我的指望全在乎祢！

詩篇第卅九篇

 

本篇可大致分為三段，仍是大衛的悔罪詩：

1. 1～3節：謹慎我的言行，免得我的舌頭犯罪（1）。 第一段，提醒我們需再次思索，若不懂得控制舌頭，則很可能會落入惡人的陷阱、撒旦魔鬼的計謀！
2. 4～6節：我一生的年數，在你面前如同無有（5）。 第二段，提醒我們需警醒謹慎，若不懂得管理時間，則會導致迷失於全然虛幻、一生辛勞歸於無有！
3. 7～13節：如今我等什麼呢？我的指望在乎祢（7）！第三段，提醒我們需投靠真神，若不懂得尊主為大，則必然會失去永恆的指望，終究於罪惡中滅亡！

控制自己的口舌，意味著管理自己情緒的重要性，並體現對人的尊重、對 神的敬畏、對自己負責，以免得罪 神，自取滅亡；

管理自己的時間，意味著懂得數算在世短暫光陰，行事計畫皆有良好動機與正確的方向，在有限時間內珍惜 神的恩典而活；

一切指望在乎 神，意味著不以人性的軟弱為藉口，拒絕這世界錯謬的價值觀，任何委屈都情願靜默、等候 神的公義和憐憫。

這是天國子民在世上應有的生活態度，不任意妄為、不任性固執、不無的放矢，只存謙卑的心與 神同行。雖然基督徒都還有部分人性的軟弱，與犯錯時 神認定、當受的責罰，但只求不受這世界的影響，且常保持內心安穩，超脫俗世與俗事！因 神才是萬世萬有中唯一的主宰，我的指望全在乎祂！

何仁豪牧師

 

 

¡Toda mi esperanza está puesta en Ti!

Salmo 39

1. Vers 1～3: Yo dije: Atenderé a mis caminos, para no pecar con mi lengua(1)

   En el primer párrafo nos recuerda que debemos reflexionar sobre la conducta de nuestra lengua, esta es propensa a caer en la trampa del mal y es este el plan de Satanás.

2. Vers 4～6: He aquí, diste a mis días término corto, y mi edad es como nada delante de ti(5)

   En el segundo párrafo nos recuerda que debemos estar cautelosos frente al manejo del tiempo, caso contrario todo trabajo será en vano y nos perderemos en el engaño.

3. Vers 7～13: Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza está en ti(7)

   En el tercer párrafo nos recuerda que debemos refugiarnos en Dios, y si no sabemos respetarlo, entonces perderemos la eterna esperanza y finalmente pereceremos en pecado.

Controlar la propia lengua implica un importante manejo de las emociones y refleja a su vez el respeto a las personas, el temor a Dios, y también ser responsable de uno mismo para así evitar pecar contra Dios; Administrar bien el tiempo implica saber contar el corto tiempo en la tierra, saber accionar y planear hacia una dirección correcta y por sobre todo, saber valorar la gracia de Dios y vivir por esta en el limitado tiempo; Poner toda esperanza en Dios implica no usar la debilidad humana como excusa, rechazar los valores engañosos de este mundo, quejarse en silencio, y esperar la justicia y misericordia de Dios.

Esta es la actitud que todo hijo de Dios debería tener en el mundo, nada de arbitrariedad, nada de obstinación, nada de sin rumbo, tan solo guardar un humilde corazón y caminar con Dios. A pesar de que todo cristiano tiene alguna debilidad, si este confiesa sus pecados a Dios, recibe la corrección, pide no ser influenciado por el mundo y mantiene con frecuencia la calma interior ¡sobrepasará toda situación y cosa mundana! ¡Esto porque solo Dios tiene potestad sobre todo, y es así que toda mi esperanza está puesta en El!

