教會（第一間以外邦人為主）的差派，開始了第一次的宣教之旅。在經過撒拉米、帕弗和別加幾天的傳道經歷之後，終於來到了彼西底安提阿的會堂，按著猶太會堂的規矩，保羅受邀對當地的猶太人及敬虔進猶太教的人宣講上帝的話，隨即造成了轟動，立即受邀下個安息日再繼續傳講，整城的人都極為好奇，要來聽這位傳耶穌的人。連續兩次的信息宣講與講道後的結果充分表現出神慈愛浩大、奇妙無比的揀選之恩：

神早已揀選：17節「這以色列民的神，揀選了我們的祖宗，當民寄居埃及的時候，抬舉他們，用大能的手領他們出來。」

往往，聽福音的人多，信基督的人少，保羅在彼西底安提阿的會堂的講道，幾乎吸引了合城的人都來聽，卻同樣的信息，有人聽了感動莫名，接受福音，有人滿心嫉妒、抵抗毀謗，……關鍵在哪？是出於人自己的意志決定、個人的理性判斷，或者是信的人過於感性作祟？聖經此處給了最佳答案：

神繼續揀選：48節「外邦人聽見這話，就歡喜了，讚美神的道，凡預定得永生的人都信了。」

神不但在列邦中揀選了以色列成為救主耶穌降世為人的民族 ，更是於列邦中選了祂自己預定得救的每一個人，無論是猶太人或是外邦人，叫所有被神揀選的、預定得永生的都信從了保羅所傳的道，尊耶穌基督為主、為王！

今天你我會成為基督徒，會接受耶穌、敬拜 神，不是出於你我主動的意願，不是出於我們各人的喜好選擇，而是 神早已揀選我們了，預定我們得救：「 因為　神不是預定我們受刑，乃是預定我們藉著我們主耶穌基督得救。」（帖前五9）；「不是你們揀選了我，是我揀選了你們，並且分派你們去結果子，…」（約十五16）何等大的恩典，若不是 神的憐憫、奇妙的預定之恩，人要選擇信主，實在是一件不可能的事。為此歡喜慶賀吧！為此獻上最大的感謝吧！然而最實際的謝恩，乃是將自己獻上，一生為主而活！

何仁豪牧師

La maravillosa gracia predestinada

Hechos 13:26~52

En los versículos 2 a 4 de este capítulo, Pablo y Bernabé fueron enviados a la iglesia de Antioquía (por primera vez dirigida a los gentiles) por indicaciones del Espíritu Santo, y empezaron el primer viaje misionero. Luego de pasar por la experiencia de evangelizar en Salamina, Pafos y Perge por unos días, por fin llegaron a la iglesia Pisidia de Antioquía; y de acuerdo a las normas del templo judío, Pablo recibió invitación para predicar la palabra de Dios a los judíos locales y los devotos que entraban a esa iglesia. Enseguida causó gran revuelo y recibió invitación para predicar en el próximo día de reposo. Toda la ciudad sentía curiosidad y quería escuchar a esta persona que predicaba de Jesús. Con la exposición estos dos mensajes y el resultado posterior, es claro y evidente el inmenso amor de Dios y su soberana elección por gracia.

Dios ya había escogido: “El Dios de este pueblo de Israel escogió a nuestros antepasados y engrandeció al pueblo mientras vivían como extranjeros en Egipto. Con gran poder los sacó de aquella tierra.” (v17)

A menudo, son muchas las personas que escuchan el evangelio, pero pocas las que creen en Cristo. La prédica de Pablo en la iglesia Pisidia de Antioquía, atrajo a casi toda la ciudad para acercarse a escuchar. Algunos, sin siquiera entender lo que sucedía, fueron tocados por la palabra predicada y aceptaron; sin embargo había otros que estaban lleno de envidia, falsedad y estaban la ofensiva... ¿Por qué vemos actitudes tan contrarias? Es “Creer en Cristo” el resultado de una decisión voluntaria? ¿una determinación racional? ¿o los que creyeron lo hicieron por pura emoción? La biblia nos da la mejor respuesta:

Dios continúa escogiendo: “Al oír esto, los gentiles se alegraron y celebraron la palabra del Señor; y creyeron todos los que estaban destinados a la vida eterna.” (v48)

Dios no sólo escogió dentro de los gentiles a Israel como su pueblo para la venida de Jesucristo; también escogió entre los gentiles personas a los que predestinó para salvación, sin importar si eran judíos o gentiles, todos los escogidos por Dios creyeron en el mensaje de Pablo, declarando a Cristo como su Rey y Señor.

Hoy vos y yo somos cristianos, recibimos a Jesús, alabamos a Dios; no por nuestra decisión o por preferencia, sino porque Dios ya nos escogió primero y nos predeterminó para la salvación: “pues Dios no nos destinó a sufrir el castigo sino a recibir la salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo” (1era Tesalonicenses 5:9); “no me escogieron ustedes a mí, sino que yo los escogí a ustedes y los comisioné para que vayan y den fruto, un fruto que perdure” (Juan 15:16).

¡Qué inmensa gracia! Sería imposible que los hombres decidan creer en el Señor si no fuera por la misericordia de Dios y su maravillosa predestinación llena de gracia.

¡Alegrémonos y festejemos esto! ¡Démosle a Dios el más grande de los agradecimientos! Sin embargo el agradecimiento más práctico y real es entregarnos y vivir por el Señor!

Pr. Felipe Ho

“他們事奉主，禁食的時候，聖靈說:...”

使徒行傳第十三章1～25節

 

從保羅第一次的傳道旅行一連串的事件中，就看到上帝如何使用保羅，使那行法術敵擋使徒的以呂馬暫時眼瞎，使方伯士求保羅看見保羅所做的事很希奇主的道，就信了。 並且到了彼西底的安提阿在安息日進了會堂，保羅就站起來勸勉眾人。

就福音的推廣而言，保羅有很大的功勞，而這事工的開始卻是由於幾位先知和教師及一些領袖聚集在一起，事奉主，禁食的時候， 聖靈對他們說要分派巴拿巴和掃羅去做祂要他們所做的工。

今日的基督徒盼望教會能復興，人數能增加，服事有果效，講道有力，各種靈恩運動， 但是在這段經文中，顯出一切的事奉的開始在於事奉主，將注意力焦點放在主身上，甚至透過禁食來專心的尋求祂。反觀今日的教會中的敬拜中重視個人的感官的氣氛，追求上帝的恩典祝福的無限量供應，都是事奉主的一種偏差。禁食更不用說了，我想今日我們要禁的不單單是食物，因為除了各種誘人的美食之外，還有電腦、網路、影片、遊戲... 太多使我們分心的因素，在現今繁忙的社會中，我們需要恢復這種單純的心、立志專一、單單的來事奉主。

陳光晴長老

“Mientras ayunaban y participaban en el culto al Señor, el Espíritu Santo dijo…”

Hechos 13:1~25

Desde los sucesos del primer viaje misionero del apóstol Pablo, pudimos ver cómo Dios lo ha usado. El hechicero Elimas quedó ciego por oponerse a los trabajos de los apóstoles, Barjesús creyó en Dios por las obras que Pablo hacía. Llegaron de Antioquía a Pisidia, donde Pablo entró a la sinagoga para alentar a la multitud.

Desde el punto de vista de la extensión del evangelio, Pablo ha contribuido grandemente, pero todo esto surgió cuando los líderes, los profetas y los maestros estaban ayunando, sirviendo al Señor, fue ahí cuando el Espíritu Santo les indicó la manera que deberían proceder.