Pr. Felipe Ho

祂愛的同在

詩篇第卅八篇

 

此篇是大衛的認罪詩，看起來沒有正面的結論，沒有振奮之處，沒有任何親人朋友的支持，沒有罪得赦免的喜樂，沒有 神的憐恤與安慰.....縱然如此，我仍看見了希望！

大衛描述自己的罪孽深重，導致 神的刑罰臨到顯為公義，烈怒震動！

因為罪的苦楚越發明顯，以致親朋好友逐漸失掉了耐心，紛紛走避！

身心靈的煎熬，讓大衛不斷地反省認罪，雖然痛苦，終歸立志悔改！

什麼是最重要的？是永不犯罪嗎？不可能！人的有限與敗壞的人性，讓人不斷體會到自己的軟弱。就連新約保羅都說：「故此，我所願意的善，我反不做；我所不願意的惡，我倒去做。」（羅七19）然而，是誰會自內心生出一顆悔悟的心呢？我看見了在悔悟中有 神的同在！

最重要的乃是，在每個悔悟裡，都有 神的愛同在著！神永不離棄祂所愛的兒女，並且願意承認己罪，真誠回應的，聖經說他是有福的人：「遮掩自己罪過的，必不亨通；承認離棄罪過的，必蒙憐恤。」（箴廿八13）

「神所要的祭就是憂傷的靈； 神啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。」（詩五十一17）人會因罪而痛悔，必然是聖潔的 神同在而有的結果，所以儘管 神是個看不見的靈，且祂的工作也往往不是肉眼能發現的，卻祂愛的同在，能在人的心裡產生歸正的作用，在傷心、痛楚之中生出神所喜愛，純淨的生命。

你我都不是自己願意主動悔改，主動歸信主耶穌基督的，而是祂愛的同在深深吸引著我們，因而看見自己的污穢，好像大衛一樣有神愛的同在，才會承認己罪、單純悔改、真心尋求 神！

雖然，這篇的結尾看不到任何 神的回應，但是無需失望、憂傷，只要快快悔改歸向 神，透過完整聖經的教導，我們確信義人的結局：「耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。」（詩卅四18）因為祂是愛，我們永遠是祂愛的對象，必從罪的痛苦中進到義的歡樂裡！

何仁豪牧師

 

 

El amor de Dios está presente

Salmo 38

Esta es una canción de arrepentimiento de David. Pareciera que en ella no existe un final positivo ni un motivo de ánimo. Se relata la ausencia del apoyo de familiares y amigos, la ausencia de la alegría de ser perdonados, y la falta de la misericordia y consuelo de Dios. ¡A pesar de ello, soy capaz de ver la esperanza!

1. David relata su profundo pecado, que provoca el castigo de Dios como signo de justicia y enojo.
2. El pecado genera evidente sufrimiento, y causa que los amigos íntimos pierdan la paciencia y se alejen de él.
3. El tormento en cuerpo y alma hacen que David reflexione y confiese sus pecados. ¡A pesar del dolor decide arrepentirse!

¿Qué es lo más importante en la vida: no pecar nunca? ¡Esto es imposible! El hombre es pequeño y su naturaleza es impura, provocando que constantemente se sienta débil. Incluso Pablo declara en el Nuevo Testamento: "... porque no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero, eso hago" (Romanos 7:19). A pesar de eso, ¿quiénes son capaces de desarrollar el arrepentimiento en su corazón? Es aquí donde veo que en medio del arrepentimiento... ¡Dios está presente!

Ésta es la importante gran verdad: en medio de cada acto de arrepentimiento, ¡el amor de Dios está presente! Dios nunca abandona a sus hijos amados. Más bien dice la Biblia que aquellos que se confiesan y responden con sinceridad serán bendecidos: "El que encubre sus pecados no prosperará; mas el que los confiesa y se aparta alcanzará misericordia." (Proverbios 28:13).

"Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios" (Salmo 51:17). El hombre sufre y se arrepiente por sus pecados, pero es la presencia santa de Dios que permite este desenlace. Por eso, aunque Dios sea un espíritu invisible y su obra pase desapercibida por nuestros ojos carnales, su amor está presente y puede corregir nuestros corazones. En medio de la tristeza y el dolor nace una nueva vida purificada que agrada a Dios.

Nadie de nosotros se ha arrepentido ni ha escogido creer en el Señor por medios propios. Es la presencia de su amor atrayéndonos que nos permite ver nuestra impureza. La misma experiencia ha sido para David: ¡fue gracias a la existencia del amor de Dios que ha podido admitir su pecado, arrepentirse y buscar sinceramente a Dios!

A pesar de que en el final de este salmo no encontramos una respuesta de Dios, no es necesario decepcionarnos ni entristecernos. Solo hace falta el pronto arrepentimiento, ya que a través de la enseñanza de la Biblia podemos confiar en la recompensa que hay para el hombre justo: "Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón; y salva a los contritos de espíritu." (Salmos 34:18). Porque Dios es amor y siempre seremos destinatarios de su amor, ¡siempre podremos escapar del dolor del pecado para entrar al gozo de su justicia!

Pr. Felipe Ho

好人? 義人!

詩篇第卅七篇23～40節

 

「好人」的定義，可以隨著時空不同、觀念不同、而有所不同，但只要是人，不管再怎麼努力，都無法自我救贖。只有相信耶穌基督，並承認祂是唯一的道路、真理、生命，我們才可以「因信稱義」，在 神的面前被稱為「義人」。

在因信而蒙恩稱義後，我們更要努力「行義」，但人生許多時候我們是軟弱的，正如傳道書七章20節說：「時常行善而不犯罪的義人，世上實在沒有。」我們永遠無法做一個完美的人。還好，「義人的腳被耶和華立定…….，他雖失腳也不至於全身仆倒，因為耶和華用手攙扶他。」(23~24節)。這給我們很大的安慰，但同時也是很大的提醒。讓我們謙卑再謙卑，俯伏在 神的面前，世人算什麼？我們是靠 神站立，離開 神更是一無所有、一無所依。「義人得救是由於耶和華，他在患難時做他們的營寨。」(39~40節)。

「義人的口談論智慧；他的舌講說公平。神的律法在他心裡；他的腳總不滑跌。」(30~31節)。讓我們時時提醒自己，說話要有益於人，使人和平。行 神眼中看為正的事。失敗要認罪、要再努力，直到結出果子與悔改的心相襯。義人的後裔是蒙福的(26節)、義人必承受地土(29、34節)。

祈願這世上充滿敬畏 神、愛 神又遵行 神旨意的義人。

洪崇仁長老

 

 

Persona buena? Hombre justo!

Salmo 37:23~40

La definición de "persona buena" puede variar según diferentes conceptos, circunstancias y épocas, sin embargo siendo un ser humano, no importa cuántos esfuerzos ha dedicado, nunca puede auto-redimirse. Sólo la fe en Jesucristo y reconocer que Él es el único camino, la verdad y la vida, podremos "ser justificados por la fe" y ser llamado "hombre justo" delante de la presencia de Dios.

Después de ser justificados por la fe y la gracia, debemos esforzar en "obrar con justicia", pero en la vida muchas veces somos débiles, como dice Eclesiastés 7:20 "Ciertamente no hay en la tierra hombre tan justo, que haga el bien y nunca peque." Jamás podremos ser una persona perfecta. Afortunadamente, "Por Jehová son ordenados los pasos del hombre…, Cuando el hombre caiga, no quedará postrado, porque Jehová sostiene su mano" (versículo 23 a 24). Esto nos da un gran consuelo, a su vez también es una gran advertencia. Seamos humildes y más humildes, postrados ante Dios, pues ¿qué es el hombre? Estamos parados gracias a Dios, separados de Dios no somos nadie ni tenemos nada. "Pero la salvación de los justos es de Jehová y él es su fortaleza en el tiempo de angustia. Jehová los ayudará y los librará" (versículo 39 a 40).

"La boca del justo habla sabiduría y su lengua habla justicia. La Ley de su Dios está en su corazón ; por tanto, sus pies no resbalarán" (versículo 30 a 31). Recordemos continuamente a sí mismo, beneficiar(ser útil) a la gente en nuestra palabra y ser pacificador. Obrar con rectitud conforme a la visión de Dios. Confesar(reconocer nuestro pecado) cuando fracasamos, seguir esforzando hasta dar los frutos que refleja un corazón de arrepentimiento. Los descendientes de justos son bendecidos (v.26), los justos heredarán la tierra (v. 29, 34).

Oremos para que este mundo esté lleno de hombres justos que teman y amen al Señor y cumplan la voluntad de Dios.