Hoy los creyentes esperan que la iglesia pueda experimentar avivamientos, crecer en cantidad, que haya resultados en los ministerios, que las predicaciones puedan tocar la vida de los creyentes y otros sinfín de obras del Espíritu Santo. Sin embargo en este pasaje, el comienzo era servir a Dios, enfocarse en Él, a través del ayuno para buscarlo. Pero hoy, hemos desvirtuado y reducido a las reuniones que en satisfacer nuestros sentimientos emocionales que Dios debería darnos, buscar la bendición y la gracia que Dios nos ofrece ilimitadamente. Hoy no sólo debemos ayunar de las comidas tentadoras, sino también de los juegos, internet, las redes sociales, las películas, etc., son demasiados las distracciones que hacen que nos alejamos de Dios. Debemos volver a la simpleza de enfocar en Dios, y servirlo de manera pura.

Preb. Daniel Chen

教會禱告的力量

使徒行傳第十二章

 

使徒雅各被希律王殺死，可能出於初代教會意料之外，但也不見得教會沒有為雅各禱告，只是沒有機會『切切』的代禱。他是在十二使徒中，最先為主殉道。

當雅各受害時，神並沒有像救助彼得一樣地差遣使者救他，這表示：神是否保護拯救我們，在於祂的旨意。且我們無論遇到甚麼事情，都有祂的美好的意思。所以我們不能失去信心，應將自己安然交託於祂。

從第五節和十二節看到教會為彼得『切切』的向神禱告。這是一個教會禱告的模範，一個專一、迫切、持續的禱告的模範。教會禱告所帶出來的力量是一個勝過鐵鍊的捆鎖、勝過看守的兵丁、勝過兩層的監牢、勝過鐵門的力量。這也是我們阿根廷教會在過去親身體驗過禱告所帶出力量的神蹟。

擋在我們前面的困難好像是絕境，但當我們靠信心切切的向神禱告時，在順從聖靈的帶領下，一直跟著往前走，監牢的鐵門就會自動開了，而且祂必定帶領我們直到安全之地。 雖然教會遇到迫害，遇到困苦的環境，秉持著焚而不毀的精神，會使教會更成長。教會越發興旺，福音越發廣傳。就如同廿四節所說，「神的道日見興旺，越發廣傳。」

林見興長老

El poder de la oración de la iglesia

Hechos 12

El apóstol Jacobo fue muerto por el rey Heródes para sorpresa de la iglesia primitiva, sin embargo, esto no implicaba que la iglesia no hubiese orado por él sino que tal vez no lo haya hecho "sin cesar". El era uno de los 12 apóstoles, el primero en ser llamado por el Señor.

Sin embargo, cuando Jacobo fue apresado, Dios no lo salvó como lo hizo con Pedro enviándole un ángel para liberarlo. El hecho de ser liberado o no, reside en la soberanía de Dios. Sin importar la situación por la que atravesemos, deberíamos estar confiados sabiendo que Dios tiene su perfecto propósito para con nosotros, aunque no siempre sepamos el por qué. No perdamos la fe, descansemos entregados a El.

En los versículos 5 y 12 podemos observar que se describe cómo la iglesia oró "sin cesar" por Pedro. Fue un ejemplo de intercesión enfocada, urgente y continua. El poder de la oración de la iglesia venció los barrotes de hierro, venció la vigilancia de los guardias, venció una prisión de dos pisos, venció una puerta de hierro. Esto mismo es lo que experimentamos muchas veces como IPTA, y hemos podido ver el poder milagroso de Dios en acción.

En ocasiones hemos tenido que enfrentar peligros que parecían imposibles de superar, sin embargo, cuando la iglesia se unió con fe en oración sin cesante, bajo la guía del Espíritu Santo, hemos podido avanzar paso a paso e incluso abrir "la puerta de hierro" hasta llevarnos a un lugar seguro. A pesar de las persecuciones que una iglesia deba enfrentar o cualquier situación complicada, si puede mantener la actitud de la zarza ardiente, la iglesia crecerá. La iglesia prosperará y el evangelio será expandido, como se describe en el v.24 "Pero la palabra del Señor crecía y se multiplicaba

Preb. Timoteo Lin