Presb. Andrés Hung

惡者的下場

詩篇第卅七篇1～22節

 

詩篇第37篇的內容其實可歸類於箴言。整篇可分為兩部分：第1～22節提到惡人的所為，其最終結果以及我們該如何對待惡人；第23～40節則提到義人的特性及耶和華將如何對待他們。在此我們就第1～22節提到惡人的部分做個整理，以成為我們的借鏡。

1. 惡人作惡不會長久：因為他們就如草快被割下，如青菜快要枯乾(第2節)；還有片時他們要歸於無有(第10節)；他們受罰的日子將要來到(第13節)。
2. 不要為惡人心懷不平：這篇中提到三次『心懷不平』(第1、7、8節)，告訴我們不要因惡人的惡謀成就和財富而嫉妒、生怒氣以致作惡。因為義人所有的雖少，強過許多惡人的富餘(第16節)；耶和華扶持義人(第17節)；義人的產業要存到永遠(第18節)；義人在飢荒的時候必得飽足(第19節)。
3. 惡人的最終下場：作惡的必被剪除(第9節)；他們的刀必刺入自己的心，他們的弓必被折斷(第15節)；惡人卻要滅亡，他們要消滅，要如煙消滅(第20節)；被耶和華咒詛的，必被剪除(第22節)

總之，我們不要嫉妒惡人目前所擁有的順境，要知道他們的所為都是耶和華看為惡的事，終究會遭受審判和被剪除。我們應當如第3～5節所提到的三件事來行：倚靠耶和華而行善，以耶和華為樂，將你的事交託耶和華。謹此共勉之！

劉盛信長老

 

 

El desenlace de los malvados

Salmo 37:1~22

En realidad el contenido del Salmo 37 se podria encuadrar en el libro del Proverbio. Podemos dividir este salmo en 2 partes: v.1~22 habla de los actos de los malvados, su desenlace y cómo deberíamos tratar a ellos; en cambio v. 23~40 habla de las virtudes de los justos y cómo el Señor tratará a ellos. Vamos a hacer un resumen de la primera parte (v.1~22) que será una advertencia para nosotros mismos.

1. Lo hecho por los malvados no durará demasiado: porque pronto se marchitan, como la hierba, pronto se secan como el verdor del pasto (v.2); porque los impíos serán exterminados (v.10); el Señor se ríe de los malvados pues sabe que les llegará su hora (v.13).
2. No irritarse de los malvados: David ha dicho 3 veces que no nos irritemos a causa de los malvados (v.1, 7 y 8), que no envidiemos ni que la ira nos conduce al mal por los éxitos de los malvados y su la fortuna. Porque más vale lo poco de un justo que lo mucho de innumerables malvados (v.16); porque el Señor sostendrá a los justos (v.17); la herencia de los justos perdura por siempre (v.18); en épocas de hambre tendrán abundancia (v.19).
3. El desenlace de los malvados: porque los impíos serán exterminados (v.9); su propia espada les atravesará el corazón, y su arco quedará hecho pedazos (v.15); los malvados acabarán por ser destruidos, desvanecerán como el humo (v.20); los que El maldice serán destruidos (v.22).

En fin, no debemos envidiar lo bueno que podrían estar viviendo los malvados, en su lugar debemos saber que todo lo que hacen desagrada al Señor, recibirán la condena de El y serán exterminados. Procuremos hacer lo que nos indican en los v.3~5: “Confía en el Seño y haz el bien”, “Deléitate en el Señor”, “Encomienda al Señor tu camino”.

ALENTEMOS MUTUAMENTE!!

Presb. Antonio Liu

施慈愛給認識主的人

詩篇第卅六篇

 

這是一篇智慧詩：不敬畏 神之人的寫照，善惡結果的對比，留給世人做為警惕，行惡者眼中不怕 神，不敬畏 神之人只顧犯罪作惡，因為惡人的實質是屬撒但的，惡人仇恨真理、人性惡毒，惡人犯罪沒有愧疚感，而且還會變本加厲，毫無良心理智。他不怕 神刑罰他，因他的驕傲自己欺騙自己，以為罪惡永不會被揭發，但行善者後果是得 神的獎賞。

神起初創造人類，是照他的形象造的，是無罪的，（創世記1:27） 神就照著自己的形像造人、乃是照著他的形像造男造女。目的是要榮耀他。先祖亞當夏娃、未能遵行 神的吩咐命令，受了撒但魔鬼的引誘，自從喫了善惡果之後，罪惡就入到人的心中，被 神趕出伊甸園與 神隔離（創世記2:16-17）。耶和華　神吩咐他說、園中各樣樹上的果子、你可以隨意喫、只是分別善惡樹上的果子、你不可喫、因為你喫的日子必定死。

先知耶利米書記載（耶29:11）當 神對耶利米說：「你去告訴以色列人， 神向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念。」透過聖經的教訓一再提醒必要回轉，要悔改 或許 神就赦免。

人類帶著罪身來到世界，要靠行善積功德，是無法完全至善的， 神也是善的緣由，當我們認識 神是慈愛、是公義、 神奇妙的恩典，知道靠人的有限，除去罪惡是做不到的，也達不到的，他就差遣他的獨生子耶穌基督，藉著馬利亞聖靈投胎，降世成為人，施行拯救（馬太1:21）他將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌．因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。 詩人在 神的指引下，可活得更豐滿和有價值；認識 神的慈愛、公義、無論人民牲畜、他都救護、遇到危難艱苦中迫切向 神禱告。祈求 神的保護。就大聲開口讚美 神說：你的慈愛、何其寶貴，詩人也認識 神的公義、稱頌耶和華偉大作為，感謝 神，常施慈愛給認識祢的人。

盧光明牧師

 

 

La misericordia de Dios con los que le conocen

Salmo 36

Este es un poema de sabiduría. La interpretación de los impíos y el contraste entre el bien y el mal, hacen que este mundo esté en alerta constantemente. El pecador no teme a Dios, este solo se preocupa por pecar porque su escencia deviene de Satanás y es así que odia la verdad. La humanidad es perversa y cuando estos pecan no sienten culpa alguna, más bien se intensifican. El pecador no teme ser castigado por Dios porque su orgullo hace que se engañe a sí mismo; esto sucede porque el pecado no suele revelarse, mientras que el que hace el bien recibe la recompensa de Dios.

En un comienzo Dios creó al ser humano a su imagen, sin pecados (Génesis 127). Y así fue como se creó al hombre y la mujer a su imagen y con el propósito de glorificarlo. Adán y Eva no obedecieron a las instrucciones de Dios al ser tentados por Satanás el diablo; comieron del fruto del bien y el mal, y el pecado empezó a estar en los corazones de las personas. Consecuentemente, fueron expulsados del jardín de Edén y separados de Dios. “Y mandó Jehová Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto podrás comer; mas del árbol de la ciencia del bien y el mal no comerás porque el día que de él comieres, ciertamente morirás” (Génesis 2: 16-17).

Dios le dijo a Jeremías: Ve y dile a los hijos de Israel: “Yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para darles el fin que esperas” (Jeremías 29:11). Siguiendo estas lecciones de la biblia, nos recuerda que tenemos que cambiar, arrepentirnos y así tener el perdón de Dios.

Como el ser humano vino al mundo con cuerpo pecaminoso, no podría alcanzar la perfección ni haciendo caridad para tener el merito porque Dios es el camino. Cuando reconocemos Su maravillosa gracia, que Dios es amor y es justicia, nos damos cuenta que con las fuerzas humanas estamos limitados y que eliminar el pecado sería imposible. Es así que envió a Jesucristo su único hijo, concebido por el Espíritu Santo y nacido de Virgen María para convertirse en hombre y ser el Salvador. Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados (Mateo 1:21). El salmista, a través de la guía del Señor, pudo vivir una vida más plena y valiosa; por eso es importante conocer el amor de Dios y su justicia, no importa qué tipo de personas, Él salva a todo aquel que esté dispuesto a buscarlo en momentos de aflicción. Si quieres pedir por la protección de Dios, entonces alábalo con todo tu corazón y di: ¡Cuán valioso es tu misericordia! El salmista conoce la justicia de Dios y adora su grandeza. Agradece a Dios que es misericordioso con todo aquel que lo reconoce.

Pr. Alejandro Lu